Текст и перевод песни Q-Tip - Won't Trade
Welcome
to
All
Sports,
All
Day
Добро
пожаловать
во
все
виды
спорта
на
весь
день!
Today
on
the
program
Сегодня
в
программе
Trade
talks
continue
in
New
York
City
Торговые
переговоры
продолжаются
В
Нью-Йорке.
But
it
doesn′t
disturb
his
productivity
on
the
field
Но
это
не
мешает
его
продуктивности
на
поле.
(Now
that
I
know
what
it
is,
boy)
(Теперь
я
знаю,
что
это
такое,
парень)
For
your
epitaph,
niggas
laugh,
chicks
steady
gas
your
ass
Ради
твоей
эпитафии,
ниггеры
смеются,
цыпочки
спокойно
заправляют
твою
задницу
газом.
Siphoning
out
your
cash,
seein'
the
door,
the
flash
Выкачиваю
твои
деньги,
вижу
дверь,
вспышку.
While
I
stay
enclosed,
walkin′
out
in
my
clothes,
she
said
"Пока
я
буду
сидеть
взаперти
и
гулять
в
одежде",
- сказала
она.
(I
wouldn't
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
You
motherfuckin'
right,
wantin′
this
shit
every
night
Ты
чертовски
прав,
хочешь
этого
дерьма
каждую
ночь.
Finish
up,
I
hold
her
tight,
wearin′
feelings
on
my
sleeve
Заканчивай,
я
крепко
обнимаю
ее,
скрывая
свои
чувства
на
рукаве.
Even
when
I
had
to
leave,
cooler
than
the
evening
breeze
Даже
когда
мне
пришлось
уйти,
было
прохладнее,
чем
вечерний
бриз.
Do
you
believe?
(Gotta
believe!)
Ты
веришь?
(должен
верить!)
(I
wouldn't
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
The
Division
One
leader,
in
the
rebound
with
numerous
shorties
Лидер
Первого
дивизиона,
в
Рикошете
с
многочисленными
коротышками
Off
the
post,
goin′
coast
to
coast,
she
on
the
hardwood
С
поста,
от
побережья
к
побережью,
она
на
паркете.
Sub,
I'm
out
the
game,
she
sayin′,
"Nah,
he
good",
I
mean
Саб,
я
вышел
из
игры,
она
говорит:
"Нет,
он
хороший",
я
имею
в
виду
(I
wouldn't
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
For
no
amount
of
dough,
franchise
this
man
Ни
за
какие
деньги
не
бери
франшизу
у
этого
человека.
Give
him
all
the
things
you
can
Отдай
ему
все,
что
можешь.
Think
long-term
plans,
he
be
bringin′
in
the
fans
Думай
о
долгосрочных
планах,
он
принесет
тебе
фанатов.
Front-page
magazine,
listen
to
this
lady
scream
Журнал
на
первой
полосе,
послушайте,
как
кричит
эта
леди.
(I
wouldn't
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
'Cause
she
know
what′s
better
for
her
Потому
что
она
знает,
что
для
нее
лучше.
Toppin′
in
the
peckin'
order,
fluid
like
the
runnin′
water
Вершина
в
гребаном
порядке,
текучая,
как
бегущая
вода.
Nicest
nigga?
Kinda,
sorta
Самый
милый
ниггер?
When
he
screamin'
just
the
slaughter,
no
matter
the
quarter
Когда
он
кричит:
"просто
бойня,
не
важно,
какая
четверть".
I
get
it
(I
wouldn′t
trade
it
for
nothing)
Я
понимаю
это
(я
бы
не
променял
это
ни
на
что).
The
club-house
king,
battin'
practice,
slug
and
swing
Король
клубного
клуба,
тренировка
в
бою,
удар
и
свинг
Gametime′s
anything,
when
I'm
in,
you're
′bout
a
minute
Время
игры-это
все,
что
угодно,
когда
я
в
игре,
у
тебя
есть
минутка.
Holdin′
the
bat,
it's
good
as
fact
Держу
биту
в
руках,
это
факт.
She′s
out
the
park,
and
comin'
back,
she
sayin′
Она
вышла
из
парка
и
возвращается,
говорит:
(I
wouldn't
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
Everywhere
you
sit,
you
get
a
good
view
of
the
ballplayer
and
all
Где
бы
вы
ни
сидели,
вам
будет
хорошо
видно
игрока
и
все
остальное.
And
the
famous
hall
inevitably
will
make
a
call
И
знаменитый
зал
неминуемо
сделает
звонок.
Hangin′
memorabilia
from
your
walls
Вешаю
памятные
вещи
на
твои
стены.
