Текст и перевод песни Q-Strange - Awaiting Exeqtion

Awaiting Exeqtion

Sittin in a cell waitin I'm contimplatin
Will I see god in heaven or am I seein satan?
I'm debatin was it worth it actin on my urges
Like I had the right to take a life on countless murders
It ain't my fault I'm wicked I'm just as sick kid
I needed help now I'm waitin to die while time is tickin
Everytime the sun rise I make a scratch on the wall
So as the days go by I can keepin track of em all
I know nobodys gonna miss me cus I never had a home
You got me locked inside with family but I always was alone
Not a clone in the lab raised by mad scientists
It's all a delusion I should have told a psychiatrist
I try to sit and rationalize close my eyes
See the faces of my victims just before they die
Why could'ntI stop why was killin my addiction
Why could'ntmy mind see the line of that conviction
Cus every bloody body part the FBI discovered
Was a piece of someones child someones friend someones mother
I guess it's too late to give a fuck now
I gotta pay the consequences some how
So I sit in a cell sicker than hell hittin myself
If they don't kill me I'll be killin myself
I'm feelin myself fadin away as the days pass
I'm gettin payed back in a chamber full of gas
But it's my own fault I should have never got caught
Now they lock me inside of this mysterious vault
So I gasp and choke on the smoke and I can't see
Now I'm dead that makes them no better than me

En attente d'exécution

Assis dans une cellule, j'attends, je réfléchis
Verrai-je Dieu au ciel ou est-ce Satan que je verrai ?
Je me demande si ça valait la peine d'agir sur mes envies
Comme si j'avais le droit de prendre une vie, de commettre d'innombrables meurtres
Ce n'est pas de ma faute si je suis méchant, je suis juste un enfant malade
J'avais besoin d'aide, maintenant j'attends de mourir pendant que le temps tourne
Chaque fois que le soleil se lève, je fais une égratignure sur le mur
Ainsi, au fil des jours, je peux les suivre tous
Je sais que personne ne me manquera parce que je n'ai jamais eu de foyer
Tu m'as enfermé avec ma famille, mais j'ai toujours été seul
Pas un clone en laboratoire élevé par des scientifiques fous
C'est une illusion, j'aurais dû le dire à un psychiatre
J'essaie de m'asseoir et de rationaliser, je ferme les yeux
Je vois les visages de mes victimes juste avant qu'elles ne meurent
Pourquoi n'ai-je pas pu m'arrêter ? Pourquoi tuer était-il ma dépendance ?
Pourquoi mon esprit n'a-t-il pas vu la ligne de cette condamnation ?
Parce que chaque partie du corps ensanglantée que le FBI a découverte
Était un morceau de l'enfant de quelqu'un, l'ami de quelqu'un, la mère de quelqu'un
Je suppose qu'il est trop tard pour s'en soucier maintenant
Je dois payer les conséquences d'une manière ou d'une autre
Alors je suis assis dans une cellule, plus malade que l'enfer, je me frappe
S'ils ne me tuent pas, je me tuerai
Je sens que je m'éteins au fil des jours
Je suis payé en retour dans une chambre pleine de gaz
Mais c'est de ma faute, je n'aurais jamais dû me faire prendre
Maintenant, ils m'enferment dans ce coffre-fort mystérieux
Alors je suffoque et j'étouffe dans la fumée et je ne vois rien
Maintenant, je suis mort, ça ne les rend pas meilleurs que moi