Текст и перевод песни Płomień 81 - Przejażdżka

Przejażdżka

Usiądź wygodnie na przejażdżkę cię zabiorę
(Chodź ze mną teraz)
Po moim życiu przejedziesz się jak po rejonie
(Po moim osiedlu)
Dowiesz się o mnie i co gra w mojej duszy
(To czysty hip-hop człowieku)
To samo co w tych blokach tego nie zagłuszysz
(Nie dasz rady ziom)

Chodź, zapraszam cię na przejażdżkę po tym miejscu
Przejedziesz się po nim to wiesz co mam w sercu
Tu się urodziłem, dorosłem, dojrzałem
Pierwszy raz upiłem, pierwszy nagrałem kawałek
Co chciałem miałem - ej raczej wątpię
Zawsze coś za coś - o czymś musiałem zapomnieć
Zawsze wybrać - nie zawsze słusznie
Byłem nadpobudliwym dzieckiem i średnim uczniem
Podstawówka, liceum wiesz cokolwiek
Nie sprawią, że mówią o tobie - dobry człowiek
Wiesz miałem koleżanki raczej nieznajome
Z podstawówki mijałem je na kilometr
Śmiały się z pierwszych nagrań w których był potencjał
A teraz to kurwa one stoją na koncertach
Ssają na backstage'ach, stoją w kolejkach
My robimy rap, a one - każda z rana nie pamięta
Ja nie chcę pamiętać, wiele chcę zapomnieć
Wyjebać gówno z życia, żyć tym co jest dobre
Żeby żaden ziom przed sądem już nie stanął
Kiedy słońce wstaje ja tu wstaję co dzień rano
Budzą się problemy, budzi się każdy dzień
Chodź przejedź się ze mną po tym czego nienawidzę
To nie dla ciebie ta wycieczka - wysiadaj
Może być za bardzo niebezpieczna - spadaj
Jeśli nie rozumiesz rapu to nie kumasz osobiście
On dla dobrych chłopaków, a nie zakompleksiałych pizdek
Kolejny gwizdek do gry w tym miejscu
Nasze życie to rap więc nie mów, że rap jest bez sensu

Usiądź wygodnie na przejażdżkę cię zabiorę
(Chodź ze mną teraz)
Po moim życiu przejedziesz się jak po rejonie
(Po moim osiedlu)
Dowiesz się o mnie i co gra w mojej duszy
(To czysty hip-hop człowieku)
To samo co w tych blokach tego nie zagłuszysz
(Nie dasz rady ziom)

Chodź ze mną na przejażdżkę, z resztą nie pierwszy raz
Po miejscu które znam, życiu które znam
Po sprawach, które tyle kosztują nas
I psują nas i w nas budują rap
Ej wróć ze mną do tej chwili
Kiedy wszyscy stali pod blokiem i się lubili
Spójrz znów na ziomali, którzy odbili
Wróć tu do ziomali, którzy tu byli
Stań ze mną w tamtym parku, wypij browar
Stań ze mną na tym placu, sprzedaj towar
U mnie to kwestia chwili, w tym lepszy był Małolat
Może był zbyt dobry, teraz musi garować
Ej wróć ze mną w czasy podstawówki
Wypij pierwszy kradziony zimny browar z puszki
Wróć ze mną w czasy liceum
Musisz rzuć ze mną liceum nie zważając na skutki
Rzuć ze mną jedną dupę, patrz jak zostawia mnie druga
Spójrz na mnie w klubach - miłości tam nie szukam
Chodź ze mną na przejażdżkę po przeszłości
Po psychice, przejażdżkę którą nazwę moim życiem

Usiądź wygodnie na przejażdżkę cię zabiorę
(Chodź ze mną teraz)
Po moim życiu przejedziesz się jak po rejonie
(Po moim osiedlu)
Dowiesz się o mnie i co gra w mojej duszy
(To czysty hip-hop człowieku)
To samo co w tych blokach tego nie zagłuszysz
(Nie dasz rady ziom)

Usiądź wygodnie na przejażdżkę cię zabiorę
(Chodź ze mną teraz)
Po moim życiu przejedziesz się jak po rejonie
(Po moim osiedlu)
Dowiesz się o mnie i co gra w mojej duszy
(To czysty hip-hop człowieku)
To samo co w tych blokach tego nie zagłuszysz
(Nie dasz rady ziom)

