Текст и перевод песни QB Finest feat. Nas & Ruc - Real Niggas

Real Niggas

[Ruk:]
Ill Will... yeah yeah yo... Queensbridge niggas... crud love baby.

[Verse 1: Ruk]
Aiyo, I zone out
Feelin' like I'm in Capone's house
Starin' at Manhattan and The Bridge with the chrome out
Ki's on the table, black tanktop, long cable
Thoughts of overtakin' the table
Dismantle and disable
Verbal, made fatal, what drug paper do
Straight duct tapin', apin' a few
Takin' Mo' and Henny straight and things loose
Puffin' the fruits, thug in a duece
Flaggin', pants saggin', fuckin' ya goose
I'm like nothin' to you
Dumpin' the Rug' and your group in a red coog'
Jump in the Isuzu and cruise
Blank tints, bulletproof, red Timb boots
Nigga loose, license plate screamin' "Fuck you"
Drunken days, I wish ya'll knew
Thug dreams, what it means to you
Red seams, triple beams
40 inch blings, Ill Will the fuckin' team
This for my niggas in the Bridge from Queens.

[Chorus: Nas]
Illmatic Ice, Goon, Sonny, and Smitty (real niggas)
Big Felton, Chick, Petey, and Sarge (real niggas)
Yambo, Bar, Spank, and Will (real niggas)
Some is here, some died in the field (real niggas)
Richie, Luke, Arkay, Marty, Tahay (real niggas)
Rico, Black, Party Rob, and Eighty (real niggas)
Y.G., Nut, Foul One, and Lord (real niggas)
Blink, Ice, Cliff, Super nice, and Draws (real niggas)

[Verse 2: Nas]
Bumpy Johnson style, old timers, crocodile shoes
Pinky rings, big rounders with tools, bossin' wild crews
Slacks, overlaps, applejack hats quarterfield coats
Cadillacs with white walls and chrome wheel spokes
They were organized, investin', had a piece of the hood
They had drugs, bettin' numbers, police understood
They played the Cotton club, red carpet, hoes on they arm
Plush mink, pimped out gangsta, civil rights wasn't won
Every Christmas they were Santa Claus, Nichson was the Anti-Christ
Bitches asses were bigger then, sniffin' nose candy white
Listenin' to Malcolm speak, talcum powder, shaving cream
Layin' back, barber chair, straight razor clean
Babies were born, big families started to blossom
Mad people just applied for apartments and got 'em
Used to be rules to this game of hustlers and dealers
From Tommy guns to MAC Tens it's Q.B.'s newborn killers.

[Verse 3: Ruc]
96 buildings of children, guns, and bad feelings
Q.B. see we rep by the Millions
Each block, ten spots, a hundred different villians
In abundance my dunnettes run this drug dealin'
Stash the jums in hallway cielings
Gangsta paradise, watch the ice, nigga make a killin'
In the cut on the steps yo gettin' good neck
Only in the projects, we die with respect
Pussy niggas quiet as kept will riot the set
Six blocks of real niggas vexed
Assorted irons and vests, stress on they chest
20 half a G's on Henny, Son, the whole hood is wet
In memory of... who's next?
Train they set, lend they Teck, earn your check
Nigga, you better rep
Real niggas come out the projects
40 to the 41st, Vernon to the 12th.

[Chorus: Nas]
Sherm the Worm, High, Papoose (real niggas)
Black Ed, Killa Black, Wee-Wop (real niggas)
Body G, Divine, Hot Day (real niggas)
J.L., Earnie, Q.T. (real niggas)
Karate Joe, Big Killa, Beefstick (real niggas)
Lloyd, Floyd, niggas we miss (real niggas)
Al Womack, Spunk, World, and Fun (real niggas)
Goodfellas, 40 Busters, Young Guns (real niggas)
Vernon Posse, Tre Bag, Black Born (real niggas)
Green Eyes, Small Shan, Duhan (real niggas)
Peace, Tommy, Ron, Keyshawn (real niggas)
Herb, Bohound, Crazy (real niggas)
Jungle, Horse, Wiz, Bravehearts (real niggas)
Havoc, Prodigy, Mobb Deep (real niggas)
Killa Kids, Infamous Mobb (real niggas)
Rambo, Face, Shayquan (real niggas)
L.E.S., Big Things, Nashawn (real niggas)
Crime Fam, Ron, Smack, Don, Alawn (real niggas)
Justice, Understanding, Joe Grimes (real niggas)
Lou, Frank, John, Hope, Fall Guy (real niggas)
J-Roc, Bumpy, and Little Black (real niggas)
The list is gettin' too long for this track (real niggas)
Gangsta, Gangsta, Gangsta... to all my real niggas from Queensbridge,
From the grave, in a cage, or walkin' on stage doin' they thing gettin'
Paid... my Nigga Mr. Ruc who don't give a fuck,
Queensbridge to the death niggas,
2001 and so on and so on...

[Ruc]
My nigga Bowser, my nigga Spank, shoutouts to Sudan,
QBC's finest, Bing, Crime Fam, Killa Kids, Malik The Hitler,
Hot Bars, Mo King, shouts to Pop, Wild Gremlins, Germ and Norm,
Let's get it on...

De Vrais Négros

[Russe:]
Mauvaise Volonté... ouais ouais yo... Négros de Queensbridge... crud aime bébé.

