Текст и перевод песни Q;indivi+キヨサク - hanabi

hanabi

Ima boku ga miteiru hoshi to
Ima kimi ga miteiru hoshi wa
Onaji kana onaji nara ii no ni na
Aa natsu no yokaze ni fukare
Kimi yori sukoshi senobi wo shita
Sunao ni suki da to ie nakatta
Yozora ni mau iku sen no hoshi kirakira kimi no hitomi kagayaiteru
Hoshi ni negai wo kimi no subete wo zenbu uketomete ikitai
Ima kiesou na saigo no hanabi wo
Futari wa zutto oikaketa
Kisetsu wa meguri mata jidai wa kawatte mo
Zutto kimi wo aishiteru
Aa "eien" to iu kotoba no
Imi wo tashikame au futari
Kotoba no kawari ni daki atta
Mirai toka ashita toka
Yokubari na koto wa iwanai yo
Kyou no hi wo kono shunkan wo
Kimi to ikite yukitai
Ima kiesou na saigo no hanabi wo
Futari wa zutto oikaketa
Kono yozora ni maichiru hoshi ni narou tomo
Zutto kagayaiteiru
Ima kiesou na saigo no hanabi wo
Futari wa zutto oikaketa
Kisetsu wa meguri mata jidai wa kawatte mo
Zutto kimi wo aishiteru
Zutto kagayaiteiru
Ima boku ga egaita yume to
Ima kimi ga egaita yume wa
Onaji kana onaji nara ii no ni na

Фейерверк

Смотрю я на звезду сейчас,
И ты на ту же смотришь в этот час,
Одну и ту же, интересно? Было б здорово, если да.
Ах, летний ветерок ласкает,
Чуть выше тебя, я знаю,
Прямо сказать "люблю" не смог тогда.
Тысячи звезд кружатся в ночном небе, твои глаза так ярко светятся.
Загадываю желание звезде — принять тебя всю, какой ты есть.
Последний фейерверк вот-вот погаснет,
Мы так долго за ним гнались.
Пусть времена года меняются, эпохи проходят,
Я всегда буду любить тебя.
Ах, значение слова "вечность",
Мы проверяем вместе, нежно,
Вместо слов — в объятиях друг друга.
О будущем, о завтрашнем дне,
Не буду многого просить у тебя,
Этот день, это мгновение,
Хочу прожить с тобой, любя.
Последний фейерверк вот-вот погаснет,
Мы так долго за ним гнались.
Даже если станем падающими звездами в этом небе,
Будем вечно сиять.
Последний фейерверк вот-вот погаснет,
Мы так долго за ним гнались.
Пусть времена года меняются, эпохи проходят,
Я всегда буду любить тебя.
Будем вечно сиять.
Вижу я свой сон сейчас,
И ты свой видишь в этот час,
Один и тот же, интересно? Было б здорово, если да.