Balade

Assieds-toi confortablement, je t'emmène faire un tour
(Viens avec moi maintenant)
Tu traverseras ma vie comme tu traverserais mon quartier
(Mon quartier)
Tu apprendras à me connaître et ce qui joue dans mon âme
(C'est du pur hip-hop mec)
Tu ne pourras pas faire taire ce qui résonne dans ces blocs
(Tu n'y arriveras pas poto)

Allez, je t'invite à faire un tour dans cet endroit
Tu le traverseras et tu sauras ce que j'ai dans le cœur
C'est ici que je suis né, que j'ai grandi, que j'ai mûri
C'est ici que j'ai bu pour la première fois, que j'ai enregistré mon premier morceau
J'ai eu tout ce que je voulais - j'en doute plutôt
On n'a rien sans rien - j'ai dû renoncer à quelque chose
Toujours choisir - pas toujours judicieusement
J'étais un enfant hyperactif et un élève moyen
L'école primaire, le lycée, tu sais quoi
Ils ne te rendront pas célèbre - un homme bon
Tu sais, j'avais des camarades de classe plutôt inconnues
Je les évitais comme la peste à l'école primaire
Elles se moquaient de mes premiers enregistrements qui avaient du potentiel
Et maintenant, putain, ce sont elles qui sont aux concerts
Elles sucent en coulisses, font la queue
On fait du rap, et elles - aucune d'elles ne se souvient le matin
Je ne veux pas me souvenir, je veux oublier beaucoup de choses
Jeter la merde de la vie, vivre de ce qui est bon
Pour qu'aucun pote ne comparaisse plus devant un tribunal
Quand le soleil se lève, je me lève ici tous les matins
Les problèmes se réveillent, chaque jour se réveille
Viens faire un tour avec moi dans ce que je déteste
Ce n'est pas une excursion pour toi - descends
Ça peut être trop dangereux - dégage
Si tu ne comprends pas le rap, tu ne me comprends pas personnellement
C'est pour les gentils garçons, pas pour les petites merdes complexées
Un autre coup de sifflet pour jouer à ce jeu
Notre vie est du rap alors ne dis pas que le rap n'a pas de sens

Assieds-toi confortablement, je t'emmène faire un tour
(Viens avec moi maintenant)
Tu traverseras ma vie comme tu traverserais mon quartier
(Mon quartier)
Tu apprendras à me connaître et ce qui joue dans mon âme
(C'est du pur hip-hop mec)
Tu ne pourras pas faire taire ce qui résonne dans ces blocs
(Tu n'y arriveras pas poto)

Viens faire un tour avec moi, d'ailleurs ce n'est pas la première fois
Dans un endroit que je connais, une vie que je connais
Des choses qui nous coûtent tant
Et qui nous gâchent et construisent le rap en nous
Reviens avec moi à ce moment
Quand tout le monde était sous le bloc et s'aimait
Regarde encore les potes qui ont dérapé
Reviens ici aux potes qui étaient là
Tiens-toi avec moi dans ce parc, bois une bière
Tiens-toi avec moi sur cette place, vends de la came
Chez moi, c'est une question de minutes, Małolat était meilleur à ça
Peut-être était-il trop bon, maintenant il doit croupir
Reviens avec moi à l'époque de l'école primaire
Bois ta première bière froide volée dans une canette
Reviens avec moi à l'époque du lycée
Tu dois abandonner le lycée avec moi, peu importe les conséquences
Lâche une meuf avec moi, regarde comment l'autre me quitte
Regarde-moi dans les clubs - je ne cherche pas l'amour là-bas
Viens faire un tour avec moi dans le passé
Dans mon psychisme, une balade que j'appelle ma vie

Assieds-toi confortablement, je t'emmène faire un tour
(Viens avec moi maintenant)
Tu traverseras ma vie comme tu traverserais mon quartier
(Mon quartier)
Tu apprendras à me connaître et ce qui joue dans mon âme
(C'est du pur hip-hop mec)
Tu ne pourras pas faire taire ce qui résonne dans ces blocs
(Tu n'y arriveras pas poto)

Assieds-toi confortablement, je t'emmène faire un tour
(Viens avec moi maintenant)
Tu traverseras ma vie comme tu traverserais mon quartier
(Mon quartier)
Tu apprendras à me connaître et ce qui joue dans mon âme
(C'est du pur hip-hop mec)
Tu ne pourras pas faire taire ce qui résonne dans ces blocs
(Tu n'y arriveras pas poto)