Текст и перевод песни Q-Unique - Diamond In the Ruff

Diamond In the Ruff

Back when breakfast was a bag of chips
Between mom and dad, the sadest trips
A young man who had a wish, to have a platinum disc
My parents gave life, the streets gave a family
And with the damage in my life, the streets saved my sanity
Was in a room where the dog would shit and piss is where we slept
And soon it was all hit or miss and unfair regrets
No one ever gave a helping hand or ever showed remorse
And dear ol′ dad left us with a tab, we had to pay the cost
Of course there wasn't any helping relatives to lend
A hand or a plate of food
We broke and they like q stay in school
Couldn′t play the rules, had to find another way
So while my brother played, i strayed away to get a "j"
And brighten mothers day
I brought the storm cause i was born and raised in ignorance
And with an alkoholic step dad, who gives a shit
In the end it all boils down to one thing
Q-unique the diamond in the ruff, now watch the son bling
Hook: (2x's)
These... streets test ya, q-unique under deep pressure
Wisdom speaks, who needs a lecture
My soul dark coal, compressed and skuffed
I guess strivin aint enough for the diamond in the ruff
2nd verse:
Now i know lots of people in high places
But that doesn't equal my career spotted in the right spaces
I talk it up with legends and laugh it up with favorites
The momment passes up and then i gotta hit the pavement
No man′s responsible for another man′s path
But in other camps i see other man's increasin′ other man's math
A question of loyalty or a question of greed
And if i question the authority they won′t let q lead
Cats hold on to they spots like a niga's gonna rob

Алмаз в камне

Когда завтраком был пакет чипсов,
Между мамой и папой - самые грустные поездки,
Юноша, мечтавший о платиновом диске.
Родители дали жизнь, улицы - семью,
И со всем ущербом в моей жизни, улицы спасли мой рассудок.
В комнате, где собака гадила, мы спали,
И вскоре все стало пан или пропал и несправедливые сожаления.
Никто не протянул руку помощи, не проявил сочувствия,
И дорогой папочка оставил нам долги, которые мы должны были оплатить.
Конечно, не было родственников, готовых помочь,
Протянуть руку или тарелку еды.
Мы были на мели, а они твердили: "Q, учись в школе!"
Не мог играть по правилам, пришлось искать другой путь.
Поэтому, пока мой брат играл, я отклонился от пути, чтобы достать "косячок",
И скрасить День матери.
Я принес бурю, потому что родился и вырос в невежестве,
И с отчимом-алкоголиком, кому какое дело?
В конце концов, все сводится к одному:
Q-Unique - алмаз в камне, теперь смотри, как сын сияет.
Припев: (2 раза)
Эти... улицы испытывают тебя, Q-Unique под сильным давлением.
Мудрость говорит, кому нужна лекция?
Моя душа - темный уголь, сжатый и потертый.
Полагаю, стремления недостаточно для алмаза в камне.
2 куплет:
Теперь я знаю много людей на высоких постах,
Но это не значит, что моя карьера на верном пути.
Я болтаю с легендами и смеюсь с фаворитами,
Момент проходит, и мне снова приходится идти по тротуару.
Никто не отвечает за чужой путь,
Но в других лагерях я вижу, как другие увеличивают чужие доходы.
Вопрос лояльности или вопрос жадности?
И если я буду ставить под сомнение власть, они не позволят Q вести.
Парни держатся за свои места, как будто ниггер собирается грабить.