Miłe słowa - Płomień 81 перевод на немецкий

Miłe słowa

Płomień 81, Aha, Mów do mnie kilka miłych słów

Mów, mów, mów do mnie kilka miłych słów
Chce znów, poczuć się jak pośród snów
Chce uciec od otaczającej rzeczywistości
Chcesz usłyszeć, to powiem coś coś ci
Coś, co naprawdę człowiek czuje
Tylko prawdziwe uczucie wewnętrznie buduje
A co psuje, o tym też trzeba powiedzieć
Nieszczerość i kłamstwo, w nim właśnie siedzieć
Pogrążony być w granicach innym nieznanym
Każdy o czymś myśli, każdy jakieś ma plany
Moje plany znasz, no i dobrze o tym wiesz
To nie wybór, jak orzeł czy reszka
To trafione i wybrane prawdziwe uczucie
Nieszczęśliwi są, nie znający tego ludzie
Bez tego nie mógłbym na pewno oddychać
Miłe słowa, to jeden z sensu mego życia
Gdy przez telefon słyszę coś naprawdę szczerego
Co mam z tego... Co to za głupie pytanie
Kilka miłych słów i jestem w najlepszym stanie
O tym jest to nagranie co naprawdę czuję...
Co naprawdę czuję...

Czuję się w porządku, kiedy do mnie mówisz
Dobrze wiem, ze to lubisz gdy smutek gubisz
Przestajesz się nudzić no i czujesz się dobrze
To uczucie towarzyszy gdy dwoje ludzi się wiąże
Kiedy dajesz z siebie wszystko i oczy ci błyszczą
Wtedy marzę tylko o tym, żeby być blisko
Chcę powiedzieć coś miłego, coś dlaczego
Byłabyś gotowa zrobić coś naprawdę szalonego
Coś co mogłoby pochłonąć nas bez granic
Mogę dać Ci płomień, który na pewno Cię rozpali
Jeszcze kilka miłych słów no i już się otwierasz
Nie stanowi już bariery dla nas żadna bariera
Atmosfera, spoko, i miłe nastroje
Cały czas ze spokojem, cały czas tylko we dwoje
Lub spokojnie, na luzie, gdzieś w jakimś klubie
Cały czas do Ciebie mówię, a wokół jacyś ludzie
Ja tak właśnie lubię, lubię tak spędzać czas
Spróbujmy jeszcze raz, to jedyne co masz
Twoja twarz, no i to co widzę w niej pantarei parararei

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Słowa, które do mnie kierujesz
Wiem co mówisz, więc wiem co czujesz
Mówię o tym, co naprawdę mam w sobie
Pieprzę wszelkie fobie, i dlatego ja to robię
Mówię Tobie, co bym chciał usłyszeć
Jakieś miłe słowa, nie tylko długą ciszę
I słyszę, to na co tak oczekiwałem
W myśli to miałem ale naprawdę nie wiedziałem
Nie byłem pewny, popełniłem jakieś błędy
Miłe słowa, właśnie droga jest tędy
Którędy... Po co, się głupio pytasz
Jesteś numer jeden i to z tego wynika
Dźwięk płynie z głośnika, z Twoich ust miłe słowo
Jak Nowak jestem, z nie swoją połową
Ze swoją dziewczyną minuty szybko płyną
Jak obłoki na niebie, te uczucia nie miną

Wszystko płynie zawsze kiedy Cię widzę
Wtedy kocham nawet tych których zawsze nienawidzę
Niczym się nie przejmuję, miłe słowo kieruję
Są tylko dwie sprawy, w które tak się angażuję
Sytuacje luzuję i kolejny komplement
To nie żaden ewenement, to znany element
Chciałbym z Tobą spotkać się, gdzieś na mieście
Iść w jakieś fajne miejsce, zgadnij kim jesteś
Chociaż wiem, ze Ciebie nie ma, ze to tylko złudzenia
Czasem każdą z was tak widzę, to nie sciema
W każdej z was odnajduję coś zajebistego
Nie pytaj się dlaczego, mówię Tobie coś miłego
Chcę być bliżej, dlatego teraz siedzę i piszę
By rozumieć Cię bez słów, wtedy kiedy słyszę ciszę

