Текст и перевод песни Q-Strange - Drifter
I
can't
explain
why
I'm
filled
with
hate
Я
не
могу
объяснить,
почему
меня
переполняет
ненависть.
But
one
hot
summer
day
on
the
interstate
Но
однажды
жарким
летним
днем
на
автостраде.
I
was
hitchhiking
looking
for
this
killing
mate
Я
ехал
автостопом
в
поисках
убийцы.
I'm
feelin
great
Я
прекрасно
себя
чувствую
I
wanna
singlehandily
increase
the
murder
rate
Я
хочу
единолично
увеличить
число
убийств
And
terminate
И
прекратить
...
Anybody
that
I
see
I'm
gonna
stab
em
Любого
кого
я
увижу
я
ударю
ножом
Here
comes
a
car
pullin
over
a
station
wagon
Вот
подъезжает
машина,
наезжая
на
универсал.
Its
got
a
mom
and
2 kids
inside
Внутри
него
мама
и
2 ребенка
? Hey
you
need
a
ride
you
look
like
a
nice
guy?
- Эй,
тебя
подвезти,
ты
выглядишь
как
хороший
парень?
? Thank
god
you
stopped
I'm
just
goin
to
town
- Слава
богу,
ты
остановился,
я
просто
еду
в
город.
Because
a
couple
miles
back
my
car
broke
down
Потому
что
пару
миль
назад
моя
машина
сломалась
But
you
really
shouldn't
pick
up
people
that
you
don't
know
Но
ты
действительно
не
должен
подбирать
людей
которых
не
знаешь
Cause
one
of
these
days
you
might
pick
up
a
psycho!?
Потому
что
в
один
прекрасный
день
ты
можешь
подцепить
психопата!?
Right
then
and
there
I
put
the
blade
to
her
neck
Тут
же
я
приставил
лезвие
к
ее
шее.
? Ill
fuckin
kill
you
all
if
don't
stop
this
wreck.?
- Я
убью
вас
всех,
если
не
остановлю
эту
катастрофу.
She
said:
Take
the
car
but
leave
me
and
the
kids?
Она
сказала:
"Возьми
машину,
но
оставь
меня
и
детей.?
? Keep
beggin
bitch
like
I
really
give
a
shit.?
- Продолжай
умолять
суку,
как
будто
мне
действительно
не
все
равно.
So
the
kids
started
screamin
as
I
took
her
outside
Дети
начали
кричать,
когда
я
вывел
ее
на
улицу.
They
watched
in
horror
as
their
mom
got
tied
Они
с
ужасом
смотрели,
как
их
маму
связали.
To
the
back
bumper
К
заднему
бамперу
They
watched
they
mother
Они
смотрели
на
мать.
Getting
beat
down
by
this
sick
mother
fucka
Меня
избивает
этот
больной
ублюдок
Got
back
in
the
car
they
was
petrified
(let's
go)
Вернувшись
в
машину,
они
окаменели
(поехали).
Put
the
car
on
drive
now
it's
time
for
ride
Поставь
машину
на
руль,
теперь
самое
время
прокатиться.
Pedal
to
the
floor
hit
75
Педаль
в
пол
нажми
75
As
the
kiddies
watch
momma
getting
dragged
behind
Пока
дети
смотрят,
как
маму
тащат
за
собой.
Bloody
limbs
they
fly
all
over
the
road
Окровавленные
конечности
разлетаются
по
всей
дороге.
Till
it's
just
a
mangled
a
torso
tied
to
a
rope
Пока
не
останется
лишь
искалеченное
тело,
привязанное
к
веревке.
Got
back
in
the
car
Я
вернулся
в
машину.
They
thought
they
was
in
danger
Они
думали,
что
в
опасности.
Let
this
be
a
lesson
to
don't
ever
talk
to
strangers
Пусть
это
будет
тебе
уроком:
никогда
не
разговаривай
с
незнакомцами.
Takin
lives
like
a
burglary
Забираю
жизни
как
при
ограблении
Watch
on
the
news
and
ya
heard
of
me
Смотрите
новости
и
вы
обо
мне
слышали
There
aint
no
stoppin
my
murder
spree
Ничто
не
остановит
мою
убийственную
авантюру
I'm
on
a
murder
spree
I'm
on
a
murder
spree
(Chorus
X
3)
Я
в
разгаре
убийств,
я
в
разгаре
убийств
(припев
X
3)
So
I
calmly
walked
away
towards
the
train
tracks
Поэтому
я
спокойно
пошел
к
железнодорожным
путям.
In
blood
stained
slacks
В
заляпанных
кровью
брюках
Cause
my
brains
tapped
Потому
что
мои
мозги
постучали.
I
hop
a
fraught
car
no
idea
where
I'm
headed
Я
запрыгиваю
в
потрепанную
машину,
понятия
не
имея,
куда
направляюсь.
I
ran
just
in
time
to
get
in
I
don't
see
an
endin
Я
прибежал
как
раз
вовремя
чтобы
попасть
внутрь
я
не
вижу
конца
Get
off
the
train
headed
to
the
first
house
Сойди
с
поезда
направляйся
к
первому
дому
It
works
out
perfectly
-a
murder
spree
Все
складывается
идеально-череда
убийств.
Got
the
urge
for
a
murder
Есть
желание
совершить
убийство
Gotta
take
another
life
Я
должен
забрать
еще
одну
жизнь.
