Текст и перевод песни Q-Tip - Let's Ride

Let's Ride

Brand new truck, butter soft seat
Four point somethin with a low ride somethin
Ain't nothin better than to ride out the hood with it
Who lookin better and damn you lookin good in it
Take a chance with a nigga in a choice ride
Listen to the CDs I play inside
Mos Def, Jay, Prince, and Stevie
Marvin Gaye, Led Zeppelin, and Biggie
And when the evening is over love
Gonna find a nice spot for the rover love
Do things to make the man in the moon blush
My mind race but I tell my waist don't rush
You's a upper echelon piece
So when you find? Then you don't freak
You wanna nibble on a nigga ear
And do all the things that make a nigga wanna get near
Oh I'm a Queens representative
Get wild by any means my incentive is
When we done, I start it up again
And ride round with you cuz you my special friend, uh

Ooh, me and you i think we should ri-i-ide
Come on come on come on come on
Don't worry just done get insi-i-ide
Come on come on come on come on

The second cut, her ride is like art
We get creative in it when we take it out and spin it
The backseat is the canvas we paintin on
Abstract the word we creatin on
The TV's in the back and the dash too
Got miss napkins and bamboo
Don't worry, the tip's past the legal one
Outkast's bangin loud in my eardrum
The way the wheels spin cuttin through the still wind
Outsiders lookin in with the ill grin
Fuel injected brand new inspected
Emissions got tested details perfected
Got the armor all touch empty out the dutch
No tobacco spillin on my rug clutch
Kick off your shoes show off your pedicure
Shake off the blues we all forgettin more
Boy that thing
Stuff that brings ecstasy maybe you blink
A little harder than your average?
Lady tell me this is better than taking a cab
And when you back tell all your girls
You rode around hot-wheelin drinkin?
Vacationin, V up my V8
Just one night we drive and we escape

Ooh, me and you i think we should ri-i-ide
Come on come on come on come on
Don't worry just done get insi-i-ide
Come on come on come on come on

Ooh, me and you i think we should ri-i-ide
Come on come on come on come on
Don't worry just done get insi-i-ide
Come on come on come on come on

Faisons un tour

Tout nouveau camion, siège moelleux comme du beurre
Quatre points quelque chose avec une conduite basse quelque chose
Rien de mieux que de rouler dans le quartier avec ça
Qui a l’air mieux et putain, t’as l’air bien dedans
Prends un risque avec un mec dans une voiture de choix
Écoute les CDs que je joue à l’intérieur
Mos Def, Jay, Prince, et Stevie
Marvin Gaye, Led Zeppelin, et Biggie
Et quand la soirée sera finie, mon amour
On va trouver un bel endroit pour le rover, mon amour
Faire des choses qui feraient rougir l’homme dans la lune
Mon esprit vagabonde mais je dis à mon corps de ne pas se presser
T’es un morceau d’élite
Alors quand tu trouveras ? Alors tu ne flippe pas
Tu veux grignoter l’oreille d’un mec
Et faire toutes les choses qui donnent envie à un mec de se rapprocher
Oh, je suis un représentant du Queens
Deviens sauvage par tous les moyens, c’est mon incitation
Quand on aura fini, je redémarre
Et je fais un tour avec toi parce que tu es ma meilleure amie, uh

Ooh, toi et moi, je pense qu’on devrait rouler
Allez, allez, allez, allez
Ne t’inquiète pas, monte juste à l’inté-é-rieur
Allez, allez, allez, allez

La deuxième découpe, son trajet est comme de l’art
On devient créatif dedans quand on la sort et qu’on la fait tourner
La banquette arrière est la toile sur laquelle on peint
Abstrait, le mot que l’on crée dessus
La télé est à l’arrière et sur le tableau de bord aussi
J’ai des serviettes en papier et du bambou
Ne t’inquiète pas, le pourboire dépasse le légal
Outkast défonce fort dans mon tympan
La façon dont les roues tournent en coupant le vent immobile
Les étrangers regardent avec un sourire narquois
Injection de carburant, tout neuf, inspecté
Les émissions ont été testées, les détails ont été perfectionnés
J’ai le toucher Armor All, vide le hollandais
Pas de tabac qui se renverse sur mon tapis d’embrayage
Enlève tes chaussures, montre ta pédicure
Secoue le blues, on oublie tout de plus en plus
Mec, ce truc
Des trucs qui apportent l’extase, peut-être que tu clignes
Un peu plus dur que la moyenne ?
Ma chérie, dis-moi que c’est mieux que de prendre un taxi
Et quand tu reviens, dis à toutes tes copines
Tu as roulé en voiture à chaud en buvant ?
En vacances, V sur mon V8
Une seule nuit, on conduit et on s’échappe

Ooh, toi et moi, je pense qu’on devrait rouler
Allez, allez, allez, allez
Ne t’inquiète pas, monte juste à l’inté-é-rieur
Allez, allez, allez, allez

Ooh, toi et moi, je pense qu’on devrait rouler
Allez, allez, allez, allez
Ne t’inquiète pas, monte juste à l’inté-é-rieur
Allez, allez, allez, allez