Текст и перевод песни Płomień 81 - Wwa

Wwa

Warszawa czujesz ją? na plecach jej oddech
Ja mówię tobie ziom, naprawdę tu jest dobrze
Tu są nasze korzenie, bloki, światła
To miejsce jest dla mnie jak druga matka
Mam tu wszystko wiesz i jeszcze trochę
I nie pytaj mnie kurwa kto tu biega z prochem
Czy mam bibułki i załatwić z pół sztuki
Bo jak chcesz to załatwisz, a jak nie to jesteś głupi
Tutaj każdy dba o swój interes
Nie koniecznie najważniejszy jest intelekt
Bo niektórzy stad kombinują bardziej niż profesorowie
W tym mieście szczęście może czekać za rogiem

(Pezet)
WWA życie nocne serce bije mocniej
Seks, narkotyki hip-hop i już żyjesz ostrzej
Sztuki chcą żebyś dał im na kolczyki forsę
Póki co dla odwagi piją drinki z Bolsem
Piją Porto, później piją Whisky
Będą tańczyć go-go i robić striptiz
Goście chcieli by im wylać Smirnoffa na cycki
Ale pękają jak kondom to niunie nie dla wszystkich
One tylko szukają sponsorów
Wciskam im kit, że je wcisnę na festiwal w Opolu
Mam niegrzecznych znajomych, one lubią bad boy'ów
Chcą pójść na całość zanim wrócą do domu

Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza nas
Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza was

(Onar)
Noc w mieście, idź na melanż weź się zabaw
Tu dzieciaki liczą melanż w mililitrach lub gramach
Chodzę na dobre imprezy, nie na techno przypał
A mimo to bardzo często ktoś mnie o piguły pyta
Mówię nie wiem, nawet jak wiem to milczę
Jakaś dziwna twarz, może podstawiony przez policję
Może paranoiczne wizje mam, jebać
Ja wybieram dzisiaj luz i ostry melanż
Tak jak tysiące ludzi tej nocy tutaj
W telewizji mówią, że ta młodzież jest zatruta
Ja tam im nie ufam i ty nie ulegaj modzie
A pod klubem nigdy nie zostawiaj radia w samochodzie

(Pezet)
WWA miasto nocą i oto mi chodziło
Sztuki tańczą to po to by nas złapać na miłość
Jedna mówi mi, że muszę poznać ją bliżej
Ja myślę, że powinna reklamować Algidę
Mówię idź z tamtymi oni wezmą cię na dancing
Przecież lubisz tych co żyją i umrą jak Pershing
Twoje koleżanki dla nich robią się na ścierki
Robią się tak mokre, że powinny mieć pampersy
Noszą dla nich wysokie obcasy
I gdy stoją na ulicach wyglądają jak w pracy
Na tych ulicach okradają je dzieciaki
Dostarczając wiadomości do jutrzejszej prasy

Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza nas
Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza was

(Onar)
Czujesz tempo ono napędza wszystkich równo
Są tu miejsca błyszczące i miejsca gdzie jest brudno
Są ci co mają gówno i ci co mają luksus
Są dziewczyny które zrobią z tobą wszystko w łóżku
Widzisz światła neonów i błysk kajdanków
Kogoś znowu spisują za szczanie na przystanku
Kogoś znowu transportują - o nim zapomnij
Walczących o to miasto przedstawia tamten pomnik
O to miasto Mayday i tę wolność
Niektórzy dla tego hajsu sprzedają godność
My mamy młodość, a reszta rzeczy przyjdzie z czasem
I pamiętaj, wiesz to miasto jest nasze

