Текст и перевод песни Q-Strange - Can't Take No More

Can't Take No More

[Verse 1]
I can't take anymore I'm gettin' depressed
And I feel this stress inside my chest
Its gonna explode I gotta load of shit on my mind I'm tryin' to find
The answers to the things I need to succeed or survive
I'm tryin' to strive, but I wonder why
Is it so rough, I gotta see defeat and times are tough
And I don't want him to see his daddy gettin' takin' away in hand coughs
It's all this stuff, these city kids they keep it real
But not keepin' it real, is talkin' shit and packin' steel
What's the deal? That's how you represent? not me
I keep it real wit my family and I take responsibility
But I can understand why niggaz buck
Cuz it's a fucked up world
But what if your stray bullet ever hits a little girl
I think about this shit as years go by like minutes
I know it's bad now, but it's only the beginning
Media tells me its better, but I see its gettin' worse
I wanna ride around in limos, but I'm headin' for a hearse
Suicide obeys my mind and sometimes I think it's over
I don't trust no one so I'm on point just like a cobra
Even if I know ya I don't trust ya cuz I cant
You give ya soul to people and they just take advantage

Chorus

[Verse 2]
Negative vibes vibrate through my speaker
See the way I rhyme I should be sayin' somethin' deeper
My tape that gets possessed by evil demons actin' ill
Teachin' kids how to rob, carry guns, sell drugs, and kill
I real artist, kick soul from the heart
Does art imitate life, or does my life imitate art
If it's a part of your life express it, but don't glamorize
This influence on young minds wanna do the shit I rhyme
Now that I'ma parent its apparent I should recognize
Negative affects that this has in my childs eyes
I apologize to my family and pride
And all the young teens I left emotionally scarred
I can't take no more of the guilt paranoia
Never be a doctor, or a cop or not a lawyer
The only thing I got in this world is makin' music
I'd rather rap about abusive shit than go and do it
But at the same time I write lines when I write these rhymes
I'm a grown man and a father am I wastin' my time
Should I just stop and maybe change my flow
I don't know, I'm at a crossroad I gotta choose where to go
I am not the man I was when I started this shit
Allota this shit, I see means the harder I spit
But since then I got a son who looks up to me
The image that I'm givin' man it kinda fucks with me
Torn between a gimmick and respect from my seed
Well there ain't no competition I ain't driven by greed
So this is it, all the horror, the violence, the gore
I leave it behind I can't take it no more

[Chorus]

Je n'en peux plus

[Couplet 1]
Je n'en peux plus, je suis déprimé
Et je sens ce stress dans ma poitrine
Ça va exploser, j'ai tellement de choses en tête, j'essaie de trouver
Les réponses aux choses dont j'ai besoin pour réussir ou survivre
J'essaie de me battre, mais je me demande pourquoi
Est-ce si dur, je dois voir la défaite et les temps sont durs
Et je ne veux pas qu'il voie son père s'effondrer, s'éteindre dans des toux
C'est tout ce bordel, ces gosses de la ville, ils sont vrais
Mais ce n'est pas être vrai, c'est dire des conneries et se balader avec du métal
Quel est le deal ? C'est comme ça que tu te représentes ? Pas moi
Je suis vrai avec ma famille et j'assume mes responsabilités
Mais je peux comprendre pourquoi les mecs sont durs
Parce que c'est un monde pourri
Mais que se passerait-il si ta balle perdue touchait une petite fille ?
Je pense à ce genre de choses, les années passent comme des minutes
Je sais que c'est mauvais maintenant, mais ce n'est que le début
Les médias me disent que c'est mieux, mais je vois que ça empire
Je veux rouler dans des limousines, mais je me dirige vers un corbillard
Le suicide obéit à mon esprit, et parfois je pense que c'est fini
Je ne fais confiance à personne, donc je suis sur mes gardes comme un cobra
Même si je te connais, je ne te fais pas confiance, parce que je ne peux pas
Tu donnes ton âme aux gens et ils en profitent

Chorus

[Couplet 2]
Les vibes négatives vibrent à travers mes enceintes
Tu vois comment je rime, je devrais dire quelque chose de plus profond
Ma bande qui est possédée par des démons maléfiques qui agissent mal
Apprenant aux enfants comment voler, porter des armes, vendre de la drogue et tuer
Je suis un vrai artiste, je dégage l'âme du cœur
L'art imite-t-il la vie, ou ma vie imite-t-elle l'art ?
Si cela fait partie de votre vie, exprimez-le, mais ne le glorifiez pas
Cette influence sur les jeunes esprits veut faire le genre de choses que je rime
Maintenant que je suis parent, c'est évident que je devrais reconnaître
Les effets négatifs que cela a dans les yeux de mon enfant
Je présente mes excuses à ma famille et à ma fierté
Et à tous les jeunes adolescents que j'ai laissés émotionnellement marqués
Je n'en peux plus de la culpabilité et de la paranoïa
Je ne serai jamais médecin, ni flic, ni avocat
La seule chose que j'ai dans ce monde, c'est faire de la musique
Je préfère rapper sur des trucs abusifs que d'aller le faire
Mais en même temps, j'écris des lignes quand j'écris ces rimes
Je suis un homme adulte et un père, est-ce que je perds mon temps ?
Devrais-je simplement arrêter et peut-être changer mon flow ?
Je ne sais pas, je suis à la croisée des chemins, je dois choisir où aller
Je ne suis pas l'homme que j'étais quand j'ai commencé ce truc
Beaucoup de ce truc, je vois que plus je crache, plus c'est dur
Mais depuis, j'ai un fils qui me regarde
L'image que je donne, ça me fout un peu la trouille
Déchiré entre un gimmick et le respect de ma progéniture
Eh bien, il n'y a pas de compétition, je ne suis pas guidé par la cupidité
Donc c'est ça, toute l'horreur, la violence, le gore
Je laisse tout ça derrière moi, je n'en peux plus

[Chorus]