Текст и перевод песни P’UNK〜EN〜CIEL - Dune 2008 (TETSU P'UNKless version)

Dune 2008 (TETSU P'UNKless version)

Suna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no wo machi
Shizuka ni tsuki no shita utage wo hajimeru
Yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
Iki wo kirashi hohoemu futari
Yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
Dare mo kizuku koto naku tooku made tsutaeru
Yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
Iki wo kirashi hohoemu futari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Futari wa suna ni naru
Utagoe mo todae tsuki wa usurehajime
Sakyuu ni wa mou dare mo...
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Futari wa suna ni naru

Dune 2008 (TETSU P'UNKless version)

The sand city waits for the night to come every day
And begins to hold its banquet silently under the moon
Footprints unable to be forgiven fade away
Two people smile as if they're out of breath
A song of joy propagates suddenly
And transmits far away without anyone noticing
Footprints unable to be forgiven fade away
Two people smile as if they're out of breath
They gently entwine under the moon with their eyes closed
They're changing their shape and collapsing
Sleep beckons
They gently entwine under the moon with their eyes closed
They're changing their shape and collapsing
The two of them become sand
The singing voices cease and the moon starts to fade
No one is in the distance anymore...
They gently entwine under the moon with their eyes closed
They're changing their shape and collapsing
Sleep beckons
They gently entwine under the moon with their eyes closed
They're changing their shape and collapsing
The two of them become sand