All Systems Go! - Q-Town перевод на немецкий

All Systems Go!

Fire up - get your rockets on
Cue up the band - sing that song
We're here tonight, we're giving everything
That's right, for a love that's outta sight
Come on - what you waiting for
We're counting down - it's time to soar
We're good for flight, so let the fuel ignite let's go
Step into the great unknown where we are not alone

All systems go, get ready for the great unknown
We can dream tonight, let's beam the light
Sending out a message like a satellite
You opened up the door, to what we have been waiting for
And that's how it is with a love like this
Living to the full - all systems go

You made a way so that we could know
All of the love that You want to show
It's here today, You're giving everything away
For a love that's here to stay
I'm giving up what I can't control
Over to You and I'm ready to roll
I'm good for flight, so let the fuel ignite let's go
Step into the great unknown where we are not alone

All systems go, get ready for the great unknown
We can dream tonight, let's beam the light
Sending out a message like a satellite
You opened up the door, to what we have been waiting for
And that's how it is with a love like this
Living to the full - all systems go

Go go go
Go go go, go go
Go go

All systems go, get ready for the great unknown
We can dream tonight, let's beam the light
Sending out a message
Go, step into the great unknown
You're not alone, that's how it is
With a love like this

All systems go, get ready for the great unknown
We can dream tonight, let's beam the light
Sending out a message like a satellite
You opened up the door, to what we have been waiting for
And that's how it is with a love like this
Living to the full - all systems go

Go go go
Go go go, go go
Go go

Go go go
Go go go, go go
Go go

Alle Systeme bereit!

Zünde es ein – lass deine Raketen starten
Spiel die Band an – sing dieses Lied
Wir sind heute Abend hier, wir geben alles
Genau das, für eine Liebe, die so unglaublich ist
Komm schon – worauf wartest du noch?
Wir zählen herunter – es ist Zeit, abzuheben
Wir sind flugbereit, lass den Treibstoff entzünden, lass uns gehen
Tritt ein in das große Unbekannte, wo wir nicht allein sind

Alle Systeme bereit, mach dich bereit für das große Unbekannte
Wir können heute Nacht träumen, lass uns das Licht aussenden
Wir senden eine Nachricht wie ein Satellit
Du hast die Tür geöffnet, zu dem, worauf wir gewartet haben
Und so ist es mit einer Liebe wie dieser
Lebe voll aus – alle Systeme bereit

Du hast einen Weg geschaffen, damit wir es wissen können
All die Liebe, die Du zeigen willst
Sie ist heute hier, Du gibst alles weg
Für eine Liebe, die für immer bleiben wird
Ich gebe auf, was ich nicht kontrollieren kann
Übergebe mich Dir und ich bin bereit loszulegen
Ich bin flugbereit, lass den Treibstoff entzünden, lass uns gehen
Tritt ein in das große Unbekannte, wo wir nicht allein sind

Alle Systeme bereit, mach dich bereit für das große Unbekannte
Wir können heute Nacht träumen, lass uns das Licht aussenden
Wir senden eine Nachricht wie ein Satellit
Du hast die Tür geöffnet, zu dem, worauf wir gewartet haben
Und so ist es mit einer Liebe wie dieser
Lebe voll aus – alle Systeme bereit

Los, los, los
Los, los, los, los, los
Los, los

Alle Systeme bereit, mach dich bereit für das große Unbekannte
Wir können heute Nacht träumen, lass uns das Licht aussenden
Wir senden eine Nachricht
Los, tritt ein in das große Unbekannte
Du bist nicht allein, so ist es
Mit einer Liebe wie dieser

Alle Systeme bereit, mach dich bereit für das große Unbekannte
Wir können heute Nacht träumen, lass uns das Licht aussenden
Wir senden eine Nachricht wie ein Satellit
Du hast die Tür geöffnet, zu dem, worauf wir gewartet haben
Und so ist es mit einer Liebe wie dieser
Lebe voll aus – alle Systeme bereit

Los, los, los
Los, los, los, los, los
Los, los

Los, los, los
Los, los, los, los, los
Los, los