This
is
why
you
can't
trade
me
Вот
почему
ты
не
можешь
меня
обменять.
(I
wouldn't
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
When
asked
about
the
trade
rumors
Когда
его
спросили
о
торговых
слухах
He
simply
replied
that
he′s
just
here
to
produce
Он
просто
ответил,
что
он
здесь
только
для
того,
чтобы
производить.
To
put
forth
the
best
effort
for
his
team
Приложить
все
усилия
для
своей
команды.
(Now
that
I
know
what
it
is,
boy)
(Теперь
я
знаю,
что
это
такое,
парень)
You
can
put
your
money
on
a
sure
thing
Ты
можешь
поставить
свои
деньги
на
верную
вещь.
Certain
profits
will
they
bring
Какую
прибыль
они
принесут
Ceremonies
are
the
ringer,
in
the
White
House
thing
Церемонии
- это
звоночек
в
Белом
доме.
Clear
your
mantle,
the
trophies
I
bring,
do
you
wanna
trade?
Освободи
свою
мантию,
трофеи,
которые
я
принесу,
хочешь
поменяться?
(I
wouldn′t
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
'Cause
in
the
end
as
a
teammate
Потому
что
в
конце
концов
я
стал
товарищем
по
команде
You′re
lookin'
for
a
back
shoot,
and
go-to
ball
Ты
ищешь
удара
в
спину
и
идешь
на
бал.
Leaves
it
all
on
the
floor,
always
lookin′
to
score
Оставляет
все
это
на
полу,
всегда
хочет
забить
гол.
Pep-talks
in
the
locker-room,
this
is
why
you
sing
this
tune
Бодрые
речи
в
раздевалке,
вот
почему
ты
поешь
эту
мелодию
(I
wouldn't
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
And
injuries
can′t
make
me
sit
out,
I
ball
'til
you
get
out
И
травмы
не
заставят
меня
сидеть
сложа
руки,
я
буду
шиковать,
пока
ты
не
выберешься.
Hook
off,
no
di-doubt,
and
all
like
get
out
Отцепись,
никаких
сомнений,
и
все,
типа,
убирайся
I
train
for
the
pressure
and
come
out
fresher
Я
тренируюсь
для
давления
и
выхожу
более
свежим.
Equipped
for
the
game,
you
know
my
name,
it
makes
me
better
Готов
к
игре,
ты
знаешь
мое
имя,
это
делает
меня
лучше.
A
cheer,
for
the
whole
team,
let's
go,
for
the
whole
thing
Выпьем
за
всю
команду,
вперед,
за
все
дело!
The
ballad
that
you′re
holding,
MVP
voting
Баллада,
которую
ты
держишь
в
руках,
голосует
за
MVP.
And
I,
represent
the
sentiment,
you′re
emoting,
as
you
say
А
я,
как
ты
говоришь,
выражаю
чувства,
которые
ты
испытываешь.
(I
wouldn't
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
The
physical
ability,
with
mental
capability
Физические
способности
вместе
с
умственными.
Legitimately
places
me
inside
of
your
vicinity
Законно
помещает
меня
в
твое
окружение.
And
I
ain′t
really
seein'
me
vacatin′
this
community
И
я
действительно
не
вижу,
чтобы
я
покидал
это
сообщество.
I'm
stayin′
here
(I
wouldn't
trade
it
for
nothing)
Я
остаюсь
здесь
(я
бы
не
променял
это
ни
на
что).
I'm
glad
that
you
feel
this
way,
here′s
where
I
like
to
play
Я
рад,
что
ты
так
считаешь,
вот
где
мне
нравится
играть.
I
need
to
hear
it
everyday,
they
cheer
for
me,
say,
"Ole"
Мне
нужно
слышать
это
каждый
день,
они
болеют
за
меня,
говорят:
"Оле".
Wait
a
minute,
"Andele"?
I
dunno,
well,
anyway
Подожди
минутку,
"Анделе"?
я
не
знаю,
ну,
в
любом
случае
(I
wouldn′t
trade
it
for
nothing)
(Я
бы
не
променял
это
ни
на
что)
"There
was
a
lot
of
talk,
there
was
buzz
and
your
name
came
up
in
the-
"Было
много
разговоров,
было
много
шума,
и
твое
имя
всплыло
в
...
In
the
trade
rumors
ugh,
how
seriously
did
you
take
that?"
В
торговле,
тьфу,
насколько
серьезно
ты
это
воспринял?"
"Uh...
uh,
not
serious
at
all
really"
-Э-э
...
э-э,
совсем
несерьезно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kamaal Ibn John Fareed, Bobby Eaton, Fred Bridges, Richard Knight
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.