Текст и перевод песни P’UNK〜EN〜CIEL - ROUTE 666 -2010-
回轉を速める燒きついた道の上で
On
the
scorched
path
increasing
speed
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン
Death
as
a
tandem,
fire-breathing
engine
變わるがわる背後の氣配がスキを狙う
Presences
stalking
in
my
rearview,
taking
their
chances
乾いた排氣音
真っ赤な彼女の
The
dry
exhaust
fumes
and
the
piercing
screams
of
her
悲鳴をかき消した
Screaming
out
明日へ
向けて
まわれ
Head
towards
tomorrow
夢に
踴れ
砂漠で
Dance
in
the
dreams
in
the
desert
The
roses!
fall
down!
then
crush!
The
roses!
fall
down!
then
crush!
It's
an
usual
thing
It's
an
usual
thing
Help
me!
help
me!
Help
me!
help
me!
She
screams
out
She
screams
out
You
wanna
come
along
on...
You
wanna
come
along
on...
ROUTE
666
ROUTE
666
滿たされたいのさ誰よりもぶっとばして
To
be
fulfilled,
to
race
faster
than
anyone
傍觀者のゴシップ
The
gossip
of
the
onlookers
そびえるCanyon
de
Chelly
The
towering
Canyon
de
Chelly
地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
I
see
my
target
beyond
the
horizon's
mirage
加速してゆく鼓動の中で奴に手が屆く
My
heart
races
faster,
my
hand
reaches
for
him
明日へ
向けて
まわれ
Head
towards
tomorrow
夢に
踴れ
砂漠で
Dance
in
the
dreams
in
the
desert
The
roses!
fall
down!
then
crush!
The
roses!
fall
down!
then
crush!
It's
an
usual
thing
It's
an
usual
thing
Help
me!
help
me!
Help
me!
help
me!
She
screams
out
She
screams
out
You
wanna
come
along
on...
You
wanna
come
along
on...
ROUTE
666
ROUTE
666
明日へ
向けて
まわれ
Head
towards
tomorrow
夢に
踴れ
砂漠で
Dance
in
the
dreams
in
the
desert
The
roses!
fall
down!
then
crush!
The
roses!
fall
down!
then
crush!
It's
an
usual
thing
It's
an
usual
thing
Help
me!
help
me!
Help
me!
help
me!
She
screams
out
She
screams
out
You
wanna
come
along
on...
You
wanna
come
along
on...
ROUTE
666
ROUTE
666
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.