Текст и перевод песни Q' Lokura - Tenias Que Ser Tu

Tenias Que Ser Tu

Entre tanta gente, sin ir a buscarte
No sé que me hiciste pero vivo diferente
No sé que me hiciste pero vivo diferente

De casualidades, se emborracha el mundo
Pa′ decir que te amo, aunque a veces me confundo
Pa' decir que te amo, aunque a veces me confundo

¿Qué voy a hacer sin el negro de tus ojos
Que hasta la noche ya no quiere oscurecer?
Y para bien, estas manos que te habitan
Y para mal, hoy te extraño más que ayer

Ay, ay, ay, tenías que ser tú
Para bien o para mal, tenías que ser tú
Ay, ay, ay, tenías que ser tú
Para bien o para mal, tenías que ser tú

¡Ey!
¡Mandale cumbia Gonzalito!

De casualidades se emborracha el mundo
Pa′ decir que te amo, aunque a veces me confundo
Pa' decir que te amo, aunque a veces me confundo

¿Qué voy a hacer sin el negro de tus ojos
Que hasta la noche ya no quiere oscurecer?
Y para bien, estas manos que te habitan
Y para mal, hoy te extraño más que ayer

Ay, ay, ay, tenías que ser tú
Para bien o para mal, tenías que ser tú
Ay, ay, ay, tenías que ser tú
Para bien o para mal, tenías que ser tú
Cu- cu-

Ay, ay, ay, tenías que ser tú
Para bien o para mal, tenías que ser tú
Ay, ay, ay, tenías que ser tú
Para bien o para mal, tenías que ser tú

¡Cumbia, cumbia, cumbia!
¡Uh!
Q' Lokura, amor

Tu devais être toi

Parmi tant de gens, sans aller te chercher
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais je vis différemment
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais je vis différemment

Le monde s'enivre de coïncidences
Pour te dire que je t'aime, même si parfois je me confonds
Pour te dire que je t'aime, même si parfois je me confonds

Que vais-je faire sans le noir de tes yeux
Qui font que la nuit ne veut plus s'obscurcir ?
Et pour le meilleur, ces mains qui t'habitent
Et pour le pire, je t'ai plus manqué aujourd'hui qu'hier

Oh, oh, oh, tu devais être toi
Pour le meilleur ou pour le pire, tu devais être toi
Oh, oh, oh, tu devais être toi
Pour le meilleur ou pour le pire, tu devais être toi

Hé !
Envoie la cumbia Gonzalito !

Le monde s'enivre de coïncidences
Pour te dire que je t'aime, même si parfois je me confonds
Pour te dire que je t'aime, même si parfois je me confonds

Que vais-je faire sans le noir de tes yeux
Qui font que la nuit ne veut plus s'obscurcir ?
Et pour le meilleur, ces mains qui t'habitent
Et pour le pire, je t'ai plus manqué aujourd'hui qu'hier

Oh, oh, oh, tu devais être toi
Pour le meilleur ou pour le pire, tu devais être toi
Oh, oh, oh, tu devais être toi
Pour le meilleur ou pour le pire, tu devais être toi
Cu- cu-

Oh, oh, oh, tu devais être toi
Pour le meilleur ou pour le pire, tu devais être toi
Oh, oh, oh, tu devais être toi
Pour le meilleur ou pour le pire, tu devais être toi

Cumbia, cumbia, cumbia !
Uh !
Q' Lokura, amour