That Dream - Q-Strange перевод на немецкий

That Dream

[Verse 1]
Back in '88 the little neighborhood terror
Started writin' rhymes back in hip hops golden era
Middle school hallways was bustin' a flow
I used to go by the name of emcee Snow
The music was a way to escape my pain
In the box was Rah Kim or maybe Big Daddy Kane
As the years progressed I kept ownin' my craft
Bus stop kids would laugh white kids cant rap
My voice soundin' funny I was end the midst of puberty
And this whole hip hoppin' rap shit was new to me
1990 made a demo age of 15
It was my dream to just bust on the scene
Flat top fade, with the lines and designs
Rockin' hammer pants was the style at the time
Kickin' my rhymes to anybody that would listen
My moms had my back and gave supportive criticism
1992 I started rollin' wit a crew
My name was Mist Jinx and my partner Doc Seuss
1993 bumpin' Tribe Called Quest
Playin' hooky downtown fuck a history test
I had the cross colors gear with the hair up in dreads
And my friends, knuckleheads we was all good kids
Rappin' over instrumental records on a cassette
We ain't had no equipment if we did we'd be set
'94 was the year moms passed on
Bouncin' place to place just tryin' to find a home
I Hooked up with JayD and Mo Duce and Nine 5
3rd floor productions man we dropped comin' live

[Chorus]
No matter what as the years went on
I couldn't stop just writing these songs
When nothin' went right and everything went wrong
Used the music to just keep on
Never gonna stop no I must succeed
Never gonna happen if I don't believe
I got goals that I gotta achieve
And until I do I'll never lose that dream

[Verse 2]
3rd Floor Productions and the group iLLriginals
Makin' phat tracks every week was the ritual
Doin' shows while we could good while it lasted
But 1997 though I guess we just had it
All lost touch and Mo just passed too
JayD is still reppen with the Birthright Crew
And around this time I felt I needed a change
I need to somethin' different wit a whole new name
It was extreme I admit, it was a bit different
Q Strange, murderous rap wit the sick shit
Did murder kill people couldn't believe
That that kid Mista Jinx just changed his whole steez
Did a couple of tracks and put it out on dubs
And the heavy metal freak show these kids'll love
In '98 I hooked up wit this kid name Hex
The crew L.U. Cipha was the group that he repped
He heard my tape man he was diggin' the shit
Told his kid Slowkill and his girl named Jill
The next thing I know they got that shit online
They had a web page, thought I'd hit the big time
Anyways '99 I put out Decayed Thoughts
Low budget style though shit I was poor
In the year 2g I dropped C to E
Now mad kids are bumpin' me coppin my CD
Get mail, cats overseas gimme props
Blow my mind every time, party never stops
Still just strivin', strugglin', in the game
Hopin' I can get some shit out and make a name
For myself, only way I'll ever get the wealth
Cruz this is all I do I thank yall for my help
Now it's 2003 mad shit done changed
I been married, separated, got a son that?
But no matter what this music shit is still with me
And if rap is still 'round I'll be flowin' when I'm fifty
Underground, mainstream, wanna be on the scene
But for now I can close my eyes and just dream

[Chorus] - 4X

Dieser Traum

[Strophe 1]
Zurück in '88, der kleine Nachbarschaftsterror
Fing an, Reime zu schreiben in Hip-Hops Goldener Ära
Mittelschulflure, wo ich meinen Flow zeigte
Man kannte mich unter dem Namen MC Snow
Musik war mein Weg, dem Schmerz zu entfliehen
Im Kasten lief Rah Kim oder Big Daddy Kane eben
Mit den Jahren eignete ich mein Handwerk weiter an
Bushaltestellenkids lachten: Weiße Jungs können nicht rappen
Meine Stimme klang komisch, in der Pubertät mitten
Dieser ganze Hip-Hop-Rapkram war mir neu damals
1990 machte ich ein Demo mit fünfzehn Jahren
Es war mein Traum, in die Szene einzudringen
Flattop-Frisur mit Rastern und Mustern
Hammerhosen tragen, Stil der damaligen Zeit
Spielte meine Reime jedem vor, der zuhören wollt
Meine Mutter unterstützte mich, gab konstruktive Kritik
1992 schloss ich mich einer Crew an
Mein Name Mist Jinx, mein Partner Doc Seuss
1993 hörte Tribe Called Quest
Schwänzte Schule in der Stadt, scheiß auf den Geschichtstest
Trug Cross Colors-Kleidung, Haare zu Dreads gebunden
Meine Freunde, Tunichtgute, wir waren gute Kinder
Rappte über Instrumentals auf Kassetten
Wir hatten kein Equipment, sonst wären wir bereit gewesen
'94 war das Jahr, als Mama starb
Sprung von Ort zu Ort, auf der Suche nach einem Zuhause
Trat JayD, Mo Duce und Nine 5 bei
3rd Floor Productions, Mann, wir veröffentlichten "Coming Live"

[Refrain]
Egal was kam, als die Jahre vergingen
Konnt ich nie aufhören, diese Songs zu schreiben
Wenn nichts mehr ging und alles schief lief
Nutzt' die Musik, um einfach weiterzumachen
Werd nie aufhören, ich muss Erfolg haben
Wird nie geschehen, wenn ich nicht daran glaube
Ich habe Ziele, die ich erreichen muss
Bis dahin werd ich diesen Traum nie verlieren

[Strophe 2]
3rd Floor Productions und die Gruppe iLLriginals
Jede Woche dicke Tracks machen, war unser Ritual
Machten Shows solangs ging, solangs dauerte
Doch 1997 hatten wir es wohl einfach gehabt
Alle verloren Kontakt, und Mo starb auch
JayD reppt noch immer mit der Birthright Crew
Um diese Zeit spürte ich, ich brauchte Veränderung
Ich brauchte was andres, mit komplett neuem Namen
Es war extrem, geb ich zu, etwas anders
Q Strange, mörderischer Rap mit krankem Zeug
"Tötete Mord Leute", konnten nicht fassen
Dass das Kind Mista Jinx seinen Stil komplett änderte
Macht' ein paar Tracks, veröffentlicht' sie auf Dubs
Diese Heavy-Metal-Freakshow würden Kids lieben
1998 traf ich den Jungen namens Hex
Die Crew L.U. Cipha, die Gruppe, die er repräsentierte
Er hörte mein Tape, Mann, er feierte den Scheiß
Sagt's seinem Jungen Slowkill und seinem Mädchen Jill
Dann hatten sie den Scheiß plötzlich online
Sie hatten ne Webseite, dacht' ich hab's geschafft
Jedenfalls veröffentlichte ich '99 "Decayed Thoughts"
Low-Budget-Stil, Scheiße war ich arm
Im Jahr 2000 veröffentlichte ich "C to E"
Jetzt bumpen mich verrückte Kids, kaufn meine CD
Bekomme Post, Leute übersee geben Props
Überwältigt mich jedesmal, Party hört nie auf
Strebe noch immer, kämpfe im Game
Hoffe dass ich was erreiche und bekannt werde
Für mich selbst, einziger Weg zum Reichtum
Cruz, das ist alles was ich mach, dank euch allen für die Hilfe
Nun ist 2003, viel Scheiße hat sich geändert
War verheiratet, getrennt, hab einen Sohn der
Doch egal, diese Musik is immer noch in mir
Und wenn Rap noch existiert, rapp ich mit fünfzig noch
Underground, Mainstream, will in der Szene sein
Doch jetzt schließ ich die Augen und träum den Traum

[Refrain] - 4X