Текст и перевод песни P’UNK〜EN〜CIEL - I Wish 2007

I Wish 2007

泣かないでこんな夜なのに
一人きり膝を抱えて
待っていて駆けつけてくから
午前0時の鐘が鳴る前に
その窓を開けてみてごらん
街はもう奇跡に溢れて
懐かしい歌も聞こえるよ
あの素敵なオルガンにのせて
信じてる気持ちさえ無くさないように
もう一度その瞳揺らせてくれたら
...ほら
君にいくつもの真白な天使が舞い降りて
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう
たくさんの愛しさをわけてくれたから
望むなら空だって泳いでみせるよ
...ほら
君は誰よりも大切な人だから
どんなに歳月が流れても笑っていて欲しい
祈ってる僕なんかどうなっても
君がいつまでもいつまでも
幸せでありますように

Желание 2007

Не плачь, хоть ночь такая темная,
Одна, обняв колени, сидишь.
Подожди, я примчусь к тебе,
Прежде чем часы пробьют полночь.
Открой окно и посмотри,
Город полон чудес,
Слышишь знакомую песню?
Под звуки того прекрасного органа.
Верь, только не теряй веры,
Если снова твои глаза засияют,
...Смотри,
К тебе слетаются белоснежные ангелы,
Улыбнись, давай отметим эту чудесную ночь.
Ты подарила мне столько любви,
Если хочешь, я для тебя до неба доплыву.
...Смотри,
Ты для меня самый дорогой человек,
Хочу, чтобы ты улыбалась, сколько бы лет ни прошло.
Молюсь, пусть со мной будет что угодно,
Лишь бы ты всегда, всегда
Была счастлива.