Heroin - Q-Strange перевод на немецкий

Heroin

You'll never leave me
You need me in this life
You can't live without me
I own you
You belong to me
That's right, don't ever try to leave me
Because you can't
You can't do it
You know who I am

(Who are you? Tell em' your name*)

My name is Heroin I'm better than your medicine
I'll take your life and your soul if you let me in
There ain't a problem in this world that I can't fix
There ain't a pain that you have I can't help you deal with (X 2)

You need me you can't live without me inside you
Don't believe in negative press you've been lied to
I'm all you need in life you can't breathe without me
I'm your best friend, your lover and your family
I make you feel like you have supernatural power
I'm all you need and I'm just a brown powder
You'd steal from your own mother just to have me
Walk through the worst neighbourhoods just to grab me
Sitting in a corner putting me in a spoon
Anticipating the feeling you're gonna have soon
Burning me, turning me into liquid form
It's a great habit what's you wanna keep it for
You look at you, you're trembling putting me in a seringe
You're pocking your skin you're trying to get me in
You shove it through your eyelids just to get me through your brain
The faster I can go there and ease your pain
In your vein I just slither like a venoms snake and it's great
I can't wait just to end your heartache
I slowly cross the blood brain barrier
Give birth to morpheme finds to open your receptors
You have a sensation; you're calling in a rush
The intensity because you had all my drugs
And the faster that I find to open your receptors
The more intense the rush is, it feels even better
You might have a warm blushing in your skin
Have a dry mouth or happiness in your limbs
You might be nauseous, vomit, have severe itches
But it's worth it nothing beats this here feeling

(Chorus X 3)

You got problems in your life I can help you through it
When you tried to dump me before but you couldn't do it
You had insomnia, muscle and bone pain
Worse than when you tried to leave my cousin named Cocaine
You were vomiting, restless, had cold flashes
It's just you and me no one knows you're an addict
You're psychically depending on me now. Don't you see that?
You would die without me in your life, believe that
I've infected your heart and clogged you veins
I have done sever damage to your veins
Because of me you'd had bacterial infections
A small price to pay that's the cost of my affection
The high is wearing of you're drowsy for a couple of hours
My affect have got your mental function all clouded
You heart rate drops you respiratory system slows
You're slowly fading as a victim of my overdose
You needed me but don't you see I don't need you
There's a lot of people in this world that need me too
I just used you like the stupid bitch you are
I left you dead in your own vomit on the kitchen floor
I didn't care about you; you're just a bitch to me
I know you cheated on me with your brother Ecstasy
We got my people to infect, you can't stop me
There's rehabs and clinics but people still can't drop me
I've been on a killing spree for decades now
There ain't nothing in this world that's gonna slow me down

Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Yeah that's right
You can't stop me
I'm just gonna keep going
I'ma keep ending more lives, infecting more people
This ain't never gonna stop
Cause once you've had me, you can't live without me in your life
I will rule your whole world
You live for me
I own you

(Chorus X 2)

Heroin

Du wirst mich niemals verlassen
Du brauchst mich in diesem Leben
Du kannst nicht ohne mich leben
Ich besitze dich
Du gehörst mir
Genau, versuch nicht mich zu verlassen
Denn du kannst nicht
Du schaffst es nicht
Du weißt wer ich bin

(Wer bist du? Sag ihnen deinen Namen*)

Mein Name ist Heroin, besser als deine Medizin
Ich nehm dein Leben und deine Seele, lässt du mich ein
Kein Problem auf der Welt, das ich nicht lös
Kein Schmerz den du hast, mit dem ich nicht helf heit dir helfen kann, dem (X 2)

Du brauchst mich, du kannst nicht leben ohne mich in dir
Glaub nicht an negative Presse, man hat dich belogen
Ich bin alles was du brauchst, du kannst ohne mich nicht atmen
Ich bin dein bester Freund, dein Liebhaber und deine Familie
Ich lass dich fühlen als hättest du übernatürliche Kräfte
Ich bin alles was du brauchst, nur braunes Pulver
Du würdest deine eigene Mutter bestehlen für mich
Durch die schlimmsten Viertel laufen nur um mich zu holen
Sitzend in einer Ecke packst du mich in einen Löffel
Erwartest das Gefühl das bald folgen wird
Verbrennst mich verwandelst mich in flüssige Form
Eine tolle Angewohnheit warum willst du sie bewahren
Du zitterst am ganzen Körper packst mich in eine Spritze
Du stichst in deine Haut willst mich in dir haben
Du rammst es durch dein Augenlid um mich in dein Hirn zu bringen
Schneller komm ich dorthin linder deinen Schmerz
In deiner Vene gleite ich wie eine Giftschlange es ist großartig
Ich kann es nicht erwarten dein Herzleid zu beenden
Langsam durchdringe ich die Blut-Hirn-Schranke
Gebäre Morphium um deine Rezeptoren zu öffnen
Du spürst einen Rausch kommst in einen Flash
Die Intensität weil du alle meine Drogen hattest
Und je schneller ich deine Rezeptoren öffne
Desto intensiver der Rausch fühlt sich noch besser an
Vielleicht spürst du warmes Erröten auf deiner Haut
Einen trockenen Mund oder Glück in den Gliedmaßen
Dir ist übel du erbrichst dich hast starken Juckreiz
Aber es lohnt sich nichts schlägt dieses Gefühl hier

(Refrain X 3)

Du hast Probleme im Leben ich helfe dir hindurch
Als du mich vorher verlassen wolltest aber nicht konntest
Du hattest Schlaflosigkeit Muskel- und Knochenschmerzen
Schlimmer als bei meinem Cousin der Kokain heißt
Du hast erbrochen warst ruhelos hattest Kälteschauer
Es sind nur du und ich niemand weiß du bist süchtig
Du bist psychisch von mir abhängig siehst du das nicht
Du würdest ohne mich sterben glaub mir
Ich hab dein Herz infiziert deine Venen verstopft
Ich habe schwere Schäden an deinen Venen angerichtet
Wegen mir hattest du bakterielle Infektionen
Ein kleiner Preis die Kosten meiner Zuneigung
Der Rausch lässt nach du bist ein paar Stunden benommen
Ich hab deine geistigen Funktionen getrübt
Dein Puls sinkt deine Atmung verlangsamt sich
Du verschwindest langsam als Opfer meiner Überdosis
Du brauchtest mich aber sieh nicht dass ich dich nicht brauche
Viele Leute auf der Welt brauchen mich ebenso
Ich benutzte dich wie die dumme Schlampe die du bist
Ich lies dich tot in deinem Erbrochenen auf dem Küchenboden
Du warst mir egal nur eine Schlampe für mich
Ich weiß du hast mit deinem Bruder Ecstasy betrogen
Wir haben Menschen zu infizieren du kannst mich nicht aufhalten
Es gibt Kliniken aber Leute schaffen es nicht abzusetzen
Ich bin auf jahrzehntelangem Tötungsfeldzug
Nichts auf dieser Welt wird mich verlangsamen

Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ja genau
Du kannst mich nicht stoppen
Ich werde einfach weitermachen
Ich werde mehr Leben beenden mehr Leute infizieren
Das wird niemals aufhören
Denn wenn du mich einmal hattest brauchst du mich in deinem Leben
Ich werde deine ganze Welt beherrschen
Du lebst für mich
Ich besitze dich

(Refrain X 2)