Dedim Ona - Pərviz BülBülə перевод на немецкий

Dedim Ona

Mən onu ürəyimin odu sanardım, oda yanardım
Məni tək anlayan odur, sanardım, ona yanardım
O, mənə hər dəfə nəsə deyərdi, mən inanardım
O, mənə hər dəfə nəsə deyərdi, mən inanardım
Mən inanardım

Ürəyimi zəbt eylədi, niyə görə ah eylədi?
Dedim ona: "Səbr eyləyək", o isə günah eylədi
Dedim ona: "Ah eyləmə, günümü siyah eyləmə"
Kədərimin heç bir kəsə səbəbin izah eyləmə

Nə zaman əlimə qələmi alsam, acı şeirlər
Şığıyıb üstümə hücum edirlər, məni yeyirlər
Soruşub hər dəfə hanı deyirlər, səni deyirlər
Soruşub hər dəfə hanı deyirlər, səni deyirlər
Səni deyirlər

Ürəyimi zəbt eylədi, niyə görə ah eylədi?
Dedim ona: "Səbr eyləyək", o isə günah eylədi
Dedim ona: "Ah eyləmə, günümü siyah eyləmə"
Kədərimin heç bir kəsə səbəbin izah eyləmə
Sus, ürəyim, ah
Ürəyimi zəbt eylədi, niyə görə ah eylədi?
Dedim ona: "Səbr eyləyək", o isə günah eylədi
Dedim ona, ah
Kədərimin heç bir kəsə
Dedim ona, ah
Səbəbin izah eyləmə
Dedim ona

Sagte ich ihr

Ich hielt sie für das Feuer meines Herzens, ich brannte für sie
Ich glaubte, sie sei die Einzige, die mich versteht, ich sehnte mich nach ihr
Sie sagte mir jedes Mal etwas, ich glaubte ihr
Sie sagte mir jedes Mal etwas, ich glaubte ihr
Ich glaubte ihr

Sie eroberte mein Herz, warum seufzte sie?
Ich sagte ihr: "Lass uns geduldig sein", doch sie beging eine Sünde
Ich sagte ihr: "Seufze nicht, verdunkle meinen Tag nicht"
Erkläre niemandem den Grund meiner Trauer

Wann immer ich den Stift zur Hand nehme, bittere Gedichte
Stürzen sich auf mich, greifen mich an, verzehren mich
Sie fragen jedes Mal, wo sie ist, sie meinen dich
Sie fragen jedes Mal, wo sie ist, sie meinen dich
Sie meinen dich

Sie eroberte mein Herz, warum seufzte sie?
Ich sagte ihr: "Lass uns geduldig sein", doch sie beging eine Sünde
Ich sagte ihr: "Seufze nicht, verdunkle meinen Tag nicht"
Erkläre niemandem den Grund meiner Trauer
Schweig, mein Herz, ach
Sie eroberte mein Herz, warum seufzte sie?
Ich sagte ihr: "Lass uns geduldig sein", doch sie beging eine Sünde
Ich sagte ihr, ach
Niemandem meine Trauer
Ich sagte ihr, ach
Erkläre den Grund nicht
Ich sagte ihr