Can't Take No More - Q-Strange перевод на немецкий

Can't Take No More

[Verse 1]
I can't take anymore I'm gettin' depressed
And I feel this stress inside my chest
Its gonna explode I gotta load of shit on my mind I'm tryin' to find
The answers to the things I need to succeed or survive
I'm tryin' to strive, but I wonder why
Is it so rough, I gotta see defeat and times are tough
And I don't want him to see his daddy gettin' takin' away in hand coughs
It's all this stuff, these city kids they keep it real
But not keepin' it real, is talkin' shit and packin' steel
What's the deal? That's how you represent? not me
I keep it real wit my family and I take responsibility
But I can understand why niggaz buck
Cuz it's a fucked up world
But what if your stray bullet ever hits a little girl
I think about this shit as years go by like minutes
I know it's bad now, but it's only the beginning
Media tells me its better, but I see its gettin' worse
I wanna ride around in limos, but I'm headin' for a hearse
Suicide obeys my mind and sometimes I think it's over
I don't trust no one so I'm on point just like a cobra
Even if I know ya I don't trust ya cuz I cant
You give ya soul to people and they just take advantage

Chorus

[Verse 2]
Negative vibes vibrate through my speaker
See the way I rhyme I should be sayin' somethin' deeper
My tape that gets possessed by evil demons actin' ill
Teachin' kids how to rob, carry guns, sell drugs, and kill
I real artist, kick soul from the heart
Does art imitate life, or does my life imitate art
If it's a part of your life express it, but don't glamorize
This influence on young minds wanna do the shit I rhyme
Now that I'ma parent its apparent I should recognize
Negative affects that this has in my childs eyes
I apologize to my family and pride
And all the young teens I left emotionally scarred
I can't take no more of the guilt paranoia
Never be a doctor, or a cop or not a lawyer
The only thing I got in this world is makin' music
I'd rather rap about abusive shit than go and do it
But at the same time I write lines when I write these rhymes
I'm a grown man and a father am I wastin' my time
Should I just stop and maybe change my flow
I don't know, I'm at a crossroad I gotta choose where to go
I am not the man I was when I started this shit
Allota this shit, I see means the harder I spit
But since then I got a son who looks up to me
The image that I'm givin' man it kinda fucks with me
Torn between a gimmick and respect from my seed
Well there ain't no competition I ain't driven by greed
So this is it, all the horror, the violence, the gore
I leave it behind I can't take it no more

[Chorus]

Kann nicht mehr

[Vers 1]
Ich halt's nicht mehr aus, werd depressiv
Und spür den Stress hier in meiner Brust, in mir
Sie wird explodier'n, ich hab 'ne Last im Kopf, such' die Antworten
Auf die Dinge, die ich brauch', um Erfolg zu haben oder zu leben
Ich versuch' zu kämpfen, doch frag mich, warum
Ist es so hart, ich seh' nur Niederlage, Zeiten sind rau
Und ich will nicht, dass er sieht, wie seinen Vater Handschellen tragen
Es ist all das Zeug, diese Stadtkids, die sind echt
Doch nicht echt sein ist labern und Waffen mit sich schleppen
Was soll das? So repräsentierst du? Nicht ich
Ich bin echt zu meiner Family und übernehm' Verantwortung
Doch ich versteh schon, warum Brüder abdrücken
Denn die Welt ist verdammt kaputt
Doch was, wenn deine verirrte Kugel ein kleines Mädchen trifft?
Ich denk' über so was nach, die Jahre zieh'n vorbei wie Minuten
Ich weiß, es ist schlimm, doch das ist erst der Anfang
Medien sagen, besser, doch ich seh', es wird nur schlimmer
Ich will in Limos fahr'n, doch steu're auf 'nen Leichenwagen zu
Selbstmord gehorcht meinem Verstand, und manchmal denk' ich, es ist vorbei
Ich vertrau' keinem, bleib' auf Zack genau wie 'ne Kobra
Selbst wenn ich dich kenn', vertrau' ich dir nicht, denn das kann ich nicht
Du gibst Menschen deine Seele und sie nutzen es nur aus

Chorus

[Vers 2]
Negative Schwingungen vibrieren durch mein System
Seh' an der Art, wie ich reime, ich sollt' was Tiefsinn'geres sagen
Mein Tape wird besessen von bösen Dämonen, die sich aufführen
Kinder lehren, wie man raubt, Waffen trägt, Drogen verkauft, tötet,
Ein echter Künstler, kicke Soul aus dem Herzen
Ahmt die Kunst das Leben nach, oder mein Leben die Kunst?
Wenn es Teil deines Lebens ist, drück es aus, doch verherrliche nicht
Dieser Einfluss auf junge Köpfe, sie wollen tun, was ich reime
Jetzt, wo ich Elternteil bin, wird klar, ich sollte erkennen
Die negativen Auswirkungen, die dies in den Augen meines Kindes hat
Ich entschuldige mich bei meiner Familie und meinem Stolz
Und all den Teenagern, die ich emotional vernarbt ließ
Ich kann die Schuld, die Paranoia nicht mehr ertragen
Niemals Arzt oder Bulle, noch Anwalt werden
Das einzige, was ich hab' in dieser Welt, ist Musik machen
Ich rapp lieber über Missbrauch, als den Scheiß selbst zu tun
Doch zur gleichen Zeit, wenn ich Zeilen schreib, schreib ich Verse vorne
Ich bin 'n erwachs'ner Mann und Vater, ba, verschwend' ich meine Zeit?
Soll ich einfach aufhören und vllt. meinen Flow ändern
Ich weiß nicht, steh' an 'nem Scheideweg, muss wählen, wohin ich geh'
Ich bin nicht der Mann, der ich war, als ich hiermit startete
Je härter dieses Zeug wird, das ich seh', desto härter spuck ich
Doch seither hab' ich 'nen Sohn, der zu mir aufschaut
Das Bild, das ich abgebe, Mann, macht mir schwer zu schaffen
Zerrissen zwischen 'nem Gimmick und Respekt von meinem Kind
Nun, da gibt's kein Wettrennen, ich werd' nicht von Gier getrieben
Also das ist es, all der Horror, die Gewalt, die Brutalität
Ich lass das alles hinter mir, ich halt's nicht mehr aus

[Chorus]