Drifter - Q-Strange перевод на немецкий

Drifter

I can't explain why I'm filled with hate
But one hot summer day on the interstate
I was hitchhiking looking for this killing mate
I'm feelin great
I wanna singlehandily increase the murder rate
And terminate
Anybody that I see I'm gonna stab em
Here comes a car pullin over a station wagon
Its got a mom and 2 kids inside
? Hey you need a ride you look like a nice guy?
? Thank god you stopped I'm just goin to town
Because a couple miles back my car broke down
But you really shouldn't pick up people that you don't know
Cause one of these days you might pick up a psycho!?
Right then and there I put the blade to her neck
? Ill fuckin kill you all if don't stop this wreck.?
She said: Take the car but leave me and the kids?
? Keep beggin bitch like I really give a shit.?
So the kids started screamin as I took her outside
They watched in horror as their mom got tied
To the back bumper
They watched they mother
Getting beat down by this sick mother fucka
Got back in the car they was petrified (let's go)
Put the car on drive now it's time for ride
Pedal to the floor hit 75
As the kiddies watch momma getting dragged behind
Bloody limbs they fly all over the road
Till it's just a mangled a torso tied to a rope
Got back in the car
They thought they was in danger
Let this be a lesson to don't ever talk to strangers

Takin lives like a burglary
Watch on the news and ya heard of me
There aint no stoppin my murder spree
I'm on a murder spree I'm on a murder spree (Chorus X 3)

So I calmly walked away towards the train tracks
In blood stained slacks
Cause my brains tapped
I hop a fraught car no idea where I'm headed
I ran just in time to get in I don't see an endin
Get off the train headed to the first house
It works out perfectly -a murder spree
Got the urge for a murder
Gotta take another life
Today I think I'll take a little house wife
So I'm quite as a mouse in the house I sneak in
Wifeys makin lunch while the kids are sleepin
I creep in the kitchen wrap my arms around her waist
? Ooo honey your home early?
? Wrong bitch look at my face
Now stop that fuckin screamin bitch that shit wont make me stop
All your doing is brewin the urge I already got!?
She tried to call for help in a desperate attempt
A bloody hand print on the phone is as far as she gets
So I took out my knife and I severed her spinal cord
Now she's layin in a pool of blood on the floor
? I aint leavin till I know your dead?
I unplugged the microwave and I bashed her in the head
? Thanks Hon' it was fun but now I gotta run?
Left the 2 babies crawlin in there mothers own blood
See a police car in the distance
And they ask If I need some assistance
Walked over to the cruiser leaned inside
? Thank god you stopped cause I need a ride.?
? Well obviously you do there's a killer on the loose
You shouldn't be out son aint you dun see the news (Ah?)
Come on inside I'll take you home
But before he knew what happened I just grabbed his throat
He tried to grab is gun out the holster
What the hell
I just grabbed it out his hand then I shot him in the shoulder
Choked him to death then I dragged him out the car
Then I carried his fat ass to a barn
Dropped him on the ground then I hollowed out his rib cage
Driving off his pain cause I gotta sick brain
I can't control it when the urges are occurrin
Took a bite out of his bladder like the sour taste of urine
In my mouth spit it out now I'm off to the next
I wanna see death but it's more complex

Yea that's right pig
Its nothing personal
Its just it's just I got a urge to kill
And you can't stop me
Aint nobody gonna stop me
Your just another statistic
Now I'm off to the next

(Chorus X 3)

