Текст и перевод песни Q-Strange - Father Figure

Father Figure

* Send corrections to the typist

[Verse 1]
Some knew my uncle Roc as a mob figure
But to me he was much bigger he was like a father figure
All that crooked shit he did he never let us see
Welcome me into his home givin' me family
A man to me closer than my own pops
My cousins ain't my cousins, they're my brothas and that lovin' wont stop
Never wanted the come I would never throw ya name
For personal gain, too much respect in my veins
Grow to me like your own and I never got to thank ya
Angry when I saw what they printed in the paper
Offered to take me in when I lost my mom
That's why I respect you more than any mafia don
I didn't know that man that did the federal bids
I knew a man who give the whole world to his kids
Knew a man who was funny and he had a good heart
And I'ma treasure you forever I'm a miss you uncle Roc

[Chorus]
In my life I never had a dad
But you we're right there to guide me down the path
Given me the things I woulda never had
Even though it's hard now that 'cha passed
I still move on, try not to be sad
I had you in my life I think god for that
And I just hope that I can be
Half the man you have to be

[Verse 2]
Grandpa you did a better job wit me than your son
No disrespect to my father but you got the job done
Taught me how to win respect that I'll never forget
Working hard all your life poured blood, tears, and sweat
Taught me honor and pride, and I feel hollow inside
Wit out 'chu in my life I'm so sorry you died
Took me from a boy to a man, and you raised me
Not just for me, you did the same thing for Jamie
But you were the glue that held the family together
Never thought after you passed that the family would sever
All of our ties, and just stop communicatin'
But without ya love I guess we started hatin'
But we was all there around the hospital bed
We were prayin' and cryin' I said goodbye then I kissed ya forehead
Watchin' my hero trying to breathe on a respirator
Yesterday the pain was even greater watchin' as you fade away
Right before my eyes, wishin' I could save you
Right until the end you were so strong and brave too
Named my son after you and you were so proud
Told everyone you knew about 'cha great grandchild
You held him in ya arms broke a tear couldn't speak
If only I knew, you woulda passed the next week
I woulda told you were my world thank you for your love
I hope your lookin' down watchin' over us from above
Because, you were the one who played the role model
Without 'chu in my life my hearts filled with sorrow
I guess what they say no one is promised tomorrow
Its true, Gods mysterious ways would always follow
You taught me life lessons I'ma carry for life
Pass it on to my seed, and try to bring him up right
Without these influences I don't know where I'd be
In the cemetery or in the penitentiary

[Chorus] - 3X

Figure Paternelle

* Veuillez envoyer les corrections au dactylographe

[Couplet 1]
Certains connaissaient mon oncle Roc comme une figure de la mafia
Mais pour moi, il était bien plus grand, il était comme un père
Toutes ces conneries qu'il a faites, il ne nous les a jamais montrées
Il m'a accueilli chez lui, m'offrant une famille
Un homme plus proche de moi que mon propre père
Mes cousins ​​ne sont pas mes cousins, ce sont mes frères et cet amour ne cessera jamais
Je n'ai jamais voulu le venir, je n'aurais jamais prononcé ton nom
Pour un gain personnel, trop de respect dans mes veines
Tu as grandi pour moi comme la tienne et je n'ai jamais pu te remercier
J'étais en colère quand j'ai vu ce qu'ils ont imprimé dans le journal
Tu as proposé de m'accueillir quand j'ai perdu ma mère
C'est pourquoi je te respecte plus que n'importe quel parrain de la mafia
Je ne connaissais pas cet homme qui a fait les offres fédérales
Je connaissais un homme qui donnerait le monde entier à ses enfants
Je connaissais un homme drôle et qui avait bon cœur
Et je chérirai ton souvenir à jamais, tu me manques, oncle Roc

[Refrain]
Dans ma vie, je n'ai jamais eu de père
Mais tu étais là pour me guider sur le chemin
Tu m'as donné des choses que je n'aurais jamais eues
Même si c'est dur maintenant que tu es parti
Je continue d'avancer, j'essaie de ne pas être triste
Je t'ai eue dans ma vie, je remercie Dieu pour ça
Et j'espère juste que je pourrai être
La moitié de l'homme que tu as été

[Couplet 2]
Grand-père, tu as fait un meilleur travail avec moi qu'avec ton fils
Sans manquer de respect à mon père, mais tu as fait le travail
Tu m'as appris à gagner le respect que je n'oublierai jamais
Travailler dur toute ta vie a versé du sang, des larmes et de la sueur
Tu m'as appris l'honneur et la fierté, et je me sens vide à l'intérieur
Sans toi dans ma vie, je suis tellement désolé que tu sois mort
Tu m'as fait passer de garçon à homme, et tu m'as élevé
Pas seulement pour moi, tu as fait la même chose pour Jamie
Mais tu étais le ciment qui unissait la famille
Je n'aurais jamais pensé qu'après ton départ, la famille se séparerait
Tous nos liens, et juste arrêter de communiquer
Mais sans ton amour, je suppose que nous avons commencé à nous détester
Mais nous étions tous là autour du lit d'hôpital
Nous priions et pleurions, j'ai dit au revoir puis je t'ai embrassé le front
Regardant mon héros essayer de respirer sur un respirateur
Hier, la douleur était encore plus grande en te regardant t'éteindre
Juste sous mes yeux, souhaitant pouvoir te sauver
Jusqu'à la fin, tu as été si forte et courageuse aussi
J'ai donné ton nom à mon fils et tu étais si fière
Tu l'as dit à tous ceux que tu connaissais à propos de ton arrière-petit-fils
Tu l'as tenu dans tes bras, une larme a coulé, tu ne pouvais pas parler
Si seulement j'avais su que tu serais partie la semaine suivante
Je t'aurais dit que tu étais mon monde, merci pour ton amour
J'espère que tu nous regardes d'en haut
Parce que tu étais celle qui a joué le modèle
Sans toi dans ma vie, mon cœur est rempli de chagrin
Je suppose que ce qu'ils disent, personne n'est promis à demain
C'est vrai, les voies mystérieuses de Dieu suivraient toujours
Tu m'as appris des leçons de vie que je porterai pour la vie
Transmets-le à ma graine et essaie de bien l'élever
Sans ces influences, je ne sais pas où je serais
Au cimetière ou au pénitencier

[Refrain] - 3X