Текст и перевод песни Q-Unique - Green Grass

Green Grass

Now normally I don't put myself on front street
_________________ make the blunt sweet
I get the best New York city bomb shit
________________ from a bong hit
Nah dog down the block they be selling dirt
One hit off this shit and ya (?)cerebellum work(?)
Ya gotta keep yourself under observation
Having a two day analytical conversation
A laugh attack with nothing to laugh at
Car full of spics smoke outta the hatchback
Get me a (?)fill of your(?) candy
Then get bent watching the Grim Adventures of Billy and Mandy
Hate running outta weed when I need some
Got me digging through the house for weed crumbs
I hope that's it that might be it hold it
Roll that shit light that shit smoke it
-
When I was a little lad I had a little drag
Of grass mixed with killer hash, Dad never hid his stash
I'd separate the seeds from the skunk
Pops was so high he'd lock the keys in the trunk
Late on a school day
Leave for a weed run
Seeing the reruns, feening he needs some
Candles and statues and doing voodoo
Then you get the munchies for some oodles of noodles
Then he get paranoid and start a home search,
"We have a prowler. Anthony, you go first,
Ssh you hear that? The sound from last night?"
I'm scared in the hall with a knife and a flashlight
That's me at age 11
Catch a contact in Tremonte with Jay and Kevin
________________ rolled the weed and blazed with brethren
Fingertips is yellow from the haze's resin
-
Light up the broccoli
Roll up the ______
The highest ______ smoking some reefer
Puffin the _____ till the blunt's gone
Ain't nothing like the green from a Mexican from lawn
You got the _______
You got that catnip
(?)In 86 states they say(?) roll up a fat spliff
From chronic to ganja to sour diesel
I'm high on strawberry fields as if I was a Beatle
______ Amsterdam twisting up lemon haze
Started a torch been about 11 days
(Where was I?)
Oh Amsterdam lemon haze never had a better blaze than rolling up with _____
Or when I met that chick on 1st and Grand
We got high and kissed till our spit turned to sand
_______________ he was broke and going bottom
Went outta business quick cos he smoked up all the product

L'herbe verte

Normalement, je ne me mets pas en avant
_________________ rendre le blunt sucré
J'obtiens le meilleur shit de New York
_________________ d'une taffe de bang
Non, mec, dans le quartier, ils vendent de la poussière
Une taffe de ce truc et tu vas (?)cerebellum work(?)
Tu dois te tenir sous observation
Avoir une conversation analytique de deux jours
Une crise de rire sans rien pour rire
Voiture pleine de spics, on fume dans le hayon
Donne-moi une (?)fill of your(?) bonbon
Puis penche-toi en regardant les Grim Adventures de Billy et Mandy
Je déteste manquer de weed quand j'en ai besoin
Je fouille dans la maison pour trouver des miettes de weed
J'espère que c'est ça, ça doit être ça, tiens
Roule ce truc, allume ce truc, fume-le
-
Quand j'étais un petit garçon, j'avais une petite taffe
D'herbe mélangée à du hash mortel, papa ne cachait jamais sa cache
Je séparais les graines du skunk
Papa était tellement défoncé qu'il enfermait les clés dans le coffre
Tard un jour d'école
Partir pour une course de weed
Regarder les rediffusions, il a besoin d'en avoir
Des bougies et des statues et faire du vaudou
Ensuite, tu as les munchies pour des oodles de nouilles
Puis il devient paranoïaque et commence une fouille à domicile,
« On a un rôdeur. Anthony, tu y vas en premier,
Chut, tu entends ça ? Le son de la nuit dernière ?»
J'ai peur dans le couloir avec un couteau et une lampe torche
C'est moi à 11 ans
J'attrape un contact à Tremonte avec Jay et Kevin
_________________ roulé la weed et fumé avec les frères
Le bout des doigts est jaune de la résine du haze
-
Allume le brocoli
Roule le ______
Le plus haut ______ fumant du reefer
Puffin the _____ jusqu'à ce que le blunt soit fini
Rien ne vaut le vert d'un Mexicain d'un gazon
Tu as le _______
Tu as cette herbe à chat
(?)In 86 states they say(?) roule un gros spliff
Du chronic au ganja au sour diesel
Je suis défoncé sur les champs de fraises comme si j'étais un Beatle
______ Amsterdam tordant du lemon haze
J'ai lancé une torche, ça fait environ 11 jours
(Où étais-je ?)
Oh Amsterdam lemon haze jamais eu un meilleur blaze que rouler avec _____
Ou quand j'ai rencontré cette fille à 1st et Grand
On s'est défoncés et on s'est embrassés jusqu'à ce que notre salive se transforme en sable
_______________ il était fauché et allait au fond
Il a fait faillite rapidement parce qu'il a fumé tout le produit