Текст и перевод песни Q.E Favelas feat. Koba LaD - Guérilla

Guérilla

Eh ça va toi?
Ouais, moi ça va mais est-ce que toi tu vas bien?
Ouais, mais attends faut demander à Mufasa est-ce qu′il va bien?
Mais attends vite fait alors attends, attends

Tous les jours on cotoie des blocs bétonnés
Comme l'alcool dans l′veau-cer on est pas tenable
On est pas tenable une fois dans votre cité
C'est parce que Dieu pardonne que j'suis pardonnable
Sinon, j′pense que les péchés seront accumulés
Tellement accumulés que j′aurais problème de 'taille
Dorée grave, gras
On veut la médaille en or on s′en fout de la plus grise
Tu fais des sous c'est bien
Mais tu le fais pour la réput′ moi j'l′ai fait contre la crise
Aujourd'hui n'est pas demain
Mais j′ai l′impression que nos journées sont répétitives
Y'a videur en cas de pépin
À fond dans notre délire on fait la diff′
Bienvenue dans la réalité
Ici on t'efface si tu dois une somme à six chiffres
Tu veux savoir ce qu′on fait dans la rue
Le nombre de produits qui passe sous la raie
Faire l'argent discrétement c′est ça la ruse
Et quand j'suis rusé bah personne m'arrête
Les filles sont remplies de vice, le biz′
La soirée se div′ que en cas de crise
Tu sais qu'on n′aime pas les flics

Quand on les caillasse pas on s'éclipse on est plutôt vif

Mets pas les pieds ici tu sais que c′est la guérilla
Juste à l'odeur du pétou je vois qu′ils sont faya'
Koba La D, L2i, IbraK
Prêts à faire des dégâts
Sur l'instru ou si y′a drah′
Nos buzz grimpent sans faire de pacte
Flow impéc' faut que ça pète
Ça bouge pas j′suis dans le binks
En haut des favelas
Toute la semaine j'vi-sser

Et le dimanche j′encaisse

Ça bouge pas j'suis dans l′binks

En haut des favelas

J'suis dans le binks j'sais pas si t′as vu
Y′a trois cents spartiates, personne met les voiles
J'suis gé-char, j′en ai plein dans le froc
On ne prend pas la fuite sauf devant les flics
Écoute pas ce qu'ils racontent c′est que du fake
Et selon les vues c'est nous les plus forts
Ça fait trois piges qu′ils rappent ces cons
Et regarde leur chaîne y'a pas de quoi être fier
Et avec YouTube on encaisse
Je mélange bien j'déchire et je tasse
Tu peux me trouver à la tess′
Chez nous c′est tous pour un et nous contre eux tous
J'peux pas faire d′efforts sans mon bédo
On rabat les yen-cli perdus
J'sais pas si tu peux trouver pure
Mais pour la vente de gue-dros j′serais toujours pour
J'ai du buzz ils disent que j′suis B
Deux virgule deux sur le dix balles

Y'a pas meilleur que nous dans le biz'
Ce qu′on sait faire de mieux c′est tripler la base

À ce qu'il paraît mon ex a le seum
Mais quand ton heure sonne, tu récoltes ce que t′as semé

J'ai toujours fait mes sous en soum′
Depuis que j'ai mon four j′ai pleins d'autres associés

Mets pas les pieds ici tu sais que c'est la guérilla
Juste à l′odeur du pétou je vois qu′ils sont faya'
Koba La D, L2i, IbraK
Prêst à faire des dégâts

Sur l′instru ou si y a drah'
Nos buzz grimpent sans faire de pacte
Flow impéc′ faut que ça pète

Ça bouge pas j'suis dans le binks
En haut des favelas
Toute la semaine j′vi-sser

Et le dimanche j'encaisse
Ça bouge pas j'suis dans le binks
En haut des favelas

Y′a de l′héro' puis du Coca Cola
Et si tu veux y′a de la verte ou du bon jaune Fanta

Parés pour la rre-gue, comme en Ouganda
J'aimerais bien dévaliser toute l′Avenue Wagram

IbraK calme-toi
Mais si y a drah' faudra sortir le Beretta
Moi ça va Hamdoulilah
Même si cette pute de juge m′a mis le bracelet huit mois
Allô monsieur Diallo (oui c'est moi)
Pour un calo ça te tire dessus, c'est bien balo

J′suis plus en mode Zé Pequenio
Casquette Yamaha derrière j′entends les gyro'

Mets pas les pieds ici tu sais que c′est la guérilla
Juste à l'odeur du pétou je vois qu′ils sont faya'
Koba La D, L2i, IbraK
Prêts à faire des dégâts
Sur l′instru ou si y a drah'
Nos buzz grimpent sans faire de pacte
Flow impéc' faut que ça pète
Ça bouge pas j′suis dans le binks
En haut des favelas
Toute la semaine j′vi-sser
Et le dimanche j'encaisse
Ça bouge pas j′suis dans le binks
En haut des favelas

Партизанская война

Эй, как дела?
Да, у меня всё хорошо, а у тебя как дела, красотка?
Да, всё в порядке, но погоди, надо спросить Муфасу, как он.
Погоди, быстро, подожди, подожди.

