Текст и перевод песни Q-Tip - Do It, See It, Be It

Do It, See It, Be It

For real, e′rybody's a star, e′rybody shine
Follow your heart and not mankind
For real, for real, I'm 'bout to do my thing to shine
Said everybody shine, c′mon"

It′s not luck that I'm sittin′ here spittin' for y′all
Preeld in by Allah that I'm hittin′ for y'all
Growin' up on the New York concrete lookin′
Like a little snotty dish of prodigy cookin′
They called me Little Man all in the boulevard
When I was young, my family used to party hard
Gangs of uncatched kids turned to blood ketchup
The illest niggas was Richard Pryor and Ronnie Bump

Skinned knees from being bad-ass little boys
Police sirens and baby screams was average noise
Hip-Hop came, the ghetto copped the soundtrack
Street poetry to tracks, could you beat that?
Malik Taylor introduced it to me
He said, "Forget Benny Hill, nigga, let's MC"
Twelve years old, rhymin′ in the backroom
For echoes, we used to rhyme in the bathroom

Run-D.M.C., Slick Rick and Doug E. Fresh
The Juice Crew rule but who's this nigga KRS?
Reference points, too many to wish for
Battlin′ niggas on trains, I stay raw
Never let my dream die
I was happy and high goin' to Alee′s and Bed-Stuy
We made our first demo tape
Excited like a mawfucka, lookin' for our first break

I know
("F'real")
You can do it
("Listen to the story I tell yo)
Be abidin′, chy′all
(F'real")

I know
("Don′t let 'em hate to front you")
You can see it
("Get up and follow me and flow again, use my life as an example")
Do it, and see it, and be nobody else

Jungle Brothers, De La, they gave me little light
In Top, Three Feet, Buddy, that was aight
One year later, the Tribe was initiated
Bonita came, it was wild how she dominated
Can I kick it parled us to our next phase
So drunk in those days, I truly was amazed
How I got up enough to make tunes
People cheered me, it was Foreign, then came Low End Theory

People quickly recognized who we are
Phife is ill and Busta is a superstar
Tours with P.E., Naughty, and the Geto Boys
Arsenio Hall, women then were evil toys
Whisperin′ hate inside my brother's virgin ears
Tryin to hurt but, yo, we stood amongst the tears
Midnight was even tighter, now look at us
Condoms is on the rida stored on the bus

It got funky right here, I had to save my life
In the snow after the show, I had a fight wit′ Phife
Moves to a land to get away but back home
Job was urkin' us, it sent me through a danger zone
The good thing, I found Allah in the process
An angel appeared wit' sneaky ways and gave me stress
Now what am I to do?
My album′s platinum but I′m still feelin' blue, c′mon

Yeah, yeah
Yeah, yeah
("You can do it")
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
("I know")

Yeah, yeah
("You can see it")
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Makin' my way, the wilderness has grown fierce
Redemption and my heart, both of them was pierced
Crashed my truck, didn′t think I'd make it out
Had a hit on my life, he thought I screwed his wife
Plus my house burned down, me and Ands was in it
My crew was tired and I knew we had to end it
But through all of this, I′m still here
Take notes and let hope floats
I'm still here, take note and let hope float
I'm still here, take notes and let hope float

You can do the same shit that I′m doin′
You can do the same thing that I'm doin′, uh-huh
I'm still here, take note, let it, uh-hah
Still here, take notes and let it float, ha-ha
Still here, take and let it
You can do the same thing I′m doin', thing that I′m doin'
Still here, take and let it, uh-hah
Still here, take notes, let it float, c'mon
Still here, take notes, let it float, c′mon
Do the same thing that I′m doin' if ya pay attention

I know
You can see it
Do it, and see it, and be nobody else

Сделай это, увидь это, будь этим

Серьезно, каждый – звезда, каждый сияет,
Следуй за своим сердцем, а не за толпой.
Серьезно, серьезно, я собираюсь сделать свое дело, чтобы сиять.
Говорю, каждый сияет, давай же.

Не удача привела меня сюда читать рэп для вас,
Это воля Аллаха, что я выступаю для вас.
Вырос на нью-йоркском бетоне, выглядел
Как маленький сопливый вундеркинд, готовящий блюдо.
Меня называли Малышом на всем бульваре,
Когда я был молод, моя семья любила отрываться.
Банды неуловимых детей превращались в кровавый кетчуп,
Самыми крутыми ниггерами были Ричард Прайор и Ронни Бамп.