Today
I
think
I'll
take
a
little
house
wife
Сегодня
я
думаю,
что
возьму
маленькую
домашнюю
жену.
So
I'm
quite
as
a
mouse
in
the
house
I
sneak
in
Так
что
я
совсем
как
мышь
в
доме
я
прокрадываюсь
Wifeys
makin
lunch
while
the
kids
are
sleepin
Жены
готовят
обед
пока
дети
спят
I
creep
in
the
kitchen
wrap
my
arms
around
her
waist
Я
прокрадываюсь
на
кухню,
обнимаю
ее
за
талию.
? Ooo
honey
your
home
early?
- ООО,
милая,
ты
рано
пришла
домой?
? Wrong
bitch
look
at
my
face
- Не
та
сука,
посмотри
мне
в
лицо
Now
stop
that
fuckin
screamin
bitch
that
shit
wont
make
me
stop
А
теперь
прекрати
эту
гребаную
кричащую
суку
это
дерьмо
не
заставит
меня
остановиться
All
your
doing
is
brewin
the
urge
I
already
got!?
Все,
что
ты
делаешь,
- это
разжигаешь
желание,
которое
у
меня
уже
есть!?
She
tried
to
call
for
help
in
a
desperate
attempt
Она
отчаянно
пыталась
позвать
на
помощь.
A
bloody
hand
print
on
the
phone
is
as
far
as
she
gets
Кровавый
отпечаток
руки
на
телефоне-это
все,
что
она
видит.
So
I
took
out
my
knife
and
I
severed
her
spinal
cord
Я
достал
нож
и
перерезал
ей
позвоночник.
Now
she's
layin
in
a
pool
of
blood
on
the
floor
Теперь
она
лежит
в
луже
крови
на
полу.
? I
aint
leavin
till
I
know
your
dead?
- Я
не
уйду,
пока
не
узнаю,
что
ты
мертв?
I
unplugged
the
microwave
and
I
bashed
her
in
the
head
Я
отключил
микроволновку
и
ударил
ее
по
голове.
? Thanks
Hon'
it
was
fun
but
now
I
gotta
run?
- Спасибо,
дорогая,
это
было
весело,
но
теперь
мне
нужно
бежать?
Left
the
2 babies
crawlin
in
there
mothers
own
blood
Оставил
там
двух
младенцев
ползающих
в
собственной
крови
матерей
See
a
police
car
in
the
distance
Видишь
вдалеке
полицейскую
машину
And
they
ask
If
I
need
some
assistance
И
они
спрашивают
не
нужна
ли
мне
помощь
Walked
over
to
the
cruiser
leaned
inside
Подошел
к
машине
наклонился
? Thank
god
you
stopped
cause
I
need
a
ride.?
- Слава
богу,
ты
остановился,
потому
что
мне
нужно
подвезти
тебя.
? Well
obviously
you
do
there's
a
killer
on
the
loose
- Ну,
очевидно,
ты
это
делаешь,
потому
что
убийца
на
свободе
You
shouldn't
be
out
son
aint
you
dun
see
the
news
(Ah?)
Тебе
не
следовало
выходить,
сынок,
разве
ты
не
видел
новостей
(а?)
Come
on
inside
I'll
take
you
home
Заходи
я
отвезу
тебя
домой
But
before
he
knew
what
happened
I
just
grabbed
his
throat
Но
прежде
чем
он
понял
что
произошло
я
схватил
его
за
горло
He
tried
to
grab
is
gun
out
the
holster
Он
попытался
выхватить
пистолет
из
кобуры.
What
the
hell
Какого
черта
I
just
grabbed
it
out
his
hand
then
I
shot
him
in
the
shoulder
Я
просто
выхватил
его
у
него
из
рук
и
выстрелил
ему
в
плечо.
Choked
him
to
death
then
I
dragged
him
out
the
car
Я
задушил
его,
а
потом
вытащил
из
машины.
Then
I
carried
his
fat
ass
to
a
barn
Потом
я
отнес
его
жирную
задницу
в
амбар.
Dropped
him
on
the
ground
then
I
hollowed
out
his
rib
cage
Я
бросил
его
на
землю
и
выдолбил
ему
грудную
клетку.
Driving
off
his
pain
cause
I
gotta
sick
brain
Отгоняя
его
боль,
потому
что
у
меня
больной
мозг.
I
can't
control
it
when
the
urges
are
occurrin
Я
не
могу
контролировать
это,
когда
возникают
позывы.
Took
a
bite
out
of
his
bladder
like
the
sour
taste
of
urine
Откусил
кусочек
от
своего
мочевого
пузыря,
словно
кислый
привкус
мочи.
In
my
mouth
spit
it
out
now
I'm
off
to
the
next
Выплюни
это
мне
в
рот,
и
я
перейду
к
следующему.
I
wanna
see
death
but
it's
more
complex
Я
хочу
увидеть
смерть,
но
все
гораздо
сложнее.
Yea
that's
right
pig
Да
именно
так
свинья
Its
nothing
personal
Ничего
личного.
Its
just
it's
just
I
got
a
urge
to
kill
Это
просто
это
просто
у
меня
есть
желание
убить
And
you
can't
stop
me
И
ты
не
сможешь
остановить
меня.
Aint
nobody
gonna
stop
me
Никто
меня
не
остановит
Your
just
another
statistic
Ты
просто
еще
одна
статистика
Now
I'm
off
to
the
next
Теперь
я
перехожу
к
следующему.
(Chorus
X
3)
(Припев
Х
3)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.