All About You - Q перевод на немецкий

All About You

언제부터인지 그대를 보면
운명이라고 느꼈던 걸까
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
오랫동안 내 곁에 있어요
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
내 마음 들려오나요 잊지 말아요
지나가는 계절 속에 내 마음은
변하지 않는단 걸 아나요
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
세상을 다 가진 것 같은데
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
내 마음 들려오나요 잊지 말아요
꽃이 피고 지는 날이 와도
이것 하나만 기억해줘요
그댈 향한 마음을
언젠가는 우리 멀어질지 몰라도
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
그대 망설이지 말아요 그때가 오면

Alles über Dich

Seit wann weiß ich es nicht, doch wenn ich Dich sehe,
fühlte ich, dass es Schicksal war?
Wie die Sterne am Nachthimmel leuchten,
bleib bitte lange an meiner Seite.
Jedes Mal, wenn mir ein Gedicht über Dich in den Sinn kommt,
möchte ich es auswendig lernen, um mich an Dich erinnern zu können.
Wenn eine traurige Nacht kommt, werde ich Dich beschützen.
Kannst Du mein Herz hören? Bitte vergiss es nicht.
In den vorbeiziehenden Jahreszeiten,
weißt Du, dass sich mein Herz nicht ändert?
Allein mit diesem Blick, der Dich betrachtet,
fühle ich mich, als hätte ich die ganze Welt.
Jedes Mal, wenn mir ein Gedicht über Dich in den Sinn kommt,
möchte ich es auswendig lernen, um mich an Dich erinnern zu können.
Wenn eine traurige Nacht kommt, werde ich Dich beschützen.
Kannst Du mein Herz hören? Bitte vergiss es nicht.
Auch wenn die Tage kommen und gehen, an denen Blumen blühen und verblühen,
erinnere Dich bitte an diese eine Sache:
meine Gefühle für Dich.
Vielleicht werden wir uns eines Tages voneinander entfernen,
aber wenn es um Dich geht, könnte ich warten.
Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich hier stehen.
Bitte zögere nicht, wenn dieser Moment kommt.