Текст и перевод песни Q:indivi & キヨサク - Hanabi

Hanabi

今僕が見ている星と 今君が見ている星は
同じかな 同じだと良いのにな
あぁ夏の夜風に吹かれ 君より少し背伸びをした
素直に好きだと言えなかった
夜空に舞う幾千の星 キラキラ 君の瞳輝いてる
星に願いを 君のすべてを 全部受け止めて生きたい
今消えそうな 最後の花火を
二人はずっと追いかけた
季節は巡り また時代が変わっても
ずっと君を愛してる
あぁ｢永遠｣という言葉の意味を確かめ合う二人
言葉の代わりに抱き合った
未来とか明日とか 欲張りな事は言わないよ
今日の日を この瞬間を君と生きて行きたい
今消えそうな 最後の花火を
二人はずっと追いかけた
この夜空に舞い散る星になろうとも
ずっと輝いている
今消えそうな 最後の花火を
二人はずっと追いかけた
季節は巡り また時代が変わっても
ずっと君を愛してる
ずっと輝いている
今僕が描いた夢と 今君が描いた夢は
同じかな 同じだと良いのにな

Фейерверк

Звезда, на которую я сейчас смотрю, и звезда, на которую ты сейчас смотришь,
одна и та же? Как бы хотелось, чтобы это была одна и та же звезда.
Ах, летний ночной ветер обдувает нас, я чуть-чуть выше тебя,
не смог прямо сказать, что люблю тебя.
Тысячи звезд танцуют в ночном небе, сверкают, твои глаза сияют.
Загадать желание звезде, принять все, что есть в тебе, и жить этим.
Сейчас исчезающий, последний фейерверк
мы вдвоем долго преследовали.
Времена года сменяют друг друга, даже если эпоха изменится,
я всегда буду любить тебя.
Ах, мы двое, проверяющие значение слова "вечность".
Вместо слов мы обнялись.
О будущем, о завтрашнем дне, я не буду говорить о таких жадных вещах.
Хочу жить этим днем, этим мгновением вместе с тобой.
Сейчас исчезающий, последний фейерверк
мы вдвоем долго преследовали.
Даже если станем звездами, разлетающимися по этому ночному небу,
мы будем всегда сиять.
Сейчас исчезающий, последний фейерверк
мы вдвоем долго преследовали.
Времена года сменяют друг друга, даже если эпоха изменится,
я всегда буду любить тебя.
Всегда будем сиять.
Сон, который я сейчас увидел, и сон, который ты сейчас увидела,
один и тот же? Как бы хотелось, чтобы это был один и тот же сон.