Текст и перевод песни P-Money - If Mans Talking

If Mans Talking

If man's talking like he's the shooter
Wait here, I'll get the shooter
Come back with Blacks letting off a ruga
Head scattered, somebody get a hoover
I'm naturally cold, them man need a tutor
Moving, go and get a ruler
Gassed up, playing too much computer
Man says 'allow it', what a loser

YOU FOOL You're on a Q ting
Man disagrees, man get a new ting
Come to your rave blacked out on a crew ting
Straight to the door, its not a cue ting
Bouncers are hyping, I'll remove him
Back seats full up, so it's a boot ting
After the rave bare cars get taken
Now for you it's a bus or a shoe ting

If I hear man talking about shooting
HEAD GONE I just shoot him
It's a par when man has a mood swing
22 shots, bare legs moving
Can you see how many man that you're losing?
After this you better do some recruiting
Them man are on an 8 mil' hype
You see me I'm on a Mac 10 or an Uz' ting

I pull the trigger, bare bodies oozing
The ting don't jam, fam it's a new ting
I get the info from your next girl
Catch man slipping when he's out with his new ting
Man ring my phone on the rude ting
SAFE, COOL watch how the mood swings
Come with Lil' D, Jams and Blacks
Spray up the yard, I don't care who's in

10 o' clock news FATAL SHOOTING
Dad's upset, jumped on the booze ting
Mum's all crying, can't I.D. man
Face looks mangled BARE CONFUSING
Man's like 'bro' what strap was he using?'
I'm like 'par, that one's amusing'
A man violates and I don't lie
Forget the guns, now it's a new ting

If man's talking like he's a dapper
COOL, SAFE I'll wrap the rapper
Little shot I licked off last summer
Man said he heard it clap from Napa
WHOA big heavy weight gun clapper
No dilly, no dally, no passar
I'm not talking no sexy talk when I tell you that
Shotgun is an eye-catcher

There's not a man that I won't batter
Cause the box that I got ain't a shatter
When my fist in your face go clatter
Both of your cheekbones shatter
Now both sides of your head look fatter
You heard WHACK and your teeth went scatter
You call Tin-tin and his little dog
Dial in Dennis and tell him 'bring Gnasher'

Man shoots better than Kaka
When I got this ting nothing don't matter
If too many man wanna fly
I'll send more man to the moon than NASA
They ain't gonna find you with no tracker
I don't care if you're a big time rapper
Man said 'shut up', I was like COOL
The ting went BOOM, head went SPLATTER

If man's talking like he's the business...
COOL let's do the business
If a man's not sure that I'm on beef
Clap my ting and show man I mean business
I can't see nobody in this
But his friend's talking bare funny business
Hours later the friend went missing
My man should've minded his own business

Now I got man crossed off of the hit list
Bull's-eye, head-shot, man never missed
He would be alive if man never dissed it
But he did so I let rip and I pitched it
YES car, chain, nicked it
Gave him a choice, man never picked it
It's not my fault man said that 'it's war'
I saw the situation and I flipped it

9 BAR stole it from him, flipped it
Now I got man telling me that I dissed it
Man tried to fight me, I went ballistic
My uppercut jabs man, know that I mixed it
BOY man geed me up on the bitched it
My boy was like 'nah P who did this?'
Come to the bitch and he's still wearing lipstick
Now you're lying in a ditch on some pitched it

... If I hear man talking like he's a shooter
Or about any shooting, or like he's a dapper
Or any funny business, I'll just come to your house
And do one of these tings fam

...Madness's ... Jawbone swell up and everything...

Si l'homme parle

Si un homme raconte qu'il est le tireur
Attends ici, je vais chercher le tireur
Reviens avec des Blacks qui lâchent un ruga (flingue)
Tête éclatée, quelqu'un va chercher un aspirateur
Je suis naturellement froid, ces hommes ont besoin d'un tuteur
Bougez, allez chercher une règle (un flingue)
Ils se prennent pour des durs, ils jouent trop à l'ordinateur
L'homme dit 'laisse faire', quel perdant

ESPÈCE D'IMBÉCILE Tu es sur un Q ting (un tuyau?)
L'homme n'est pas d'accord, l'homme obtient un nouveau truc (un flingue)
Viens à ta rave, black out sur un crew ting (un truc d'équipe?)
Juste devant la porte, ce n'est pas une queue
Les videurs s'excitent, je vais l'évacuer
Les sièges arrière sont pleins, alors c'est un coup de pied (il part à pied)
Après la rave, il y a plein de voitures qui se font voler
Maintenant pour toi c'est un bus ou une chaussure (marche à pied)

