P’UNK〜EN〜CIEL - Round and Round 2005 - перевод текста песни на русский

Translation: hyde so so

Перевод: hyde so so

Itami o shiranai kodomo wa kirai

Ненавижу взрослых, не знающих боли,

(I hate those adults who don't know the feeling of pain)

(Ненавижу взрослых, не знающих боли)

Atama o butsukeru made kizutsukeru kara

Пока не расшибут себе головы,

(Because they don't realize it until they bump their head

(Пока не расшибут себе головы

And get injured)

И не поранятся)

Ima made ittai nani o osuwatte kitano

Чему же вас учили до сих пор?

(Until now how/what were they taught?)

(Чему же вас учили до сих пор?)

Jibun no chi o miru made chika yoranai de

Пока не увидите своей крови, не приближайтесь ко мне.

(Until they see their own blood, stay away from me)

(Пока не увидите своей крови, не приближайтесь ко мне)

Anata no sekai wa totemo rika dekinai

Твой мир мне совершенно непонятен.

(Your world is very hard for me to understand)

(Твой мир мне совершенно непонятен)

Tsukui yoo no nai hodo yukan deru yo

Он настолько искажен, что никакое лекарство не поможет.

(It's so twisted that no medicine can cure)

(Он настолько искажен, что никакое лекарство не поможет)

Waraenai chisei no nai o asobi no hate ni

После глупых игр, которые даже не смешат,

(After playing stupid games that can't even make you laugh)

(После глупых игр, которые даже не смешат)

Niwa o detai mara MAMA ni kiite goran

Не забудь спросить маму, можно ли тебе выйти в сад.

(Don't forget to ask your mom if you can go out to the garden)

(Не забудь спросить маму, можно ли тебе выйти в сад)

Tsuku rareta midori no ue azayaka na hikari de

На искусственном зеленом полу, в ярком свете,

(On the man-made green floor, in the brilliant brightness)

(На искусственном зеленом полу, в ярком свете)

Kowarete shimatta mama

Оставаясь сломленной,

(In the danger)

(В опасности)

Mawaru yo Round and Round

Кружусь, Round and Round

(Turning round and round)

(Кружусь, Round and Round)

Merry-Go-Round boku ra o nosete Round and Round

Карусель, нас катая, Round and Round

(Ride us round and round)

(Карусель, нас катая, Round and Round)

Merry-Go-Round tomerarenai rensahannoo

Карусель, цепная реакция не остановить

(Cannot stop the chain reaction)

(Цепная реакция не остановить)

Togire soo nakunai

Кажется, что это не закончится

(Can't be interrupted)

(Кажется, что это не закончится)

Round and Round

Taisetsu na ai o daite

Сжимая в объятиях важную любовь,

(Embracing the most important love)

(Сжимая в объятиях важную любовь)

Odaya kasa ni mitasarete

Наполненная спокойствием,

(Full of calmness)

(Наполненная спокойствием)

Mukushitsu ni tsukurareta midori no

На искусственном зеленом полу,

(Green floor made of xx material *some element?*)

(На искусственном зеленом полу)

Ue asayaka na hikari de

В ярком свете,

(On the brilliant brightness)

(В ярком свете)

Kowarete shimatta mama dare mo kitsu kanaide

Оставаясь сломленной, никто не замечает,

(No one notices in the danger)

(Оставаясь сломленной, никто не замечает)

Mawaru yo Round and Round

Кружусь, Round and Round

(Turning round and round)

(Кружусь, Round and Round)

Merry-Go-Round boku ra o nosete Round and Round

Карусель, нас катая, Round and Round

(Ride us round and round)

(Карусель, нас катая, Round and Round)

Merry-Go-Round kiken o chiri bamerareta mama

Карусель, полная скрытой опасности,

(Carrying danger)

(Полная скрытой опасности)

Asu e no tobira ni te o kakeru

Открываю дверь в завтра,

(I open the door to tomorrow)

(Открываю дверь в завтра)

Tomerarenai rensahannoo

Цепная реакция не остановить,

(Cannot stop the chain reaction)

(Цепная реакция не остановить)

Kiga fureru kurai

Чувства обострены,

(My feelings are annoyed)

(Чувства обострены)

Round and Round...

P’UNK〜EN〜CIEL - Round and Round 2005

Текст и перевод песни P’UNK〜EN〜CIEL - Round and Round 2005

Альбом