Текст и перевод песни Płomień 81 - Głowa do góry

Głowa do góry

Widzisz albo słyszysz, drogie samochody
Sztuki, do których paszportem jest telefon komórkowy
Pełne złotych kieszeni, jeszcze VIP bananowy
Ale jesteś, jaki jesteś, więc głowa do góry
Bo twój świat (?)
Więc zbierz się do kupy i użyj szarych komórek
Uwierz w siebie, bo to jest twój majątek
Bo to twoja szansa a nie totolotek
Użyj swojej głowy, i jak każdy człowiek
Jak człowiek, który nie przejmuje się
Że czasem jest źle, bo wie, że będzie dobrze
I nigdy nie gaśnie jak płonące cyfry dwie
Jak OMP zawsze i wszędzie się baw
Tak jak ja się bawię

Głowa do góry człowieku, nie martw się niczym
Ile było takich sytuacji, nikt nie zliczy
Albo przemilczy, po co je wspominać
Niech cię opuści każda nieprzyjemna chwila
Muzyka czas umila, dlatego jest przyjemnie
Radość dzisiaj zbiera się we mnie
Spoko będzie każdy pozytywnie nastawiony
Znajome twarze widać już z każdej strony
Każdy zadowolony, każdy uśmiechnięty
Żaden z punktów programu nie zostanie pominięty
Omijam zakręty, czy gadam bzdury
Nie martw się niczym, głowa do góry
Taa, czy robisz to na serio?
To głupie pytanie, Onar, Pezet, się bawię
Nowa krylax, nagranie
Na pierwszym planie jasne i proste
Niczym się nie martwię, chociaż cały czas rosnę
Wiadomo, że są problemy i kłopoty
Kłótnie z nią, kłótnie z wami, stresy i brak floty
Stały motyw, który towarzyszy mi codziennie
Wolę działać czynnie niż biernie
Jestem taki lubię nosić do góry głowę
Walczę słowem człowieku, musisz znać moją mowę

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Do góry głowa, to jedyna metoda
Dla umysłu wygoda, a w czynach swoboda
To przy kłopotach, jak światełko w tunelu
Pomyśl czy wielu na tą zasadę stawia
Ja się nie obawiam, to tak się przedstawia
Klimat się poprawia, a życie ustawiam
Z głową do góry, to będzie świat, który
Przysłoni mi wszystkie wkurwiające bzdury
Nie będzie ponury, będzie w moich kolorach
Choć niektórzy jadą bardziej po oporach
Do góry głowa, i weź się nie chowaj
Trochę ambicji zachowaj, bo warto
Płomień, OMP, jest dziś moją kartą
A swoją teorię też mam już popartą
Posłuchaj, to ważne dla zebranych tutaj
Trochę zrozumienia u siebie poszukaj

Buntujesz się, nie wiesz, co będzie potem
Kiedy życie przestanie być już takie proste
Parę błahostek zmienia się w duży problem
Słuchaj ombre, patrz na to, co dobre
Składasz swój protest, przeciw wszystkiemu
Życie jest jak totolotek wiem o tym, więc nie mów
Skąd brać flotę, posadę i miękki fotel
Nie myśl o tym, po swojemu załatwiaj kłopoty
Zobacz, wszystko można zacząć od nowa
Do góry głowa, to jedyna metoda
Żeby przetrwać te chwile, kiedy w pasiek ją chowasz
Pokonać problemy i marzeniom się oddać
Nie możesz się poddać, musisz do przodu iść
Pamiętaj te chwile, dla których warto żyć
Bez tego nie masz nic, dlatego uwierz w te słowo
By z każdej sytuacji wyjść z podniesioną głową
Wiem, że to trudne, ale musisz się trzymać
Postaraj się skończyć jak już cokolwiek zaczynasz
Przyczyna problemów tkwi w twojej psychice
W twojej samokrytyce, wiem o tym, bo widzę
Wiem o tym, bo sam tego doświadczam
Problemy tobą rządzą, czują się jak twój władca
Zdołowanie narasta, świat na szarym tle
Głowa do góry człowieku, Płomień, OMP

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

La tête haute

Tu vois ou tu entends, des voitures de luxe,
Des gadgets, pour lesquels le passeport est un téléphone portable,
Plein de poches dorées, encore plus VIP banane,
Mais tu es comme tu es, alors la tête haute
Parce que ton monde (?)
Alors ressaisis-toi et utilise tes cellules grises,
Crois en toi, car c'est ta fortune,
Parce que c'est ta chance et non la loterie.
Sers-toi de ta tête, et comme tout le monde,
Comme un homme qui ne s'inquiète pas
Que parfois ça va mal, car il sait que ça ira mieux,
Et ne s'éteint jamais comme les chiffres deux enflammés.
Comme OMP, amuse-toi toujours et partout,
Tout comme je m'amuse.