Si j'entends un homme parler de tirer
TÊTE ENVOLÉE Je lui tire dessus, c'est tout
C'est normal quand un homme a des sautes d'humeur
22 coups de feu, que des jambes qui bougent
Tu vois combien d'hommes tu perds ?
Après ça, tu ferais mieux de recruter
Ces hommes sont à fond sur un délire de 8 millimètres
Tu me vois, je suis sur un Mac 10 ou un Uz' ting (Un Uzi)

Je tire sur la détente, les corps suintent
Le truc ne se coince pas, mec, c'est un truc neuf
Je tiens l'info de ta prochaine meuf
Je chope l'homme en flagrant délit quand il sort avec sa nouvelle meuf
L'homme appelle mon téléphone sur le truc grossier
TRANQUILLE, PEINARD regarde comment l'humeur change
Viens avec Lil' D, Jams et Blacks
On arrose la cour, je me fiche de qui est dedans

Journal de 22 heures FUSILLADE MORTELLE
Papa est bouleversé, il s'est mis à boire
Maman pleure, elle ne peut pas identifier l'homme
Son visage est défiguré, C'EST VRAIMENT CONFUS
L'homme me dit : "Mec, quel flingue il utilisait ?"
Je lui réponds : "Mec, celle-là est amusante"
Un homme me manque de respect et je ne mens pas
Oublie les flingues, maintenant c'est un nouveau truc

Si un homme raconte qu'il est un dur
TRANQUILLE, PEINARD j'emballe le rappeur
Un petit coup que j'ai tiré l'été dernier
L'homme a dit qu'il l'avait entendu claquer depuis Napa
OUAH énorme et lourd claquement de flingue
Pas de chichi, pas de délai, pas de passar (passe?)
Je ne te parle pas de trucs sexy quand je te dis que
Le fusil à pompe attire l'attention

Il n'y a pas un homme que je ne battrai pas
Parce que la boîte que j'ai n'est pas un éclat
Quand mon poing s'abattra sur ton visage
Tes deux pommettes se briseront
Maintenant, les deux côtés de ta tête ont l'air plus gros
Tu as entendu un BANG et tes dents se sont dispersées
Tu appelles Tintin et son petit chien
Compose le numéro de Dennis et dis-lui 'amène Croqueur'

L'homme tire mieux que Kaka
Quand j'ai ce truc, rien n'a d'importance
Si trop d'hommes veulent voler
J'enverrai plus d'hommes sur la lune que la NASA
Ils ne te trouveront pas sans tracker
Je m'en fiche que tu sois un grand rappeur
L'homme m'a dit 'Tais-toi', j'étais là, TRANQUILLE
Le truc a fait BOUM, la tête a explosé

Si un homme raconte qu'il est le patron...
TRANQUILLE, on va faire affaire
Si un homme n'est pas sûr que je suis vénère
Je tire un coup de feu et je lui montre que je suis sérieux
Je ne vois personne dans ce coup-là
Mais son pote raconte des trucs louches
Des heures plus tard, le pote a disparu
Mon gars aurait dû s'occuper de ses oignons

Maintenant, j'ai rayé l'homme de la liste noire
Dans le mille, tir dans la tête, l'homme n'a jamais raté
Il serait encore en vie s'il n'avait rien dit
Mais il l'a fait, alors j'ai lâché prise et je l'ai balancé
OUI voiture, chaîne, volé
Je lui ai donné le choix, l'homme ne l'a jamais fait
Ce n'est pas ma faute, l'homme a dit que "c'est la guerre"
J'ai vu la situation et j'ai retourné la situation

9 BAR lui a volé, l'a retourné
Maintenant, j'ai un homme qui me dit que je l'ai clashé
L'homme a essayé de me frapper, je suis devenu dingue
Mon uppercut, l'homme sait que je l'ai mixé
MEC, l'homme m'a énervé sur le "bitched it" (salope?)
Mon pote m'a dit : "Non, P, qui a fait ça ?"
Viens voir la pétasse, il porte encore du rouge à lèvres
Maintenant tu es couché dans un fossé sur un "pitched it" (lancé?)

... Si j'entends un homme raconter qu'il est un tireur
Ou parler de fusillade, ou dire qu'il est un dur
Ou de choses louches, je débarque chez toi
Et je te fais un de ces trucs, mec

...La folie... La mâchoire qui enfle et tout...