Каждый день мы видим бетонные блоки.
Как алкоголь в воде, мы неудержимы.
Мы неудержимы, оказавшись в вашем районе.
Только потому, что Бог прощает, я простителен.
Иначе, думаю, грехи накопились бы.
Настолько накопились бы, что у меня были бы проблемы с размером.
Золотая лихорадка, жирный куш.
Мы хотим золотую медаль, нам плевать на серую.
Ты зарабатываешь деньги, это хорошо.
Но ты делаешь это ради репутации, а я делал это, чтобы бороться с кризисом.
Сегодня не завтра.
Но у меня такое чувство, что наши дни повторяются.
Есть вышибала на случай неприятностей.
По полной в нашем бреду, мы отличаемся.
Добро пожаловать в реальность.
Здесь тебя сотрут, если ты должен шестизначную сумму.
Хочешь знать, что мы делаем на улице?
Количество товара, которое проходит под носом.
Зарабатывать деньги незаметно - вот в чём хитрость.
И когда я хитёр, меня никто не остановит.
Девушки полны порока, бизнес.
Вечеринка делится только в случае кризиса.
Ты знаешь, что мы не любим копов.

Когда мы не закидываем их камнями, мы ускользаем, мы довольно быстрые.

Не суйся сюда, ты же знаешь, что здесь партизанская война.
Только по запаху косяка я вижу, что они в огне.
Koba La D, L2i, IbraK.
Готовы нанести ущерб.
На инструментале или если есть бабки.
Наш шум растёт без всяких договоров.
Безупречный флоу, надо, чтобы это взорвалось.
Ничего не двигается, я в гетто.
На вершине фавел.
Всю неделю я вкалываю.

А в воскресенье получаю деньги.

Ничего не двигается, я в гетто.

На вершине фавел.

Я в гетто, не знаю, видела ли ты.
Здесь триста спартанцев, никто не уходит.
Я заряжен, у меня полно в штанах.
Мы не убегаем, только от копов.
Не слушай, что они говорят, это всё фейк.
И судя по просмотрам, мы самые сильные.
Эти придурки читают рэп уже три года.
И посмотри на их канал, тут нечем гордиться.
И с YouTube мы получаем деньги.
Я хорошо мешаю, разрываю и прессую.
Ты можешь найти меня в районе.
У нас все за одного и мы против всех.
Я не могу напрягаться без моего косяка.
Мы обманываем потерянных клиентов.
Не знаю, сможешь ли ты найти чистый.
Но ради продажи наркоты я всегда буду "за".
У меня есть популярность, они говорят, что я крутой.
Два два на десятибакс.

Нет никого лучше нас в бизнесе.
Что мы умеем делать лучше всего, так это утраивать базу.

Похоже, моя бывшая злится.
Но когда твой час пробьёт, ты пожинаешь то, что посеял.

Я всегда зарабатывал свои деньги тайно.
С тех пор, как у меня появилась моя печка, у меня много других партнёров.

Не суйся сюда, ты же знаешь, что здесь партизанская война.
Только по запаху косяка я вижу, что они в огне.
Koba La D, L2i, IbraK.
Готовы нанести ущерб.

На инструментале или если есть бабки.
Наш шум растёт без всяких договоров.
Безупречный флоу, надо, чтобы это взорвалось.

Ничего не двигается, я в гетто.
На вершине фавел.
Всю неделю я вкалываю.

А в воскресенье получаю деньги.
Ничего не двигается, я в гетто.
На вершине фавел.

Есть героин и Кока-Кола.
А если хочешь, есть травка или хороший жёлтый Фанта.

Готовы к войне, как в Уганде.
Я бы хотел ограбить всю авеню Ваграм.

IbraK, успокойся.
Но если будут проблемы, придётся достать Беретту.
У меня всё хорошо, слава Богу.
Даже если эта сука-судья надела мне браслет на восемь месяцев.
Алло, господин Диалло (да, это я).
За косяк в тебя стреляют, это очень глупо.

Я больше не в образе Зе Пекенио.
Кепка Yamaha, позади я слышу сирены.

Не суйся сюда, ты же знаешь, что здесь партизанская война.
Только по запаху косяка я вижу, что они в огне.
Koba La D, L2i, IbraK.
Готовы нанести ущерб.
На инструментале или если есть бабки.
Наш шум растёт без всяких договоров.
Безупречный флоу, надо, чтобы это взорвалось.
Ничего не двигается, я в гетто.
На вершине фавел.
Всю неделю я вкалываю.
А в воскресенье получаю деньги.
Ничего не двигается, я в гетто.
На вершине фавел.