[Verset 1: Ruk]
Aiyo, je me retire
J'ai l'impression d'être dans la maison de Capone
En regardant Manhattan et le Pont avec le chrome sorti
Ki est sur la table, débardeur noir, long câble
Pensées de dépassement de la table
Démonter et désactiver
Verbal, rendu fatal, que font les papiers de drogue
Conduit droit tapin', apin' quelques-uns
Prendre Mo et Henny tout droit et les choses en vrac
Bouffant les fruits, voyou dans une duece
Flaggin', pantalon affaissé, putain d'oie
Je ne suis rien pour toi
Jetez le tapis et votre groupe dans un poulailler rouge
Sautez dans l'Isuzu et faites une croisière
Teintes vierges, pare-balles, bottes Timb rouges
Mec lâche, plaque d'immatriculation criant "Va te faire foutre"
Jours ivres, j'aimerais que tu saches
Rêves de voyous, ce que cela signifie pour vous
Coutures rouges, triple poutres
blings de 40 pouces, Ill Will la putain d'équipe
Ça pour mes négros sur le Pont du Queens.

[Refrain: Nas]
Glace illmatique, Goon, Sonny et Smitty (vrais négros)
Gros Felton, Poussin, Petey et Sergent (vrais négros)
Yambo, Bar, Fessée et Volonté (vrais négros)
Certains sont ici, d'autres sont morts sur le terrain (de vrais négros)
Richie, Luke, Arkay, Marty, Tahay (vrais négros)
Rico, Noir, Fêtard, et quatre-vingts (vrais négros)
Y. G., Écrou, Faute, et Seigneur (vrais négros)
Clignotement, Glace, Falaise, Super sympa, et Dessine (vrais négros)

[Verset 2: Nas]
Style Johnson bosselé, anciens, chaussures en crocodile
Anneaux roses, gros ronds avec des outils, bossin ' wild crews
Pantalons, chevauchements, chapeaux applejack manteaux quarterfield
Cadillac avec murs blancs et rayons de roue chromés
Ils étaient organisés, investin', avaient un morceau de la cagoule
Ils avaient de la drogue, des numéros de pari, la police comprenait
Ils ont joué au Cotton club, tapis rouge, houes sur leurs bras
Vison en peluche, gangsta proxénète, les droits civiques n'ont pas été gagnés
Chaque Noël, ils étaient le Père Noël, Nichson était l'Antéchrist
Les culs des chiennes étaient plus gros alors, reniflant le nez blanc bonbon
Ecouter Malcolm parler, poudre de talc, crème à raser
Dos allongé, chaise de coiffeur, rasoir droit propre
Des bébés sont nés, de grandes familles ont commencé à s'épanouir
Des fous viennent de postuler pour des appartements et les ont eus
C'étaient les règles de ce jeu d'arnaqueurs et de dealers
Des Tommy guns aux MAC Tens, ce sont les tueurs de nouveau-nés de QB.

[Verset 3: Ruc]
96 bâtiments d'enfants, d'armes à feu et de mauvais sentiments
Q. B. voyez que nous représentons par millions
Chaque bloc, dix taches, une centaine de vilains différents
En abondance, mes dunnettes dirigent ce trafic de drogue
Cachez les jums dans les plafonds des couloirs
Paradis des gangsters, regarde la glace, le négro fait un meurtre
Dans la coupe sur les marches, tu as un bon cou
Seulement dans les projets, on meurt avec respect
Pussy niggas calme comme gardé va émeuter l'ensemble
Six blocs de vrais négros vexés
Fers et gilets assortis, stress sur leur poitrine
20 demi-G sur Henny, Fils, toute la capuche est mouillée
En mémoire de... qui est le suivant?
Entraînez-les, prêtez - leur, gagnez votre chèque
Négro, tu ferais mieux de te représenter
De vrais négros sortent les projets
40 au 41, Vernon au 12.

[Refrain: Nas]
Sherm le ver, Haut, Papoose (vrais négros)
Ed Noir, Killa Noir, Wee-Wop (vrais négros)
Corps G, Divin, Journée chaude (vrais négros)
J. L., Earnie, Q. T. (vrais négros)
Karaté Joe, Gros Killa, Bite (vrais négros)
Lloyd, Floyd, les négros nous manquent (les vrais négros)
Al Womack, Foutre, Monde et Amusement (vrais négros)
Affranchis, 40 Busters, Jeunes Armes (vrais négros)
Vernon Posse, Sac Tre, Né Noir (vrais négros)
Yeux Verts, Petits Shan, Duhan (vrais négros)
Paix, Tommy, Ron, Keyshawn (vrais négros)
Herbe, Bohound, Fou (vrais négros)
Jungle, Cheval, Wiz, Bravehearts (vrais négros)
Ravages, Prodige, Mobb Profond (vrais négros)
Enfants Killa, Infâme Mobb (vrais négros)
Rambo, Visage, Shayquan (vrais négros)
L. E. S., De grandes choses, Nashawn (vrais négros)
Famille criminelle, Ron, Smack, Don, Alawn (vrais négros)
Justice, Compréhension, Joe Grimes (vrais négros)
Lou, Frank, John, Espoir, Mec d'automne (vrais négros)
J-Roc, Bosselé et Petit Noir (vrais négros)
La liste est trop longue pour ce morceau (real niggas)
Gangsta, Gangsta, Gangsta... à tous mes vrais négros de Queensbridge,
De la tombe, dans une cage, ou en marchant sur scène en train de faire ce qu'ils font
Payé... mon Négro M. Ruc qui s'en fout,
Queensbridge à la mort négros,
2001 et ainsi de suite et ainsi de suite...

[Ruc]
Mon négro Bowser, mon négro Fessée, cris au Soudan,
Les meilleurs de QBC, Bing, La Famille du crime, Les Enfants de Killa, Malik l'Hitler,
Bars chauds, Mo King, cris à la Pop, Gremlins sauvages, Germ et Norm,
Mettons-le en marche...