Strolch

Ich kann nicht erklären, warum ich voller Hass bin
Doch eines heißen Sommertags auf dem Highway
Trampte ich und suchte diesen Mordskumpan
Ich fühle mich großartig
Ich will einhändig die Mordrate steigern
Und auslöschen
Jeden den ich seh', ich werde ihn abstechen
Da kommt ein Auto, ein Kombi fährt ran
Drin 'ne Mutter und zwei Kinder
„Hey, brauchst 'ne Mitfahr? Siehst aus wie ein netter Kerl?“
„Gott sei Dank, dass Sie halten, ich will nur in die Stadt
Weil mein Auto ein paar Meilen zurück liegen blieb“
„Aber Sie sollten niemals Leute aufnehmen, die Sie nicht kennen“
„Denn eines Tages nehmen Sie vielleicht einen Psycho auf!?“
Genau dort und dann hielt ich die Klinge an ihren Hals
„Ich bring euch alle um, wenn du den Wagen nicht stoppst!“
Sie sagte: „Nimm das Auto, doch lass mich und die Kinder“
„Hör auf zu betteln, Schlampe, als ob's mich juckt!“
Die Kinder schrien, als ich sie rauszog
Sie sahen entsetzt zu, wie ihre Mutter
An der Stoßstange festgebunden
Sie sahen ihre Mutter
Vermöbelt von diesem kranken Hurensohn
Stieg zurück ins Auto, sie waren versteinert (Los geht's)
Schaltete auf Fahr, jetzt geht's auf Tour
Bis zum Anschlag auf 115
Während die Kleinen sehen, wie Mama hinterhergeschleift
Blutige Glieder fliegen über die Straße
Bis nur noch ein verstümmelter Torso am Seil
Stieg zurück ins Auto
Sie dachten, sie wären in Gefahr
Eine Lektion: Sprecht niemals mit Fremden

Nehm Leben wie ein Einbruch
Sieh in den Nachrichten, du hast von mir gehört
Keiner kann meine Mordserie aufhalten
Ich bin auf einer Mordserie ich bin auf einer Mordserie (Chorus X 3)

So ging ich ruhig weg, Richtung Bahngleise
In blutverschmierten Hosen
Denn ich bin geisteskrank
Spring auf 'nen Güterwaggon, kein Plan wohin es geht
Sprintete gerade noch rein, kein Ende in Sicht
Steige aus dem Zug auf direkt zum ersten Haus
Es passt perfekt - eine Mordserie
Hab den Drang zu morden
Muss ein weiteres Leben nehmen
Heute, denk ich, nehm ich mir 'ne kleine Hausfrau
So leis 'ne Maus schleich ich ins Haus
Die Frau macht 's Mittag, während die Kinder schlafen
Ich schleiche in die Küche, umfang ihre Taille
„Ooo Schatz, bist du früh daheim?“
„Falsch, Schlampe, sieh mein Gesicht“
„Hör mit dem Geschrei auf, das bringt mich nicht zum Stoppen“
„Alles was du tust, schürt nur den Drang, den ich eh schon hab!“
Sie versuchte verzweifelt Hilfe zu rufen
Ein blutiger Handabdruck am Telefon war ihr Erfolg
Also zog ich mein Messer und durchtrennte ihr Rückenmark
Nun liegt sie in 'ner Blutlache auf dem Boden“
„Ich geh nicht, bis du tot bist“
Ich zog den Mikrowellenstecker und schlug sie auf den Kopf
„Danke, Süße, war lustig, doch nun muss ich los“
Ließ die zwei Babys krebsend im Blut der eigenen Mutter
Seh' ein Polizeiauto in der Ferne
Und sie fragen, ob ich Hilfe benötige
Gehe zum Streifenwagen, beug mich rein
„Gott sei Dank, dass Sie halten, ich brauch 'ne Mitfahr.“
„Nun, das ist klar, ein Killer ist unterwegs
Du solltest nicht raus sein, Junge, hast die Nachrichten nicht gesehen? (Ah?)“
„Steig ein, ich bring dich heim“
Doch bevor er merkt, was passiert, packe ich seinen Hals
Er versuchte die Waffe aus dem Halfter zu ziehen
Was zur Hölle
Ich riss sie aus seiner Hand und schoss ihm in die Schulter
Würgte ihn tot, zog ihn dann aus dem Auto
Schleppte seinen fetten Arsch zu einer Scheune
Lieg ihn hin, höhlte seinen Brustkorb aus
Treibe seine Schmerzen, ich hab 'n krankes Hirn
Ich kann's nicht stoppen, wenn die Triebe kommen
Biss in seine Blase, wie der beißende Geschmack von Urin
Spucke ihn aus und bin schon beim nächsten
Ich will den Tod sehen, doch ist komplexer

Ja, richtig, Bulle
Nichts Persönliches
Es ist einfach, es ist einfach, ich hab den Drang zu töten
Und ihr könnt mich nicht stoppen
Keiner wird mich jemals stoppen
Du bist nur 'ne Statistik
Jetzt bin ich beim nächsten

(Chorus X 3)