Текст и перевод песни Płomień 81 - Powiedz Na Osiedlu

Powiedz Na Osiedlu

Wiesz, wiesz dokładnie to
Powiedz na osiedlu, Płomień 81, to jest to

Powiedz na osiedlu że wyszła nowa płyta
Po prostu dobra płyta, na dobrych kurwa bitach, tak
Gdyby ktoś się pytał po prostu podaj dalej
Zdementuj plotki i nie wkręcaj że to bajer
Rap, cały czas pozostaje powiedz koleżkom
"Nie wkręcam marnych bajek, kiedy nie jest ciężko",
Mam hajs to się bawię, nie mam to zamulam,
Ale są takie kurwy które mają tego gula
Powiedz im, że jest dobry miesiąc no to ogień
Teraz częściej niż co dzień, najebać się mogę
Wiesz powiedz na osiedlu, powiedz ziomom
Że od pierwszego Płomienia zawsze jesteśmy sobą
Że wydaliśmy dwie płyty razem, oddzielnie piątkę, teraz
Nagrywam trzecią wspólnie z moim ziomkiem
Powiedz na osiedlu że się nazywamy Płomień
Gdyby ktoś nie wiedział Ursynów jest naszym domem
Kiedyś my pierwsze zwrotki, wiesz dobre zwrotki
A tobie mama mówiła że jesteś taki słodki
Na najbę do ciotki, my na urwane filmy
Ktoś coś zajebał, na osiedlu mów że jest niewinny
Wiesz, powiedz na osiedlu że to towar nie dla dzieci
Puść ta płytę na podwórko i niech leci wiesz

Powiedz na osiedlu że się nazywamy Płomień
Powiedz że Ursynów jest naszym domem
Powiedz na osiedlu jeśli jesteś dobrym ziomem
Powiedz że jesteśmy stąd niech każdy się dowie

(Pezet)
Siemasz słonko, powiedz koleżankom i ziomkom w kajdanach
Że każdy w Polsce zgubił flow - płomień je znalazł
Powiedz na osiedlu ziomkom w kapturach
Że wyszedł lepszy towar niż jamajski natural
Powiedz ziomkom w katanach niech podkręcą na fulla
Niech wezmą puszkę i napiszą to na murach, kumasz
Niech podkręcą to w swoim audio
Kurwa puść to na full i wyjdź na balkon. Sprawdź to
Nowy towar pojawił się na mieście
Pamiętasz pierwszy płomień jak pierwszą Molestę
Pamiętasz pierwszy polski winyl, ej
Oni wracają a ty razem z nimi więc
Wrzuć to na słuchawki wrzuć to do zmieniarki
Weź nowy towar dla chłopaków z ławki
Nowy Płomień puść go na melanżu od 1998 w branży

Powiedz na osiedlu że się nazywamy Płomień
Powiedz że Ursynów jest naszym domem
Powiedz na osiedlu jeśli jesteś dobrym ziomem
Powiedz że jesteśmy stąd niech każdy się dowie

Dis-le dans le quartier

Tu sais, tu sais exactement ça
Dis-le dans le quartier, Płomień 81, c'est ça

Dis-le dans le quartier que le nouvel album est sorti
Tout simplement un bon album, sur de bons beats, ouais
Si quelqu'un te demande, dis-le simplement
Démentis les rumeurs et ne fais pas croire que c'est un bluff
Le rap, c'est toujours ça, dis-le à tes potes
"Je ne raconte pas de conneries, quand ce n'est pas difficile",
J'ai du fric, je m'amuse, je n'en ai pas, je suis blasé,
Mais il y a ces putes qui ont la haine
Dis-leur que c'est un bon mois, alors c'est le feu
Maintenant plus souvent qu'au quotidien, je peux me bourrer la gueule
Tu sais, dis-le dans le quartier, dis-le à tes potes
Que depuis le premier Płomień, on est toujours nous-mêmes
Que l'on a sorti deux albums ensemble, cinq séparément, maintenant
J'enregistre le troisième avec mon pote
Dis-le dans le quartier qu'on s'appelle Płomień
Si quelqu'un ne le sait pas, Ursynów est notre maison
Avant, nos premiers couplets, tu sais, de bons couplets
Et ta maman te disait que tu étais si mignon
Pour aller chez ta tante, nous, on était pour les films à l'arrache
Quelqu'un a volé quelque chose, dis dans le quartier qu'il est innocent
Tu sais, dis dans le quartier que c'est pas pour les enfants
Balance cet album dans la cour et laisse le tourner, tu vois

Dis-le dans le quartier qu'on s'appelle Płomień
Dis que Ursynów est notre maison
Dis-le dans le quartier si tu es un bon pote
Dis que l'on vient d'ici, que tout le monde le sache

(Pezet)
Salut ma belle, dis à tes copines et à tes potes enchaînés
Que tout le monde en Pologne a perdu son flow - Płomień l'a retrouvé
Dis-le dans le quartier à tes potes en capuches
Que la marchandise est meilleure que le naturel jamaïcain
Dis-le à tes potes en katanas, qu'ils montent le son
Qu'ils prennent une bombe et écrivent ça sur les murs, tu vois
Qu'ils montent le son dans leur audio
Putain, mets ça à fond et sors sur le balcon. Regarde ça
Du nouveau est arrivé en ville
Tu te souviens du premier Płomień, comme la première Molestă
Tu te souviens du premier vinyle polonais, hein
Ils reviennent et toi avec eux donc
Mets ça sur tes écouteurs, mets ça dans le lecteur CD
Prends de la nouvelle marchandise pour les mecs du banc
Nouveau Płomień, lance-le à la fête, depuis 1998 dans le game

Dis-le dans le quartier qu'on s'appelle Płomień
Dis que Ursynów est notre maison
Dis-le dans le quartier si tu es un bon pote
Dis que l'on vient d'ici, que tout le monde le sache