Текст и перевод песни Płomień 81 - Miłe słowa

Miłe słowa

Płomień 81, Aha, Mów do mnie kilka miłych słów

Mów, mów, mów do mnie kilka miłych słów
Chce znów, poczuć się jak pośród snów
Chce uciec od otaczającej rzeczywistości
Chcesz usłyszeć, to powiem coś coś ci
Coś, co naprawdę człowiek czuje
Tylko prawdziwe uczucie wewnętrznie buduje
A co psuje, o tym też trzeba powiedzieć
Nieszczerość i kłamstwo, w nim właśnie siedzieć
Pogrążony być w granicach innym nieznanym
Każdy o czymś myśli, każdy jakieś ma plany
Moje plany znasz, no i dobrze o tym wiesz
To nie wybór, jak orzeł czy reszka
To trafione i wybrane prawdziwe uczucie
Nieszczęśliwi są, nie znający tego ludzie
Bez tego nie mógłbym na pewno oddychać
Miłe słowa, to jeden z sensu mego życia
Gdy przez telefon słyszę coś naprawdę szczerego
Co mam z tego... Co to za głupie pytanie
Kilka miłych słów i jestem w najlepszym stanie
O tym jest to nagranie co naprawdę czuję...
Co naprawdę czuję...

Czuję się w porządku, kiedy do mnie mówisz
Dobrze wiem, ze to lubisz gdy smutek gubisz
Przestajesz się nudzić no i czujesz się dobrze
To uczucie towarzyszy gdy dwoje ludzi się wiąże
Kiedy dajesz z siebie wszystko i oczy ci błyszczą
Wtedy marzę tylko o tym, żeby być blisko
Chcę powiedzieć coś miłego, coś dlaczego
Byłabyś gotowa zrobić coś naprawdę szalonego
Coś co mogłoby pochłonąć nas bez granic
Mogę dać Ci płomień, który na pewno Cię rozpali
Jeszcze kilka miłych słów no i już się otwierasz
Nie stanowi już bariery dla nas żadna bariera
Atmosfera, spoko, i miłe nastroje
Cały czas ze spokojem, cały czas tylko we dwoje
Lub spokojnie, na luzie, gdzieś w jakimś klubie
Cały czas do Ciebie mówię, a wokół jacyś ludzie
Ja tak właśnie lubię, lubię tak spędzać czas
Spróbujmy jeszcze raz, to jedyne co masz
Twoja twarz, no i to co widzę w niej pantarei parararei

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Słowa, które do mnie kierujesz
Wiem co mówisz, więc wiem co czujesz
Mówię o tym, co naprawdę mam w sobie
Pieprzę wszelkie fobie, i dlatego ja to robię
Mówię Tobie, co bym chciał usłyszeć
Jakieś miłe słowa, nie tylko długą ciszę
I słyszę, to na co tak oczekiwałem
W myśli to miałem ale naprawdę nie wiedziałem
Nie byłem pewny, popełniłem jakieś błędy
Miłe słowa, właśnie droga jest tędy
Którędy... Po co, się głupio pytasz
Jesteś numer jeden i to z tego wynika
Dźwięk płynie z głośnika, z Twoich ust miłe słowo
Jak Nowak jestem, z nie swoją połową
Ze swoją dziewczyną minuty szybko płyną
Jak obłoki na niebie, te uczucia nie miną

Wszystko płynie zawsze kiedy Cię widzę
Wtedy kocham nawet tych których zawsze nienawidzę
Niczym się nie przejmuję, miłe słowo kieruję
Są tylko dwie sprawy, w które tak się angażuję
Sytuacje luzuję i kolejny komplement
To nie żaden ewenement, to znany element
Chciałbym z Tobą spotkać się, gdzieś na mieście
Iść w jakieś fajne miejsce, zgadnij kim jesteś
Chociaż wiem, ze Ciebie nie ma, ze to tylko złudzenia
Czasem każdą z was tak widzę, to nie sciema
W każdej z was odnajduję coś zajebistego
Nie pytaj się dlaczego, mówię Tobie coś miłego
Chcę być bliżej, dlatego teraz siedzę i piszę
By rozumieć Cię bez słów, wtedy kiedy słyszę ciszę