Ободранные колени от того, что были дерзкими мальчишками,
Сирены полиции и детские крики были обычным шумом.
Появился хип-хоп, гетто получило саундтрек,
Уличная поэзия под музыку, разве можно это превзойти?
Малик Тейлор познакомил меня с этим,
Он сказал: "Забудь про Бенни Хилла, ниггер, давай читать рэп".
Двенадцать лет, рифмую в задней комнате,
Чтобы услышать эхо, мы рифмовали в ванной.

Run-D.M.C., Slick Rick и Doug E. Fresh,
Juice Crew рулят, но кто этот ниггер KRS?
Ориентиры, слишком много, чтобы желать,
Батлю с ниггерами в поездах, я остаюсь настоящим.
Никогда не позволял своей мечте умереть,
Я был счастлив и на подъеме, катаясь в Алис и Бед-Стай.
Мы сделали нашу первую демо-запись,
Взволнованные, как сумасшедшие, искали свой первый шанс.

Я знаю,
("По-настоящему")
Ты можешь это сделать,
("Послушай историю, которую я расскажу")
Будь терпелива, детка.
("По-настоящему")

Я знаю,
("Не позволяй им ненавидеть тебя")
Ты можешь это увидеть,
("Вставай и следуй за мной, снова плыви по течению, используй мою жизнь как пример")
Сделай это, увидь это и не будь никем другим.

Jungle Brothers, De La, они дали мне немного света,
В Top, Three Feet, Buddy, это было круто.
Год спустя образовалось Tribe,
Появилась Bonita, было дико, как она доминировала.
"Can I Kick It?" перевела нас на следующий этап,
Так пьян в те дни, я был по-настоящему поражен,
Как мне хватало сил создавать музыку.
Люди аплодировали мне, это был "People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm", затем вышел "The Low End Theory".

Люди быстро узнали, кто мы,
Phife крут, а Busta – суперзвезда.
Гастроли с Public Enemy, Naughty by Nature и Geto Boys,
Шоу Арсенио Холла, женщины тогда были злыми игрушками,
Шептали гадости в девственные уши моего брата,
Пытаясь ранить, но, йоу, мы выстояли среди слез.
"Midnight Marauders" был еще круче, теперь посмотри на нас,
Презервативы наготове, хранятся в автобусе.

Тут стало жарко, мне пришлось спасать свою жизнь,
В снегу после шоу я подрался с Phife.
Переехал в другую страну, чтобы сбежать, но вернулся домой,
Работа доставала нас, это отправило меня в опасную зону.
Хорошая новость – я нашел Аллаха в этом процессе,
Появился ангел с подлыми методами и доставил мне стресс.
И что мне теперь делать?
Мой альбом платиновый, но мне все еще грустно, давай же.

Да, да
Да, да
("Ты можешь это сделать")
Да, да
Да, да
Да
("Я знаю")

Да, да
("Ты можешь это увидеть")
Да, да
Да, да, да, да, да

Прокладываю свой путь, пустыня стала свирепой,
Искупление и мое сердце, оба были пронзены.
Разбил свой грузовик, не думал, что выберусь,
На меня готовилось покушение, он думал, что я переспал с его женой.
Плюс мой дом сгорел, мы с Андс были внутри,
Моя команда устала, и я знал, что нам нужно закончить.
Но несмотря на все это, я все еще здесь.
Делай заметки и позволь надежде парить.
Я все еще здесь, делай заметки и позволь надежде парить.
Я все еще здесь, делай заметки и позволь надежде парить.

Ты можешь делать то же самое, что и я,
Ты можешь делать то же самое, что и я, ага.
Я все еще здесь, делай заметки, позволь этому, ага.
Все еще здесь, делай заметки и позволь этому парить, ха-ха.
Все еще здесь, бери и позволяй этому.
Ты можешь делать то же самое, что и я, то, что я делаю.
Все еще здесь, бери и позволяй этому, ага.
Все еще здесь, делай заметки, позволь этому парить, давай же.
Все еще здесь, делай заметки, позволь этому парить, давай же.
Делай то же самое, что и я, если обращаешь внимание.

Я знаю,
Ты можешь это увидеть,
Сделай это, увидь это и не будь никем другим.