ぜんりょくじょしかくめい！ - P丸様｡ перевод на французский

ぜんりょくじょしかくめい！

いつもの私で今日も楽しく
好きなことをしよう
張り切っちゃって さあ準備だ
おはよう少し眠たそうな私
「かわいい」を今日も纏って
全力が一番

周りの視線だとか 噂話だとか
気にしない私は
私が好きだからいいんだもん

だから キラキラスマイルで
オシャレなコーデにチェンジ！
こんなに眩しいのは
私だけのヒミツなの

キュンってしちゃうかもね
可愛いからしょうがない
自信に溢れてる
私たちは そうでなくちゃ

明日へのカードめくって
夢の中へバースイン！

いつだって自信満々のステージで
今日は（今日は）私たちがプリンセスなんだから
たくさんの出会いと別れがあって
大切な思い出だから
大丈夫って思える

伝えたくて希望の歌を
心は優しさで溢れて
踊りたくてブレスかざして
素敵な舞台に夢を見る

だって1番のアイドル
いつか必ずなるんだ
トビラを開けてほら
スターは目の前にある

ブザーが鳴り響く
そんな未来のため
マイクに歌声乗せて
世界中に笑顔届け！

輝く星のように
最後はバズリウムチェンジ
かわいさのヒミツは私だけが知ってるの

だから今だけ教えるよ
ずっとトモダチだから
この先どんな景色が
待ち受けているんだろう

キラキラスマイルで
オシャレなコーデにチェンジ！
自信に溢れてる
私たちは そうでなくちゃ

明日へのカードめくって
夢の中へバースイン！

Révolution féminine à fond !

Comme toujours, aujourd'hui aussi je m'amuse
Je vais faire ce que j'aime
Je suis pleine d'entrain, alors prépare-toi
Bonjour, je suis encore un peu endormie
Revêtue de "mignonnerie" aujourd'hui encore
Donner le meilleur de moi-même est la meilleure chose à faire

Les regards des autres, les rumeurs, tout ça
Je n'y fais pas attention
Je m'aime comme je suis, c'est tout ce qui compte

Alors, avec un sourire éclatant
Je change pour une tenue élégante !
Ce qui est si éblouissant
C'est mon petit secret

Tu pourrais craquer, tu sais
C'est normal, je suis mignonne
Débordante de confiance
On se doit d'être comme ça

Je tourne la carte de demain
Et je plonge dans mes rêves !

Toujours sur scène, pleine d'assurance
Aujourd'hui (aujourd'hui) c'est nous les princesses
Il y a tant de rencontres et de séparations
Ce sont de précieux souvenirs
Je me sens capable de tout

Je veux transmettre un chant d'espoir
Mon cœur déborde de gentillesse
J'ai envie de danser, brandissant mon souffle
Je rêve d'une scène magnifique

Parce que je serai la meilleure idole
J'en suis certaine, un jour
J'ouvre la porte, regarde
La star est juste devant moi

La sonnerie retentit
Pour ce futur
Je porte ma voix au micro
Pour apporter des sourires au monde entier !

Comme une étoile brillante
Pour finir, une transformation éblouissante
Le secret de ma beauté, je suis la seule à le connaître

Alors je vais te le dire, juste maintenant
Parce que nous serons toujours amis
Quel genre de paysage
Nous attend dans le futur ?

Avec un sourire éclatant
Je change pour une tenue élégante !
Débordante de confiance
On se doit d'être comme ça

Je tourne la carte de demain
Et je plonge dans mes rêves !