Текст песни и перевод на француский Q' Lokura - Te Digo Adios

Te Digo Adios

Me cansé de tanto hablar
Me cansé de que fueras tú la que se va
Marcando mis defectos, incapaz de soportar
Prefiero olvidar

Me cansé de tanto amar
Me cansé de pedir perdón y de explicar
Te dejo en esta casa donde siempre hubo amor
Me marcho con lo puesto, pues no te guardo rencor

Pero a partir de hoy, adiós, me voy

(Toma tus cadenas, yo te digo adiós)
Un pájaro enjaulado siempre anhela el sol
¿Cómo no imaginaste que todo este desastre
No se arregla con pedir perdón?

(Toma tus cadenas, yo te digo adiós)
Cansado de estar preso en esta relación
¿Cómo no imaginaste que todo este desastre
No se arregla con pedir perdón?

Me cansé de tanto amar
Me cansé de pedir perdón y de explicar
Te dejo en esta casa donde siempre hubo amor
Me marcho con lo puesto, pues no te guardo rencor

Pero a partir de hoy, adiós, me voy

(Toma tus cadenas, yo te digo adiós)
Un pájaro enjaulado siempre anhela el sol
¿Cómo no imaginaste que todo este desastre
No se arregla con pedir perdón?

(Toma tus cadenas, yo te digo adiós)
Cansado de estar preso en esta relación
¿Cómo no imaginaste que todo este desastre
No se arregla con pedir perdón?

Como Julieta
Me despido de ti y me voy
¿O no? ¡Ha-ha-ha!
¡Chau, chau, chau, chau, chau!

(Toma tus cadenas, yo te digo adiós)
Cansado de estar preso en esta relación
¿Cómo no imaginaste que todo este desastre
No se arregla con pedir perdón?

¡Míralo, míralo, así!
¡Duro!

Je te dis adieu

J'en ai assez de parler autant
J'en ai assez que ce sois toi qui parte
En soulignant mes défauts, incapable de supporter
Je préfère oublier

J'en ai assez d'aimer autant
J'en ai assez de demander pardon et d'expliquer
Je te laisse dans cette maison où il y a toujours eu de l'amour
Je pars avec ce que je porte, car je ne te garde pas de rancune

Mais à partir d'aujourd'hui, adieu, je m'en vais

(Prends tes chaînes, je te dis adieu)
Un oiseau en cage aspire toujours au soleil
Comment n'as-tu pas imaginé que tout ce désastre
Ne se règle pas en demandant pardon ?

(Prends tes chaînes, je te dis adieu)
Fatigué d'être emprisonné dans cette relation
Comment n'as-tu pas imaginé que tout ce désastre
Ne se règle pas en demandant pardon ?

J'en ai assez d'aimer autant
J'en ai assez de demander pardon et d'expliquer
Je te laisse dans cette maison où il y a toujours eu de l'amour
Je pars avec ce que je porte, car je ne te garde pas de rancune

Mais à partir d'aujourd'hui, adieu, je m'en vais

(Prends tes chaînes, je te dis adieu)
Un oiseau en cage aspire toujours au soleil
Comment n'as-tu pas imaginé que tout ce désastre
Ne se règle pas en demandant pardon ?

(Prends tes chaînes, je te dis adieu)
Fatigué d'être emprisonné dans cette relation
Comment n'as-tu pas imaginé que tout ce désastre
Ne se règle pas en demandant pardon ?

Comme Juliette
Je te dis au revoir et je m'en vais
Ou pas ? Ha-ha-ha!
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao!

(Prends tes chaînes, je te dis adieu)
Fatigué d'être emprisonné dans cette relation
Comment n'as-tu pas imaginé que tout ce désastre
Ne se règle pas en demandant pardon ?

Regarde-le, regarde-le, comme ça !
Dur !