Текст и перевод песни P’UNK〜EN〜CIEL - Feeling Fine 2007 (TETSU P'UNKless version)

Feeling Fine 2007 (TETSU P'UNKless version)

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide
Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi
Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?
Are you feeling fine?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said, "Loving you made me happy everyday"
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite
Kagirinaku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo
Ude wo nobashi DOOR wo hiraite wasurekaketa no ni.
Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide
Binetsu karuku doko ka kimi wo...
Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka
Are you feeling fine?
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, "Loving you made me happy everyday"
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de

Чувствуешь себя хорошо? 2007 (версия TETSU без P'UNK)

Хорошо ли ты себя чувствуешь?
В бессонные ночи твой призрак...
Она сказала: "Любовь к тебе делала меня счастливой каждый день"
Не говори со мной с таким же безразличным лицом, как тогда
Наверное, с самого начала я предчувствовал, даже будучи вместе
Ты объяснила мне смысл расставания, как будто это было в далеком прошлом
Когда я смогу разорвать нити и преодолеть тебя?
Хорошо ли ты себя чувствуешь?
Вместо прощания на полпути долгого пути
Она сказала: "Любовь к тебе делала меня счастливой каждый день"
Мир продолжает вращаться, как ни в чем не бывало, оставляя меня позади
Бесконечно свободный... У меня уйма времени, которое я не могу использовать
Даже запертый в ясные дни, я свободен, но...
Я протягиваю руку и открываю дверь, хотя уже забыл зачем.
Хорошо ли ты себя чувствуешь?
В бессонные ночи твой призрак...
Она сказала: "Любовь к тебе делала меня счастливой каждый день"
Не говори со мной с таким же безразличным лицом, как тогда
Слегка лихорадочно, где-то тебя...
Сейчас ты наверняка, не обращая внимания, спишь
Хорошо ли ты себя чувствуешь?
Прекрати бессмысленное сопротивление и давай встретим завтрашний день
Я сказал: "Любовь к тебе делала меня счастливым каждый день"
С той же улыбкой, которая незаметно исчезла во сне