Текст и перевод песни Q-Tip - Gettin Up

Gettin Up

Getting up
C′mon we getting up
Ooh we getting up
Ah, yeah shorty work it
Where you going

Sent you a message, sent you a email
Hasty decisions we made still prevail
Both needed breaks, we both needed to bail

Walking through the corridors of my mind
The hideaways and jokes and things were good times
Memories certainly, yes they still bind

Still a common man, oh yeah that's for sure
Still a bank roll, and yeah still couture
But man this thing we had was much more

Come back home, don′t be out in the world
It's a rat race and no place for a girl
Amongst the scavengers I found a pretty pearl

It's for the faint of heart who never get enough
Gotta get tough buckle ′em up we call ′em guts
And we, and we, and we, ahh

(We gotta)Getting up, (we gotta) Getting up
(Today is nice, c'mon I say we) Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(I say we) Getting up, (I say we) Getting up
(Tonight is right, c′mon we gon') Getting up
I say we getting up, I say we getting up

Come over here baby, don′t look so grumpy
This kind of lifestyle could be so comfy
We can start a clan just like the Kennedys

You and I again, certainly we can expand
Feelings that should never end
You respect me like a friend
But love me like your man
No other could contend

And we could be like those exposed to history
Like staying with each other truth and chivalry
The things we go through they shape identity

Yes pretty, let's do this all night
Consummate this thing and make it all right
And when we cuddle up I promise that I′ll bite

(We gotta) Getting up, (we gotta) Getting up
(Today is nice, c'mon I say we) Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(I say we) Getting up, (I say we) Getting up
(Tonight is right, c'mon we gon′) Getting up
I say we getting up, I say we getting up

I like to watch everybody gravitate towards you
Your magnetism makes them all come through
The same way you got them, you got me too

Now look our lives′ are so colorful
A wonderful spectrum, not one tone dull
Full of excitement and not one lull

We had an understanding, oh yes we did
I'm bringing it back, I′m putting in my bid
Have a couple of kids, and have a couple of cribs

We like Ruby Dee and Ossie, Martin and Coretta
Doin it til death, no one can do it better
When we leave our physical,
Our spirits still together

So c'mon now here′s a placement for your hand
You're rocking with the #1 MC man
The #1 controller all right through the land

(We gotta) Getting up, (we gotta) Getting up
(Today is nice, c′mon I say we) Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(I say we) Getting up, (I say we) Getting up
(Tonight is right, c'mon we gon') Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(We gotta)Getting up, (we gotta) Getting up
(Today is nice, c′mon I say we) Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(I say we) Getting up, (I say we) Getting up
(Tonight is right, c′mon we gon') Getting up
I say we getting up, I say we getting up

Поднимаемся

Поднимаемся
Давай, поднимаемся
О, мы поднимаемся
Ах, да, малышка, работай
Куда ты идешь?

Отправил тебе сообщение, отправил тебе имейл
Поспешные решения, которые мы приняли, все еще в силе
Нам обоим нужны были перерывы, нам обоим нужно было сбежать

Гуляя по коридорам своего разума
Укромные уголки, шутки и все такое – это были хорошие времена
Воспоминания, конечно же, да, они все еще связывают

Все еще обычный человек, о да, это точно
Все еще есть деньги, и да, все еще кутюр
Но, детка, то, что у нас было, было намного больше

Возвращайся домой, не оставайся в этом мире
Это крысиные бега, и здесь не место для девушки
Среди падальщиков я нашел прекрасную жемчужину

Это для слабонервных, которым всегда мало
Нужно быть жестче, пристегнуться, мы называем это смелостью
И мы, и мы, и мы, ах

(Мы должны) Подниматься, (мы должны) Подниматься
(Сегодня хороший день, давай, я говорю, мы) Поднимаемся
Я говорю, мы поднимаемся, я говорю, мы поднимаемся
(Я говорю, мы) Поднимаемся, (Я говорю, мы) Поднимаемся
(Сегодня вечером самое то, давай, мы) Поднимаемся
Я говорю, мы поднимаемся, я говорю, мы поднимаемся

Иди сюда, малышка, не будь такой хмурой
Такой образ жизни может быть таким удобным
Мы можем основать клан, прямо как Кеннеди

Ты и я снова, конечно, мы можем расшириться
Чувства, которые никогда не должны заканчиваться
Ты уважаешь меня как друга
Но любишь меня как своего мужчину
Никто другой не может соперничать

И мы могли бы быть как те, кто вошел в историю
Как верность друг другу, истина и рыцарство
То, через что мы проходим, формирует нашу личность

Да, красавица, давай сделаем это всю ночь
Завершим это дело и все исправим
И когда мы будем обниматься, я обещаю, что укушу тебя

(Мы должны) Подниматься, (мы должны) Подниматься
(Сегодня хороший день, давай, я говорю, мы) Поднимаемся
Я говорю, мы поднимаемся, я говорю, мы поднимаемся
(Я говорю, мы) Поднимаемся, (Я говорю, мы) Поднимаемся
(Сегодня вечером самое то, давай, мы) Поднимаемся
Я говорю, мы поднимаемся, я говорю, мы поднимаемся

Мне нравится наблюдать, как все тянутся к тебе
Твой магнетизм заставляет их всех приходить
Так же, как ты заполучила их, ты заполучила и меня

Теперь посмотри, наши жизни такие красочные
Замечательный спектр, ни одного тусклого тона
Полны волнения и без единого затишья

У нас было взаимопонимание, о да, было
Я возвращаю это, я делаю свою ставку
Заведем пару детей и пару домов

Мы как Руби Ди и Осси, Мартин и Коретта
Делаем это до самой смерти, никто не может сделать это лучше
Когда мы покинем наше физическое тело
Наши души все еще вместе

Так что давай, вот место для твоей руки
Ты зажигаешь с MC номер один, детка
Контроллер номер один по всей стране

(Мы должны) Подниматься, (мы должны) Подниматься
(Сегодня хороший день, давай, я говорю, мы) Поднимаемся
Я говорю, мы поднимаемся, я говорю, мы поднимаемся
(Я говорю, мы) Поднимаемся, (Я говорю, мы) Поднимаемся
(Сегодня вечером самое то, давай, мы) Поднимаемся
Я говорю, мы поднимаемся, я говорю, мы поднимаемся
(Мы должны) Подниматься, (мы должны) Подниматься
(Сегодня хороший день, давай, я говорю, мы) Поднимаемся
Я говорю, мы поднимаемся, я говорю, мы поднимаемся
(Я говорю, мы) Поднимаемся, (Я говорю, мы) Поднимаемся
(Сегодня вечером самое то, давай, мы) Поднимаемся
Я говорю, мы поднимаемся, я говорю, мы поднимаемся