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Mots doux

Płomień 81, Aha, Dis-moi quelques mots doux

Dis, dis, dis-moi quelques mots doux
Je veux de nouveau me sentir comme dans un rêve
Je veux m'évader de la réalité environnante
Si tu veux savoir, je vais te dire quelque chose
Quelque chose que l'homme ressent vraiment
Seul un véritable sentiment se construit de l'intérieur
Et ce qui détruit, il faut aussi en parler
La malhonnêteté et le mensonge y résident
Être plongé dans des limites inconnues des autres
Tout le monde pense à quelque chose, chacun a ses propres plans
Tu connais mes plans, et tu le sais bien
Ce n'est pas un choix, comme pile ou face
C'est un sentiment réel, touché et choisi
Les gens qui ne le connaissent pas sont malheureux
Sans cela, je ne pourrais certainement pas respirer
Les mots doux sont l'un des sens de ma vie
Quand j'entends quelque chose de vraiment sincère au téléphone
Qu'est-ce que j'en ai... Quelle question stupide
Quelques mots gentils et je suis au mieux de ma forme
C'est de cela qu'il s'agit dans cet enregistrement, ce que je ressens vraiment...
Ce que je ressens vraiment...

Je me sens bien quand tu me parles
Je sais que tu aimes ça quand tu perds ta tristesse
Tu arrêtes de t'ennuyer et tu te sens bien
Ce sentiment accompagne deux personnes qui s'unissent
Quand tu donnes tout et que tes yeux brillent
Alors je rêve juste d'être proche
Je veux dire quelque chose de gentil, quelque chose pour
Tu serais prêt à faire quelque chose de vraiment fou
Quelque chose qui pourrait nous engloutir sans limites
Je peux te donner une flamme qui ne manquera pas de t'enflammer
Encore quelques mots gentils et tu t'ouvres déjà
Aucune barrière ne nous barre plus la route
Ambiance, calme et bonne humeur
Toujours calmement, toujours juste tous les deux
Ou tranquillement, détendu, quelque part dans un club
Je te parle tout le temps, et il y a des gens autour
C'est comme ça que j'aime ça, j'aime passer du temps comme ça
Essayons encore, c'est tout ce que tu as
Ton visage, eh bien, et ce que je vois en lui, pantarei parararei

Dis-moi quelques... mots doux...
Je veux me sentir à nouveau comme... au milieu d'un rêve

Dis-moi quelques... mots doux...
Je veux me sentir à nouveau comme... au milieu d'un rêve

Les mots que tu me dis
Je sais ce que tu dis, donc je sais ce que tu ressens
Je parle de ce que j'ai vraiment en moi
J'en ai rien à faire des phobies, et c'est pourquoi je le fais
Je te dis ce que j'aimerais entendre
Des mots gentils, pas seulement un long silence
Et j'entends ce que j'attendais
Je l'avais dans ma tête mais je ne le savais vraiment pas
Je n'étais pas sûr, j'ai fait des erreurs
Mots gentils, c'est par là qu'il faut aller
Par où... Pourquoi demandes-tu bêtement
Tu es numéro un et c'est ce qui en découle
Le son sort du haut-parleur, de tes lèvres un mot gentil
Comme Nowak, je suis avec la mauvaise moitié
Les minutes passent vite avec ma copine
Comme les nuages ​​dans le ciel, ces sentiments ne disparaîtront pas

Tout coule chaque fois que je te vois
Alors j'aime même ceux que j'ai toujours détestés
Je ne m'inquiète de rien, j'adresse un gentil mot
Il n'y a que deux choses dans lesquelles je m'engage de cette façon
Je détends les situations et un autre compliment
Ce n'est pas un phénomène, c'est un élément bien connu
J'aimerais te rencontrer en ville quelque part
Aller dans un endroit sympa, devine qui tu es
Même si je sais que tu n'es pas là, que ce ne sont que des illusions
Parfois, je vous vois tous comme ça, ce n'est pas une arnaque
Je trouve quelque chose de génial en chacun de vous
Ne me demande pas pourquoi, je te dis quelque chose de gentil
Je veux être plus proche, alors maintenant je suis assis et j'écris
Pour te comprendre sans paroles, quand j'entends le silence

Dis-moi quelques... mots doux...
Je veux me sentir à nouveau comme... au milieu d'un rêve

Dis-moi quelques... mots doux...
Je veux me sentir à nouveau comme... au milieu d'un rêve