(Pezet)
WWA miasto rapu, miasto przestępstw
Śmierdzi przekręt, miasto nocą tętni seksem
Ej, chłopaki piją, odwiedzają agencje
Tam przyjezdne dupy nocą zarabiają na czesne
Wiesz kontaktowy zawód więc mają nadzieję
Że uda im się napracować, zbudować karierę
Miasto nie śpi, bo wciąga kreski albo pali herę
Chociaż Ursynów to patrolują teren
Tutaj łapią gościa, da im dwie stówki
Albo da im swój towar w ramach łapówki
Ej, wracam do domu, mijam pijane sztuki
Które stojąc na rogu na dekolt łapią taksówki

Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza nas
Czy czujesz to tempo, ja czuję to tętno
Niektórym jest ciężko, to miasto napędza was

WWA

Warsaw, can you feel it? Her breath on your back
I'm telling you, girl, it's really good here
Here are our roots, blocks, lights
This place is like a second mother to me
I have everything here, you know, and then some
And don't fucking ask me who's running with the powder
If I have papers and can get half a piece
Because if you want it, you'll get it, and if not, you're stupid
Everyone here takes care of their own business
Intellect isn't necessarily the most important thing
Because some people here are scheming more than professors
In this city, happiness can be waiting around the corner

(Pezet)
WWA nightlife, the heart beats faster
Sex, drugs, hip-hop, and you're already living sharper
The girls want you to give them money for earrings
For now, they drink Bols cocktails for courage
They drink Porto, then they drink Whiskey
They're gonna dance go-go and do a striptease
The guys want to pour Smirnoff on their tits
But they're picky like a condom, these chicks ain't for everyone
They're just looking for sponsors
I'm feeding them bullshit, saying I'll get them on the Opole festival
I have naughty friends, they like bad boys
They want to go all the way before they go home

Can you feel this tempo, I feel this pulse
It's hard for some, this city drives us
Can you feel this tempo, I feel this pulse
It's hard for some, this city drives you

(Onar)
Night in the city, go out and have fun
Here, kids count their fun in milliliters or grams
I go to good parties, not techno crap
And yet, very often someone asks me for pills
I say I don't know, even if I know, I keep quiet
Some strange face, maybe planted by the police
Maybe I have paranoid visions, fuck it
I choose to chill and party hard tonight
Just like thousands of people here tonight
On TV they say that these young people are poisoned
I don't trust them and you shouldn't follow trends
And never leave the radio in your car outside the club

(Pezet)
WWA, city at night, and that's what I wanted
The girls dance to catch us in love
One tells me that I need to get to know her better
I think she should advertise Algida
I say go with those guys, they'll take you dancing
You like those who live and die like Pershing
Your friends become doormats for them
They get so wet they should wear diapers
They wear high heels for them
And when they stand on the streets, they look like they're at work
On these streets, kids rob them
Delivering news for tomorrow's press

Can you feel this tempo, I feel this pulse
It's hard for some, this city drives us
Can you feel this tempo, I feel this pulse
It's hard for some, this city drives you

(Onar)
You feel the tempo, it drives everyone equally
There are shiny places and places where it's dirty
There are those who have shit and those who have luxury
There are girls who will do anything with you in bed
You see the neon lights and the flash of handcuffs
Someone's getting booked again for pissing at the bus stop
Someone's getting transported again - forget about him
Those who fought for this city are represented by that monument
For this city, Mayday and this freedom
Some sell their dignity for this money
We have youth, and the rest will come with time
And remember, you know, this city is ours

(Pezet)
WWA, city of rap, city of crime
It stinks of scams, the city pulsates with sex at night
Hey, the guys are drinking, visiting agencies
There, foreign girls earn money for tuition at night
You know, it's a contact profession, so they hope
That they will manage to work, build a career
The city doesn't sleep, because it snorts lines or smokes heroin
Although Ursynów is patrolling the area
They catch a guy here, he gives them two hundred
Or he gives them his goods as a bribe
Hey, I'm going home, I pass drunk girls
Who stand on the corner catching taxis on their cleavage

Can you feel this tempo, I feel this pulse
It's hard for some, this city drives us
Can you feel this tempo, I feel this pulse
It's hard for some, this city drives you