Текст и перевод песни Q' Lokura - Si Te Falta Alguien

Si Te Falta Alguien

¡Y Q′ Lokura!
¡Uh!
Si te falta alguien, amor

Se ve
Que él no te trata bien
A estas horas ¿por qué estás tan sola y no con él?

¿Pa' que (pa′ que) sigues engañándote?
Si está claro que el idiota no te sabe ni querer
Por lo que me cuentas
No se ha dado cuenta que te va a perder
Que él no te complace
Lo que no te hace yo lo puedo hacer

Tú sufriendo teniéndome aquí
Aprovecha que estoy frente a ti
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Para eso y más, tú dímelo nomas

Y si te falta alguien que sirva de pretexto
Para que tú ya lo dejes por completo
Úsame y verás, no te arrepentirás
Conmigo no te va a faltar amor
Y si te falta lo hacemos, ¡uh!

Amor

¿Pa' que sigues engañándote?
Si está claro que el idiota no te sabe ni querer
Por lo que me cuentas
No se ha dado cuenta que te va a perder
Que él no te complace
Lo que no te hace yo lo puedo hacer

Tú sufriendo teniéndome aquí
Aprovecha que estoy frente a ti

Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Para eso y más, tú dímelo nomás

Si te falta alguien que sirva de pretexto
Para que tú ya lo dejes por completo
Úsame y verás, no te arrepentirás
Conmigo no te va a faltar amor
Y si te falta lo hacemos

¡Eso, -mor!, amor
¡Uh!

Si te falta alguien, amor

Если тебе кого-то не хватает

О, детка!
Ух!
Если тебе кого-то не хватает, любовь моя

Видно
Что он к тебе плохо относится
Почему в такой час ты одна, а не с ним?

Чего (чего) ты все еще обманываешь себя?
Ведь ясно, что этот идиот не умеет любить
По тому, что ты мне рассказываешь
Он не замечает, что потеряет тебя
Что он не делает тебя счастливой
То, что он не делает, я могу сделать

Ты страдаешь, хотя я рядом
Воспользуйся тем, что я перед тобой
Если тебе не хватает кого-то, кто бы поиграл с твоим телом
Я могу предложить свои услуги сегодня вечером, если ты захочешь
Для этого и не только, просто скажи мне

А если тебе не хватает кого-то, кто послужил бы предлогом
Чтобы ты окончательно рассталась с ним
Используй меня, увидишь, не пожалеешь
Со мной у тебя не будет недостатка в любви
А если тебе не хватает, мы сделаем это, ух!

Любовь моя

Чего ты все еще обманываешь себя?
Ведь ясно, что этот идиот не умеет любить
По тому, что ты мне рассказываешь
Он не замечает, что потеряет тебя
Что он не делает тебя счастливой
То, что он не делает, я могу сделать

Ты страдаешь, хотя я рядом
Воспользуйся тем, что я перед тобой

Если тебе не хватает кого-то, кто бы поиграл с твоим телом
Я могу предложить свои услуги сегодня вечером, если ты захочешь
Для этого и не только, просто скажи мне

А если тебе не хватает кого-то, кто послужил бы предлогом
Чтобы ты окончательно рассталась с ним
Используй меня, увидишь, не пожалеешь
Со мной у тебя не будет недостатка в любви
А если тебе не хватает, мы сделаем это

Да, моя любовь!
Ух!

Если тебе кого-то не хватает, любовь моя