Shallows - Q перевод на французский

Shallows

How many shots 'til I feel alright?
Hiding myself in this lonely tower
How long 'til I start to lose this fight?
All alone in my darkest hour
If I can still think, then it's not enough
Searching for peace at the bottom of the bottle
If I can still sink, I'll drown in this stuff
Shooting them back full throttle, I

I've come so far, but I need that crutch
Though I'm closer now, it still feels too much

I'm in the shallows now and I can see the sun
I'm reaching for the light, but I think that I am said and done
I'm in the shallows now, I do not wanna go
But the weight of all my shame drags me down below
Down below

How many hits to put my nerves at ease?
Spark up another and distract my mind
How long until I cure my own disease?
Even though I'm running out of time
Such a relief that I inhale so deep
A feeling of bliss that I cannot keep
Wish that the cost wasn't so steep
Wish I could just get some fucking sleep

I've come so far, but I need that crutch
Though I'm closer now, it still feels too much

I'm in the shallows now and I can see the sun
I'm reaching for the light, but I think that I am said and done
I'm in the shallows now, I do not wanna go
But the weight of all my shame drags me down below

I've come so far
I fought so hard
My burden of sorrow
I won't see tomorrow

I'm in the shallows now
I reach for anyone's hand
Now it's too late
Push them away, but they don't understand
Pulled to the deep end now
That light's so fucking dim
Pray to a God I don't believe
That I might live again

Les hauts-fonds

Combien de verres avant que je me sente bien ?
Caché dans cette tour solitaire
Combien de temps avant que je commence à perdre ce combat ?
Tout seul dans mon heure la plus sombre
Si je peux encore penser, alors ce n'est pas assez
Cherchant la paix au fond de la bouteille
Si je peux encore couler, je me noierai dans ce truc
Les enchaînant cul sec à toute allure, je

Je suis allé si loin, mais j'ai besoin de cette béquille
Bien que je sois plus proche maintenant, c'est encore trop

Je suis dans les hauts-fonds maintenant et je peux voir le soleil
Je tends la main vers la lumière, mais je pense que c'en est fini de moi
Je suis dans les hauts-fonds maintenant, je ne veux pas partir
Mais le poids de toute ma honte m'entraîne vers le bas
Tout en bas

Combien de bouffées pour apaiser mes nerfs ?
En allumer un autre et me distraire l'esprit
Combien de temps avant de guérir ma propre maladie ?
Même si je commence à manquer de temps
Quel soulagement d'inspirer si profondément
Une sensation de béatitude que je ne peux pas garder
J'aimerais que le prix ne soit pas si élevé
J'aimerais juste pouvoir enfin trouver ce putain de sommeil

Je suis allé si loin, mais j'ai besoin de cette béquille
Bien que je sois plus proche maintenant, c'est encore trop

Je suis dans les hauts-fonds maintenant et je peux voir le soleil
Je tends la main vers la lumière, mais je pense que c'en est fini de moi
Je suis dans les hauts-fonds maintenant, je ne veux pas partir
Mais le poids de toute ma honte m'entraîne vers le bas

Je suis allé si loin
Je me suis battu si fort
Mon fardeau de chagrin
Je ne verrai pas demain

Je suis dans les hauts-fonds maintenant
Je tends la main vers celle de n'importe qui
Maintenant il est trop tard
Je les repousse, mais ils ne comprennent pas
Entraîné vers les abysses maintenant
Cette lumière est si putain de faible
Je prie un Dieu auquel je ne crois pas
Pour que je puisse revivre