Səni küləkdən soruşdum - Pərviz BülBülə перевод на русский

Səni küləkdən soruşdum

Sevgilim, qara gecələr kimi zülfün qaradır
Həsrətin məni məhv etməyə imkan yaradır
Sənsizlik məni elə hala salıb
Ümidimi elə üzüb, ürəyim para-paradır
Gəl artıq, sənsiz həyatın
Dadı yox, tamı yox, dərdim çox
Bir dərd ki, onun heç əncamı yox
İllərdir, sənsiz yaşayıb anlamışam ki
Yaşamağın anlamı yox

Səni küləkdən soruşdum
Ah çəkib qəmli nəğmələr qoşdu
Səni dənizdən soruşdum
Bir təlatümlü dalğalar coşdu
Səni yetəndən soruşdum
Kimsə bir cavab vermədi
Könlüm odlara tutuşdu
Səni küləkdən soruşdum
Ah çəkib qəmli nəğmələr qoşdu
Səni dənizdən soruşdum
Bir təlatümlü dalğalar coşdu
Səni yetəndən soruşdum
Kimsə bir cavab vermədi
Könlüm odlara tutuşdu

Yerdə külək dağıtsa saçının ətrini, yanaram
Göydə Günəş gül üzünə gülsə, elə odlanaram
Neynim axı, yerə-göyə sığmayan eşqimlə səni
Yerə-göyə qısqanaram
Gəlməsən, yaşı gözlərimin durmadan axacaq
Tutmasan, tutub əllərimi özgəsi sıxacaq
Gözlərim məni tərk etdiyin o uzun yollara
Gecə-gündüz baxacaq

Səni küləkdən soruşdum
Ah çəkib qəmli nəğmələr qoşdu
Səni dənizdən soruşdum
Bir təlatümlü dalğalar coşdu
Səni yetəndən soruşdum
Kimsə bir cavab vermədi
Könlüm odlara tutuşdu
Səni küləkdən soruşdum
Ah çəkib qəmli nəğmələr qoşdu
Səni dənizdən soruşdum
Bir təlatümlü dalğalar coşdu
Səni yetəndən soruşdum
Kimsə bir cavab vermədi
Könlüm odlara tutuşdu
Səni küləkdən soruşdum

Səni dənizdən soruşdum

Səni yetəndən soruşdum

Səni küləkdən soruşdum
Ah çəkib qəmli nəğmələr qoşdu
Səni dənizdən soruşdum
Bir təlatümlü dalğalar coşdu
Səni yetəndən soruşdum
Kimsə bir cavab vermədi
Könlüm odlara tutuşdu

Я спросил у ветра о тебе

Любимая, твои локоны чёрные, как тёмные ночи,
Тоска по тебе даёт возможность уничтожить меня.
Разлука с тобой довела меня до такого состояния,
Лишила меня надежды, моё сердце разбито вдребезги.
Вернись же, без тебя жизнь
Безвкусна, пресна, полна боли,
Боли, которой нет конца.
Годами, живя без тебя, я понял, что
В жизни нет смысла.

Я спросил у ветра о тебе,
Он вздохнул и спел печальные песни.
Я спросил у моря о тебе,
Вздыбились бурные волны.
Я спросил у небес о тебе,
Никто не ответил мне.
Моё сердце охватил огонь.
Я спросил у ветра о тебе,
Он вздохнул и спел печальные песни.
Я спросил у моря о тебе,
Вздыбились бурные волны.
Я спросил у небес о тебе,
Никто не ответил мне.
Моё сердце охватил огонь.

Если ветер на земле развеет аромат твоих волос, я сгорю.
Если солнце в небесах улыбнётся твоему прекрасному лицу, я воспламенюсь.
Что мне делать с моей любовью к тебе, не вмещающейся ни на земле, ни на небе?
Я ревную тебя к земле и небу.
Если ты не вернёшься, мои влажные глаза не перестанут лить слёзы.
Если ты не возьмёшь мои руки, их сожмёт другой.
Мои глаза будут день и ночь смотреть на
Ту длинную дорогу, по которой ты ушла от меня.

Я спросил у ветра о тебе,
Он вздохнул и спел печальные песни.
Я спросил у моря о тебе,
Вздыбились бурные волны.
Я спросил у небес о тебе,
Никто не ответил мне.
Моё сердце охватил огонь.
Я спросил у ветра о тебе,
Он вздохнул и спел печальные песни.
Я спросил у моря о тебе,
Вздыбились бурные волны.
Я спросил у небес о тебе,
Никто не ответил мне.
Моё сердце охватил огонь.
Я спросил у ветра о тебе,

Я спросил у моря о тебе,

Я спросил у небес о тебе,

Я спросил у ветра о тебе,
Он вздохнул и спел печальные песни.
Я спросил у моря о тебе,
Вздыбились бурные волны.
Я спросил у небес о тебе,
Никто не ответил мне.
Моё сердце охватил огонь.