Текст и перевод песни Q-Unique - One Shot

One Shot

{"We'll keep climbing 'till we reach the sky"}
[Q-Unique]
Top of the world ma Watch me make this climb
I'm locked in the grind and I ain't stoppin' 'till it's mine
And I earn paper with prep control and a sampler
Cause my son doesn't take no for an answer
Labels jerk me off so much
The CEO's got hairy palms and blinding me braille to touch
What the fuck {"We'll keep climbing 'till we reach the sky"}
[Q-Unique]
It went from 13 to 3 and it hurts me to see
But that's the game, I don't take it personally
Never knew we'd split My teammates was losin' it
You know, that VH1 Behind The Music shit
Broken home, broken hearted
Life put me at the end of the story and said, "Homie get it started"
God waste time like free minutes on cellphones
About to move stock once the Wallstreet bell tones
I walk tall like (?) Lock it like C-Block
Ignorant, that's me not I'm climbing 'till I see top
And I can't stop
Almost empty with the clip and got 1 shot
Now I'm lockin' the target with that whatnot
But yo I'm aiming for the top, you in the wrong spot
I'm lettin' off {"It's the only thing that the whole world is..."}
[Q-Unique]
As soon as you spit your first verse these playa's are gonna hate
In my case from out the gate they couldn't wait
So fuck ya'll ignorant little pricks
I won't flush apologies twice, cause I really couldn't give 2 shits
I was speakin' well to some A&R sleeper from hell
Said he could but Peurticans wouldn't sell
Sell this motherfucker {"We'll keep climbing 'till we reach the sky"}
[Q-Unique]
Fat Joe came along and you scrapped your plans
Then came pun and you put a contract in my hands
Ya'll are some two-faced fucks, your whole school game's up
Throw some loot in my face, think that Q stay shut?
You must be out your mindstate At least find an escape
Before I use you to increase the crime rate
A veteran in the mind is a major league rookie
Fuck the police I'd rather have a promoter book me
Q, a rapper that piss of McJagger
Said here to split splatter and watch while all my spics gather
Ya'll wanna drop me and put me out of comission
Say it's not, but a lot would kill for my position
And all my street cats can relate to what I'm sayin'
While the more fortunates can imagine what I'm portraying
I played the hand I was dealt with a poker face
I bluff gambled and wanted to fold and leave this place
But fuck it, I've seen some go for much worse
I'm fighting for first place and tryin' to live and eat off this verse
{"We'll keep climbing 'till we reach the sky"}

Un Seul Coup

{"On va continuer à grimper jusqu'à ce qu'on atteigne le ciel"}
[Q-Unique]
Au sommet du monde, ma chérie, regarde-moi gravir cette montagne
Je suis enfermé dans la routine et je ne m'arrêterai pas avant de l'avoir
Et je gagne de l'argent avec un contrôle parfait et un échantillonneur
Parce que mon fils ne prend pas "non" pour réponse
Les labels me font tellement plaisir
Le PDG a des mains poilues et me aveugle avec du braille au toucher
Quoi, putain ? {"On va continuer à grimper jusqu'à ce qu'on atteigne le ciel"}
[Q-Unique]
C'est passé de 13 à 3 et ça me fait mal de voir ça
Mais c'est le jeu, je ne le prends pas personnellement
Je ne savais pas qu'on se séparerait, mes coéquipiers perdaient la tête
Tu sais, ce genre de trucs de "VH1 Behind The Music"
Un foyer brisé, un cœur brisé
La vie m'a placé à la fin de l'histoire et m'a dit : "Mon pote, commence"
Dieu gaspille du temps comme des minutes gratuites sur les téléphones portables
Prêt à faire bouger les actions une fois que la cloche de Wall Street sonne
Je marche la tête haute comme (?) Verrouille-le comme C-Block
Ignorant, c'est moi, pas que je grimpe jusqu'à ce que je voie le sommet
Et je ne peux pas m'arrêter
Presque vide avec le chargeur et j'ai un seul tir
Maintenant, je verrouille la cible avec ce truc
Mais mec, je vise le sommet, tu es au mauvais endroit
Je laisse partir {"C'est la seule chose que le monde entier est..."}
[Q-Unique]
Dès que tu craches ton premier couplet, ces mecs vont te détester
Dans mon cas, dès le départ, ils n'ont pas pu attendre
Alors, allez vous faire foutre, vous, petits cons ignorants
Je ne vais pas m'excuser deux fois, parce que je n'en ai vraiment rien à foutre
Je parlais bien à un A&R endormi de l'enfer
Il a dit qu'il pouvait, mais les Portoricains ne se vendraient pas
Vends ce putain de truc {"On va continuer à grimper jusqu'à ce qu'on atteigne le ciel"}
[Q-Unique]
Fat Joe est arrivé et tu as annulé tes plans
Puis Pun est arrivé et tu as mis un contrat dans mes mains
Vous êtes tous des connards à deux faces, votre jeu d'école est terminé
Jetez de l'argent sur mon visage, vous pensez que Q va se taire ?
Tu dois être fou, au moins trouve une échappatoire
Avant que je ne t'utilise pour augmenter le taux de criminalité
Un vétéran dans l'esprit est un rookie de la ligue majeure
Foutez la police, je préférerais qu'un promoteur me fasse des réservations
Q, un rappeur qui pisse sur McJagger
Il a dit d'être ici pour diviser, éclabousser et regarder pendant que tous mes potes se rassemblent
Vous voulez me lâcher et me mettre hors service
Dites que ce n'est pas le cas, mais beaucoup tueraient pour ma position
Et tous mes mecs de la rue peuvent comprendre ce que je dis
Alors que les plus fortunés peuvent imaginer ce que je dépeins
J'ai joué la main que j'avais avec un visage de poker
J'ai bluffé, joué et voulu me coucher et quitter cet endroit
Mais merde, j'ai vu certains aller beaucoup plus mal
Je me bats pour la première place et j'essaie de vivre et de manger avec ce couplet
{"On va continuer à grimper jusqu'à ce qu'on atteigne le ciel"}