Текст и перевод песни Q-Strange - Father Figure

Father Figure

* Send corrections to the typist

[Verse 1]
Some knew my uncle Roc as a mob figure
But to me he was much bigger he was like a father figure
All that crooked shit he did he never let us see
Welcome me into his home givin' me family
A man to me closer than my own pops
My cousins ain't my cousins, they're my brothas and that lovin' wont stop
Never wanted the come I would never throw ya name
For personal gain, too much respect in my veins
Grow to me like your own and I never got to thank ya
Angry when I saw what they printed in the paper
Offered to take me in when I lost my mom
That's why I respect you more than any mafia don
I didn't know that man that did the federal bids
I knew a man who give the whole world to his kids
Knew a man who was funny and he had a good heart
And I'ma treasure you forever I'm a miss you uncle Roc

[Chorus]
In my life I never had a dad
But you we're right there to guide me down the path
Given me the things I woulda never had
Even though it's hard now that 'cha passed
I still move on, try not to be sad
I had you in my life I think god for that
And I just hope that I can be
Half the man you have to be

[Verse 2]
Grandpa you did a better job wit me than your son
No disrespect to my father but you got the job done
Taught me how to win respect that I'll never forget
Working hard all your life poured blood, tears, and sweat
Taught me honor and pride, and I feel hollow inside
Wit out 'chu in my life I'm so sorry you died
Took me from a boy to a man, and you raised me
Not just for me, you did the same thing for Jamie
But you were the glue that held the family together
Never thought after you passed that the family would sever
All of our ties, and just stop communicatin'
But without ya love I guess we started hatin'
But we was all there around the hospital bed
We were prayin' and cryin' I said goodbye then I kissed ya forehead
Watchin' my hero trying to breathe on a respirator
Yesterday the pain was even greater watchin' as you fade away
Right before my eyes, wishin' I could save you
Right until the end you were so strong and brave too
Named my son after you and you were so proud
Told everyone you knew about 'cha great grandchild
You held him in ya arms broke a tear couldn't speak
If only I knew, you woulda passed the next week
I woulda told you were my world thank you for your love
I hope your lookin' down watchin' over us from above
Because, you were the one who played the role model
Without 'chu in my life my hearts filled with sorrow
I guess what they say no one is promised tomorrow
Its true, Gods mysterious ways would always follow
You taught me life lessons I'ma carry for life
Pass it on to my seed, and try to bring him up right
Without these influences I don't know where I'd be
In the cemetery or in the penitentiary

[Chorus] - 3X

Образец для подражания

* Отправьте исправления машинистке

[Куплет 1]
Некоторые знали моего дядю Рока как мафиози,
Но для меня он был гораздо больше, он был как отец.
Всё то грязное дерьмо, которым он занимался, он никогда не показывал нам.
Принял меня в свой дом, дав мне семью.
Человек, который был мне ближе, чем мой собственный отец.
Мои кузены — не просто кузены, они мои братья, и эта любовь не кончится.
Никогда не хотел бы подставить, никогда не опозорил бы твое имя
Ради личной выгоды, слишком много уважения в моих венах.
Ты растил меня как родного, и я так и не успел поблагодарить тебя.
Я был в ярости, когда увидел, что они написали в газете.
Ты предложил мне свою помощь, когда я потерял маму.
Вот почему я уважаю тебя больше, чем любого мафиозного дона.
Я не знал того человека, который сидел в федеральной тюрьме.
Я знал человека, который отдал бы весь мир своим детям.
Знал человека, который был веселым и добрым.
И я буду дорожить тобой вечно. Я скучаю по тебе, дядя Рок.

[Припев]
В моей жизни никогда не было отца,
Но ты был рядом, чтобы направлять меня по верному пути.
Ты дал мне то, чего у меня никогда бы не было.
И хотя сейчас тяжело, ведь ты ушел,
Я все равно иду дальше, стараюсь не грустить.
Ты был в моей жизни, и я благодарю за это Бога.
И я просто надеюсь, что смогу стать
Хоть наполовину таким же мужчиной, каким был ты.

[Куплет 2]
Дедушка, ты сделал для меня больше, чем твой сын.
Без неуважения к моему отцу, но ты справился с этой задачей.
Ты научил меня завоевывать уважение, и я никогда этого не забуду.
Ты всю жизнь упорно трудился, проливал кровь, слезы и пот.
Ты научил меня чести и гордости, и я чувствую пустоту внутри
Без тебя в моей жизни. Мне так жаль, что ты умер.
Ты превратил меня из мальчика в мужчину, ты воспитал меня.
И не только меня, ты сделал то же самое для Джейми.
Ты был клеем, который скреплял нашу семью.
Я никогда не думал, что после твоей смерти семья распадется.
Все наши связи, и мы просто перестали общаться.
Но без твоей любви, думаю, мы начали ненавидеть друг друга.
Но мы все были там, у больничной койки.
Мы молились и плакали. Я попрощался и поцеловал тебя в лоб.
Я смотрел, как мой герой пытается дышать через аппарат ИВЛ.
Вчера боль была еще сильнее, когда я смотрел, как ты угасаешь
Прямо у меня на глазах. Я так хотел спасти тебя.
До самого конца ты был таким сильным и смелым.
Я назвал своего сына в твою честь, и ты так гордился.
Ты рассказывал всем, кого знал, о своем правнуке.
Ты держал его на руках, плакал и не мог говорить.
Если бы я только знал, что ты умрешь на следующей неделе,
Я бы сказал тебе, что ты мой мир, спасибо тебе за твою любовь.
Надеюсь, ты смотришь на нас сверху.
Потому что ты был тем, кто был для меня примером для подражания.
Без тебя в моей жизни мое сердце полно печали.
Наверное, правда то, что говорят: никто не знает, что будет завтра.
Это правда, таинственные пути Господни всегда будут с нами.
Ты научил меня жизненным урокам, которые я пронесу через всю жизнь.
Передам их своему потомству и постараюсь правильно его воспитать.
Без этого влияния я не знаю, где бы я был.
На кладбище или в тюрьме.

[Припев] - 3X