How I Love You - Q перевод на немецкий

How I Love You

You hold me in your eyes
In your own special way
I wonder how you know
The things I never say

I can't imagine life
Without you by my side
The power of your love
Is all I need tonight

I know there have been times
That I have caused you pain
I'd turn them all around
If I could start again

There's something I must say
I know it's overdue
The sweetest thing I've known
Forever called my own
Begins and ends with you

How I love you
How I love you

The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch
Remains when you're not there

The echoes of your laughter
When I'm feeling blue
The meaning of my life
It all begins with you

So come into my arms
Lay down by my side
The moon is always there
To keep our love alight

I've reached so very high
For everything that's mine
And at the top is you
I want you for all time
A dream forever new

How I love you
How I love you

The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch
Remains when you're not there

The echoes of your laughter
When I'm feeling blue
The meaning of my life
It all begins with you

So come into my arms
Lay down by my side
The moon is always there
To keep our love alight

You know me like a book
You've read a thousand times
We know each other's hearts
We read each other's mind
This feeling's always new

How I love you
How I love you

The softness of your lips
The color of your hair
The memory of your touch
Remains when you're not there

The echoes of your laughter
When I'm feeling blue
The meaning of my life
It all begins with you

Wie ich Dich liebe

Du hältst mich in deinen Augen,
auf deine ganz besondere Art.
Ich frage mich, woher du weißt,
was ich nie sage.

Ich kann mir ein Leben
ohne dich an meiner Seite nicht vorstellen.
Die Kraft deiner Liebe
ist alles, was ich heute Nacht brauche.

Ich weiß, es gab Zeiten,
in denen ich dir Schmerz zugefügt habe.
Ich würde alles rückgängig machen,
wenn ich noch einmal anfangen könnte.

Es gibt etwas, das ich sagen muss,
ich weiß, es ist überfällig.
Das Süßeste, das ich je kannte,
für immer mein Eigen genannt,
beginnt und endet mit dir.

Wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe.

Die Weichheit deiner Lippen,
die Farbe deiner Haare,
die Erinnerung an deine Berührung
bleibt, wenn du nicht da bist.

Das Echo deines Lachens,
wenn ich traurig bin,
der Sinn meines Lebens,
alles beginnt mit dir.

Also komm in meine Arme,
leg dich an meine Seite.
Der Mond ist immer da,
um unsere Liebe zu erleuchten.

Ich habe so hoch gegriffen,
nach allem, was mein ist,
und ganz oben bist du.
Ich will dich für alle Zeit,
ein Traum, für immer neu.

Wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe.

Die Weichheit deiner Lippen,
die Farbe deiner Haare,
die Erinnerung an deine Berührung
bleibt, wenn du nicht da bist.

Das Echo deines Lachens,
wenn ich traurig bin,
der Sinn meines Lebens,
alles beginnt mit dir.

Also komm in meine Arme,
leg dich an meine Seite.
Der Mond ist immer da,
um unsere Liebe zu erleuchten.

Du kennst mich wie ein Buch,
das du tausendmal gelesen hast.
Wir kennen die Herzen des anderen,
wir lesen die Gedanken des anderen.
Dieses Gefühl ist immer neu.

Wie ich dich liebe,
wie ich dich liebe.

Die Weichheit deiner Lippen,
die Farbe deiner Haare,
die Erinnerung an deine Berührung
bleibt, wenn du nicht da bist.

Das Echo deines Lachens,
wenn ich traurig bin,
der Sinn meines Lebens,
alles beginnt mit dir.