Текст и перевод песни Q' Lokura - 200 Copas

200 Copas

Por ella sufrí también muchas veces
Me partió el corazón muy fuertemente
¿Cuántas horas de llorar son suficientes
Pa′ entender que no es amor? Así que, suerte

Ella trata de aguantar y no se enoja
Te da más amor porque no quiere perderte
Pero qué más, yo no le vuelvo a rogar
Tú eres su amiga, pero hoy yo te cuento mi realidad

Tu amiga me convirtió en el payaso
Desde que me alejé ahora me siento
Un fucking hombre millonario
Desde aquí ya no hay nivel ni un adversario
Me cansé y cambié todo hasta mi vestuario

Y ya brindé con las 200 copas que habían
En la barra, y me bailé inocente con otra
Más buena que me dio la talla

Esa noche he aprendido la lección
Me repetí mil veces no es mi culpa
La culpa aquí es de los dos

Con Banda Mix
Y que' Lokura

(Ooh, oh, oh)
(Ooh, oh, oh)

Otra vez te falla y dice que lo siente
Ya tiene el truquito ese pa′ convencerte
De rutina o costumbre no divierte
Lastimar a la persona que te quiere

Intenté olvidarla con otra persona
Y no bastó la verdad no es suficiente
Pero, qué va, tú por él no lloras más
Dile a ese pendejo que se vaya porque ya no vale nada

Amiga, deja solo a este payaso
Si le pagan por hacerte sufrir ya sería millonario
Desde ahora se convierte en adversario
Y hoy salimos a beber si es necesario

Y nos tomamos las 200 copas que hayan en la barra
Y cantamos juntas Inocente hasta que todos se vayan
Esta noche voy a cumplir con mi misión
Es que tú repitas: El pedazo de mierda es él, y no sos vos

Tu amiga me convirtió en el payaso
Desde que me alejé ahora me siento
Un fucking hombre millonario
Desde aquí ya no hay nivel ni un adversario
Me cansé y cambié todo hasta mi vestuario

Y ya brindé con las 200 copas que habían
En la barra, y me bailé inocente con otra
Más buena que me dio la talla

Esa noche he aprendido la lección
Me repetí mil veces no es mi culpa
La culpa aquí es de los dos

Amiga, deja solo a este payaso
Si le pagan por hacerte sufrir ya sería millonario
Desde ahora se convierte en adversario
Y hoy salimos a beber si es necesario

Y nos tomamos las 200 copas que hayan en la barra
Y cantamos juntas Inocente hasta que todos se vayan
Esta noche voy a cumplir con mi misión
Es que tú repitas: El pedazo de mierda es él, y no sos vos

200 Coupes

J'ai beaucoup souffert à cause d'elle
Elle m'a brisé le cœur très fort
Combien d'heures de pleurs suffisent-elles
Pour comprendre que ce n'est pas de l'amour ? Alors, bonne chance

Elle essaie de tenir bon et ne se fâche pas
Elle te donne plus d'amour parce qu'elle ne veut pas te perdre
Mais quoi d'autre, je ne la supplie plus
Tu es son amie, mais aujourd'hui je te raconte ma réalité

Ton amie m'a transformé en clown
Depuis que je me suis éloigné, je me sens maintenant
Un putain d'homme millionnaire
D'ici, il n'y a plus de niveau ni d'adversaire
J'en ai eu assez et j'ai tout changé, même mes vêtements

Et j'ai déjà trinqué avec les 200 verres qu'il y avait
Au bar, et j'ai dansé innocemment avec une autre
Plus belle qui correspondait à mon gabarit

Cette nuit j'ai appris la leçon
Je me suis répété mille fois que ce n'est pas de ma faute
La faute est ici à nous deux

Avec Banda Mix
Et que' Lokura

(Ooh, oh, oh)
(Ooh, oh, oh)

Encore une fois, il te déçoit et dit qu'il est désolé
Il a déjà ce petit truc pour te convaincre
Par habitude ou routine, ce n'est pas amusant
Blesser la personne qui t'aime

J'ai essayé de l'oublier avec une autre personne
Et ça n'a pas suffi, la vérité n'est pas suffisante
Mais, quoi, tu ne pleures plus pour lui
Dis à ce crétin de partir parce qu'il ne vaut plus rien

Amie, laisse ce clown tranquille
S'il est payé pour te faire souffrir, il serait déjà millionnaire
Désormais, il devient un adversaire
Et aujourd'hui, on sort boire si nécessaire

Et on boit les 200 verres qu'il y a au bar
Et on chante ensemble Innocent jusqu'à ce que tout le monde parte
Ce soir, je vais remplir ma mission
C'est que tu répètes : Le connard, c'est lui, et ce n'est pas toi

Ton amie m'a transformé en clown
Depuis que je me suis éloigné, je me sens maintenant
Un putain d'homme millionnaire
D'ici, il n'y a plus de niveau ni d'adversaire
J'en ai eu assez et j'ai tout changé, même mes vêtements

Et j'ai déjà trinqué avec les 200 verres qu'il y avait
Au bar, et j'ai dansé innocemment avec une autre
Plus belle qui correspondait à mon gabarit

Cette nuit j'ai appris la leçon
Je me suis répété mille fois que ce n'est pas de ma faute
La faute est ici à nous deux

Amie, laisse ce clown tranquille
S'il est payé pour te faire souffrir, il serait déjà millionnaire
Désormais, il devient un adversaire
Et aujourd'hui, on sort boire si nécessaire

Et on boit les 200 verres qu'il y a au bar
Et on chante ensemble Innocent jusqu'à ce que tout le monde parte
Ce soir, je vais remplir ma mission
C'est que tu répètes : Le connard, c'est lui, et ce n'est pas toi