Текст и перевод песни Q' Lokura - Punto Final

Punto Final

¿Y qué, y qué? ¡Q' Lokura!

Hoy me marcho amor, y te dejo como antes
Con tu libertad de darle rienda suelta a los antojos
Pues parece que lo nuestro
Hace tiempo para ti ya no es nada

Por lo que te amé
Por lo que he dado, te pido mujer
Que si algún día vuelvo a verte
No permitas que yo intente como un tonto regresar

Y si te pido que vuelvas
No me des tu respuesta
Si mi alma se quiebra
Tú cierra la puerta
Porque este es el punto final

Y si te pido que vuelvas
No me des tu respuesta
Si mi alma se quiebra
Tú cierra la puerta
Porque este es el punto final

Y si te pido que vuelvas, ¡ay! dime que no

Hoy me marcho amor y te dejo como antes
Con tu libertad de darle rienda suelta a los antojos
Pues parece que lo nuestro
Hace tiempo para ti ya no es nada

Por lo que te amé
Por lo que he dado, te pido mujer
Que si algún día vuelvo a verte
No permitas que yo intente como un tonto regresar

Y si te pido que vuelvas
No me des tu respuesta
Si mi alma se quiebra
Tú cierra la puerta
Porque este es el punto final

Y si te pido que vuelvas
No me des tu respuesta
Si mi alma se quiebra
Tú cierra la puerta
Porque este es el punto final
Y si te pido que vuelvas, ¡ay! dime que no

¡Mueva, mueva!
Sua-

Y si te pido que vuelvas
No me des tu respuesta
Si mi alma se quiebra
Tú cierra la puerta
Porque este es el punto final
Y si te pido que vuelvas, ¡ay! dime que no

¡Eso!
¿Y qué, y qué? ¡Q' Lokura!

Конец

Ну и что, ну и что? Q' Lokura!

Сегодня я ухожу, любовь моя, и оставляю тебя как прежде,
С твоей свободой давать волю своим желаниям.
Ведь, похоже, что наши отношения
Для тебя уже давно ничего не значат.

Клянусь своей любовью к тебе,
Всем, что я отдал, прошу тебя, женщина,
Если я когда-нибудь снова тебя увижу,
Не позволяй мне, как глупцу, пытаться вернуться.

И если я попрошу тебя вернуться,
Не отвечай мне.
Если моя душа разобьется,
Закрой передо мной дверь.
Потому что это конец.

И если я попрошу тебя вернуться,
Не отвечай мне.
Если моя душа разобьется,
Закрой передо мной дверь.
Потому что это конец.

И если я попрошу тебя вернуться, ой! скажи мне "нет".

Сегодня я ухожу, любовь моя, и оставляю тебя как прежде,
С твоей свободой давать волю своим желаниям.
Ведь, похоже, что наши отношения
Для тебя уже давно ничего не значат.

Клянусь своей любовью к тебе,
Всем, что я отдал, прошу тебя, женщина,
Если я когда-нибудь снова тебя увижу,
Не позволяй мне, как глупцу, пытаться вернуться.

И если я попрошу тебя вернуться,
Не отвечай мне.
Если моя душа разобьется,
Закрой передо мной дверь.
Потому что это конец.

И если я попрошу тебя вернуться,
Не отвечай мне.
Если моя душа разобьется,
Закрой передо мной дверь.
Потому что это конец.
И если я попрошу тебя вернуться, ой! скажи мне "нет".

Давай, давай!
Sua-

И если я попрошу тебя вернуться,
Не отвечай мне.
Если моя душа разобьется,
Закрой передо мной дверь.
Потому что это конец.
И если я попрошу тебя вернуться, ой! скажи мне "нет".

Вот так!
Ну и что, ну и что? Q' Lokura!