La tête haute mon pote, ne t'inquiète de rien,
Combien de situations comme ça, personne ne les compte,
Ou les passe sous silence, à quoi bon les rappeler,
Que chaque moment désagréable te quitte,
La musique fait passer le temps, c'est pourquoi c'est agréable,
La joie s'accumule en moi aujourd'hui,
Tout le monde sera bien, positivement disposé,
On voit déjà des visages familiers de tous côtés,
Tout le monde est content, tout le monde sourit,
Aucun point du programme ne sera oublié,
J'évite les virages, est-ce que je dis des bêtises,
Ne t'inquiète de rien, la tête haute.
Ouais, tu es sérieux ?
C'est une question stupide, Onar, Pezet, je m'amuse,
Nouvelle Krylax, enregistrement,
Au premier plan, clair et simple,
Je ne m'inquiète de rien, même si je grandis tout le temps,
C'est sûr qu'il y a des problèmes et des soucis,
Des disputes avec elle, des disputes avec vous, du stress et un manque de fric,
Un thème récurrent qui m'accompagne au quotidien,
Je préfère agir plutôt que d'être passif,
Je suis comme ça, j'aime garder la tête haute,
Je me bats avec des mots mec, tu dois connaître mon discours.

La tête haute, c'est la seule méthode,
Płomień 81, OMP, des vraies paroles,
La tête haute, ne demande jamais pourquoi,
(Je ne suis pas surpris, non, je ne suis pas surpris).

La tête haute, c'est la seule méthode,
Płomień 81, OMP, des vraies paroles,
La tête haute, ne demande jamais pourquoi,
(Je ne suis pas surpris, non, je ne suis pas surpris).

La tête haute, c'est la seule méthode,
Un confort pour l'esprit, et une liberté d'action,
C'est dans les moments difficiles, comme une lumière au bout du tunnel,
Pensez à combien de personnes misent sur ce principe,
Je n'ai pas peur, c'est comme ça que ça se présente,
Le climat s'améliore, et je mets ma vie en place,
Avec la tête haute, ce sera un monde qui
Éclipsera toutes les conneries qui me gonflent,
Il ne sera pas sombre, il sera de mes couleurs,
Même si certains rament plus que d'autres.
La tête haute, et ne te cache pas,
Garde un peu d'ambition, car ça vaut la peine,
Płomień, OMP, est ma carte aujourd'hui,
Et j'ai aussi ma propre théorie,
Écoute, c'est important pour ceux qui sont réunis ici,
Cherche un peu de compréhension en toi.

Tu te rebelles, tu ne sais pas ce qui va se passer après,
Quand la vie cessera d'être si simple,
Quelques petits bonheurs se transforment en gros problèmes,
Écoute mon ombre, regarde ce qui est bien,
Tu protestes contre tout,
La vie est comme une loterie, je le sais, alors ne discute pas,
Où trouver du fric, un job et un fauteuil confortable,
N'y pense pas, règle tes problèmes à ta manière,
Tu vois, on peut tout recommencer à zéro,
La tête haute, c'est la seule méthode,
Pour survivre à ces moments où tu la caches dans ton passeport,
Surmonter les problèmes et se consacrer à ses rêves,
Tu ne peux pas abandonner, tu dois aller de l'avant,
Souviens-toi de ces moments pour lesquels ça vaut la peine de vivre,
Sans ça, tu n'as rien, alors crois en ce mot,
Pour sortir de chaque situation la tête haute.
Je sais que c'est difficile, mais tu dois tenir bon,
Essaie de terminer ce que tu commences,
La cause de tes problèmes réside dans ton psychisme,
Dans ton autocritique, je le sais, car je le vois,
Je le sais, car j'en fais moi-même l'expérience,
Les problèmes te gouvernent, ils se sentent comme ton maître,
Le découragement s'installe, le monde est gris,
La tête haute mon pote, Płomień, OMP.

La tête haute, c'est la seule méthode,
Płomień 81, OMP, des vraies paroles,
La tête haute, ne demande jamais pourquoi,
(Je ne suis pas surpris, non, je ne suis pas surpris).

La tête haute, c'est la seule méthode,
Płomień 81, OMP, des vraies paroles,
La tête haute, ne demande jamais pourquoi,
(Je ne suis pas surpris, non, je ne suis pas surpris).