Текст песни и перевод на француский Q - Cupid (acoustic version)

Cupid (acoustic version)

Jjaritaejin gibuningeol ireon neukkim cheueumingeol
Mabeobe geollin geot gata neol bol ttaemyeon
Kongdakkongdak seolleneun mam meoributeo balkkeutkkaji
Niga neomu johajingeol nado mollae

Josimseureopge dagagallaeyo
Oh, I'm your sweety girl!
Nal anajwo
Josimseureopge yaegihallaeyo
Oh, I'm your lovely girl!
Ni pume angin chae

Hello Hello you shiny boy!
Kyupiteu hwasari naemaume kok deureowa
Neoreul bomyeon nan tteollyeowa
Hello Hello you shiny boy!
Dalkomhan useumi nae maeume ssok deureowa
Haru jongil nan tteollyeova

You got my heart!
My love, my love, my love, my boy my love, my love

Josimseureopge dagagallaeyo
Oh, I'm your sweety girl!
Nal anajwo
Josimseureopge yaegihallaeyo
Oh, I'm your lovely girl!
Ni pume angin chae

Hello Hello you shiny boy!
Kyupiteu hwasari naemaume kok deureowa
Neoreul bomyeon nan tteollyeowa
Hello Hello you shiny boy!
Dalkomhan useumi nae maeume ssok deureowa
Haru jongil nan tteollyeova

You got my heart!
My love, my love, my love, my boy (Shiny boy!)
My love, my love, my love, my boy (kyupiteu hwasari naemaume kok deureowa)
My love, my love, my love, my boy (neoreul bomyeon nan tteollyeowa)
My love, my love

You got my heart!

Cupidon (version acoustique)

J'ai l'impression que mon cœur bat plus vite chaque fois que je te vois
C'est comme si j'étais sous le charme quand je te regarde
Mon cœur bat la chamade de la tête aux pieds
Je ne réalise même pas à quel point je t'aime

Je vais m'approcher de toi avec précaution
Oh, je suis ta petite amie !
Remarquez-moi
Je vais te parler doucement
Oh, je suis ta petite amie !
Je suis à tes côtés

Salut, salut, mon garçon brillant !
Cupidon a lancé sa flèche dans mon cœur
Je suis folle quand je te vois
Salut, salut, mon garçon brillant !
Ton sourire sucré a rempli mon cœur
Je suis folle toute la journée

Tu as gagné mon cœur !
Mon amour, mon amour, mon amour, mon garçon, mon amour, mon amour

Je vais m'approcher de toi avec précaution
Oh, je suis ta petite amie !
Remarquez-moi
Je vais te parler doucement
Oh, je suis ta petite amie !
Je suis à tes côtés

Salut, salut, mon garçon brillant !
Cupidon a lancé sa flèche dans mon cœur
Je suis folle quand je te vois
Salut, salut, mon garçon brillant !
Ton sourire sucré a rempli mon cœur
Je suis folle toute la journée

Tu as gagné mon cœur !
Mon amour, mon amour, mon amour, mon garçon (Garçon brillant !)
Mon amour, mon amour, mon amour, mon garçon (Cupidon a lancé sa flèche dans mon cœur)
Mon amour, mon amour, mon amour, mon garçon (Je suis folle quand je te vois)
Mon amour, mon amour

Tu as gagné mon cœur !