Текст и перевод песни P’UNK〜EN〜CIEL - Dune 2008
砂の街は今日も
夜が来るのを待ち
Песчаный
город
все
еще
ждет
наступления
ночи.
静かに月の下
宴を始める
Тихо
начинайте
пир
под
луной.
許されぬ行為
消えてゆく足の跡
Непростительный
поступок.
息を切らし微笑む二人
Два
человека
улыбаются
запыхавшись
歓喜の歌声
砂丘に広がり
Песнь
ликования
разнеслась
над
песчаными
дюнами.
誰も気付くことなく
遠くまで伝える
Я
могу
сказать,
что
ты
далеко,
и
никто
не
заметит.
許されぬ行為
消えてゆく足の跡
Непростительный
поступок.
息を切らし微笑む二人
Два
человека
улыбаются
запыхавшись
月に照らされ目を閉じて
そっと絡まる
Светит
луна,
и
я
закрываю
глаза,
и
я
мягко
запутываюсь.
形を変えて崩れゆく
Она
меняет
форму
и
разрушается.
眠りが誘う
Сон
зовет
тебя.
月に照らされ目を閉じて
そっと絡まる
Светит
луна,
и
я
закрываю
глаза,
и
я
мягко
запутываюсь.
形を変えて崩れゆく
Она
меняет
форму
и
разрушается.
二人は砂になる
Эти
двое
будут
песком.
歌声も途絶え
月は薄れはじめ
Луна
начала
меркнуть.
砂丘にはもう誰も...
В
дюнах
больше
никого
нет...
月に照らされ目を閉じて
そっと絡まる
Светит
луна,
и
я
закрываю
глаза,
и
я
мягко
запутываюсь.
形を変えて崩れゆく
Она
меняет
форму
и
разрушается.
眠りが誘う
Сон
зовет
тебя.
月に照らされ目を閉じて
そっと絡まる
Светит
луна,
и
я
закрываю
глаза,
и
я
мягко
запутываюсь.
形を変えて崩れゆく
Она
меняет
форму
и
разрушается.
二人は砂になる
Эти
двое
будут
песком.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.