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Nette Worte

Płomień 81, Aha, Sag mir ein paar nette Worte

Sprich, sprich, sprich mir ein paar nette Worte zu
Ich will mich wieder wie in Träumen fühlen
Ich will der umgebenden Realität entfliehen
Wenn du es hören willst, sage ich dir etwas
Etwas, was man wirklich fühlt
Nur wahre Gefühle bauen innerlich auf
Und was zerstört, darüber muss man auch sprechen
Unaufrichtigkeit und Lügen, in denen man steckt
Versunken in Grenzen, die anderen unbekannt sind
Jeder denkt an etwas, jeder hat irgendwelche Pläne
Meine Pläne kennst du, und du weißt es genau
Das ist keine Wahl wie Kopf oder Zahl
Das ist ein getroffenes und ausgewähltes, wahres Gefühl
Unglücklich sind die, die das nicht kennen
Ohne das könnte ich sicher nicht atmen
Nette Worte, das ist einer der Sinne meines Lebens
Wenn ich am Telefon etwas wirklich Aufrichtiges höre
Was habe ich davon... Was für eine dumme Frage
Ein paar nette Worte und ich bin in bester Verfassung
Darum geht es in dieser Aufnahme, was ich wirklich fühle...
Was ich wirklich fühle...

Ich fühle mich gut, wenn du zu mir sprichst
Ich weiß genau, dass du es magst, wenn du die Traurigkeit verlierst
Du hörst auf, dich zu langweilen und fühlst dich gut
Dieses Gefühl begleitet, wenn zwei Menschen sich verbinden
Wenn du alles gibst und deine Augen leuchten
Dann träume ich nur davon, in deiner Nähe zu sein
Ich möchte etwas Nettes sagen, etwas, weswegen
Du bereit wärst, etwas wirklich Verrücktes zu tun
Etwas, das uns grenzenlos verschlingen könnte
Ich kann dir eine Flamme geben, die dich sicher entzündet
Noch ein paar nette Worte und du öffnest dich
Keine Barriere stellt mehr eine Barriere für uns dar
Atmosphäre, entspannt, und nette Stimmungen
Die ganze Zeit ruhig, die ganze Zeit nur zu zweit
Oder entspannt, locker, irgendwo in einem Club
Die ganze Zeit rede ich zu dir, und um uns herum sind irgendwelche Leute
Ich mag das so, ich verbringe gerne so die Zeit
Versuchen wir es noch einmal, das ist das Einzige, was du hast
Dein Gesicht, und das, was ich darin sehe, pantarei parararei

Sag mir ein paar... nette Worte...
Ich will mich wieder fühlen wie... in Träumen

Sag mir ein paar... nette Worte...
Ich will mich wieder fühlen wie... in Träumen

Worte, die du an mich richtest
Ich weiß, was du sagst, also weiß ich, was du fühlst
Ich spreche darüber, was ich wirklich in mir habe
Ich pfeife auf alle Phobien, und deshalb mache ich das
Ich sage dir, was ich gerne hören würde
Irgendwelche netten Worte, nicht nur lange Stille
Und ich höre, worauf ich so gewartet habe
Ich hatte es im Kopf, aber ich wusste es wirklich nicht
Ich war mir nicht sicher, ich habe irgendwelche Fehler gemacht
Nette Worte, genau hier entlang geht der Weg
Wohin... Wozu fragst du so dumm
Du bist die Nummer eins, und das ergibt sich daraus
Der Klang fließt aus dem Lautsprecher, nette Worte aus deinem Mund
Wie Nowak bin ich, mit meiner besseren Hälfte
Mit meiner Freundin vergehen die Minuten schnell
Wie Wolken am Himmel, diese Gefühle werden nicht vergehen

Alles fließt immer, wenn ich dich sehe
Dann liebe ich sogar die, die ich sonst immer hasse
Ich mache mir keine Sorgen, richte nette Worte an dich
Es gibt nur zwei Dinge, in die ich mich so engagiere
Ich entspanne Situationen und ein weiteres Kompliment
Das ist kein besonderes Ereignis, das ist ein bekanntes Element
Ich würde mich gerne mit dir treffen, irgendwo in der Stadt
An einen schönen Ort gehen, rate mal, wer du bist
Obwohl ich weiß, dass du nicht da bist, dass es nur Einbildung ist
Manchmal sehe ich jede von euch so, das ist kein Fake
In jeder von euch finde ich etwas Verdammt Gutes
Frag mich nicht, warum, ich sage dir etwas Nettes
Ich will näher sein, deshalb sitze ich jetzt hier und schreibe
Um dich ohne Worte zu verstehen, dann, wenn ich Stille höre

Sag mir ein paar... nette Worte...
Ich will mich wieder fühlen wie... in Träumen

Sag mir ein paar... nette Worte...
Ich will mich wieder fühlen wie... in Träumen