Qba feat. Balantainsz - No Me Rindo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Qba feat. Balantainsz - No Me Rindo




No Me Rindo
Je ne m'abandonne pas
Quizás mañana no sepan mas de mi seer,
Peut-être que demain, ils ne sauront plus rien de moi, mon amour,
No sera fácil perder, porque
Ce ne sera pas facile de perdre, parce que
Yo no me rindo aunque la causa este muy grave
Je ne m'abandonne pas, même si la cause est très grave
No me dejo vencer eso ni madres
Je ne me laisse pas vaincre, ça, c'est pas possible
Porque mi madre es la causable de todo esto,
Parce que ma mère est la responsable de tout cela,
Seguiré en esto, seguiré escribiendo un texto
Je continuerai dans cette voie, je continuerai à écrire un texte
No me voy a cansar de dar pelea
Je ne vais pas me lasser de me battre
Quiera quien quiera voy ah seguir en la guerra
Qui que ce soit, je continuerai la guerre
Esto me altera maldita pobreza estúpida
Cette pauvreté stupide me rend fou
Yo ganare sonare en toda república
Je gagnerai, je serai connu dans toute la république
Hasta comprarle la casa amis dos viejitos
Jusqu'à acheter une maison à mes deux vieux
Le doy las gracias al de arriba por estar conmigo
Je remercie le Seigneur d'être avec moi
Buenas y malas, altas y bajas
Le bon et le mauvais, le haut et le bas
Sigo en la guerra por mi familia y raza
Je continue la guerre pour ma famille et ma race
Papa que pasa no te rindas yo se que puedes
Papa, qu'est-ce qui se passe, ne t'abandonne pas, je sais que tu peux le faire
Se que hice malo en los tiempos de los ayeres
Je sais que j'ai fait des erreurs dans le passé
Madre no llores falta poco pa'la nuestra
Maman, ne pleure pas, il ne reste plus beaucoup de temps pour nous
Por que mis hijos hacen que mi sueño crezca,
Parce que mes enfants font grandir mon rêve,
Sueños que tengo que cumplir antes de irme
Des rêves que je dois réaliser avant de partir
Con paso firme hasta la muerte sin rendirme
D'un pas ferme jusqu'à la mort, sans me rendre
, Porque si caigo me levanto como ahora,
, Parce que si je tombe, je me relève comme maintenant,
Llego la hora no me importa fue de cora
L'heure est venue, je m'en fiche, c'était du cœur
Yo no me rindo yo se que puedo
Je ne m'abandonne pas, je sais que je peux le faire
No tirare la toalla y menos los voy a dejar
Je ne jetterai pas l'éponge et encore moins je les abandonnerai
Dare la cara a los problemas hasta yo vencerlos y no
Je ferai face aux problèmes jusqu'à ce que je les vaincre, et je ne
Voy ah dejar que nos unda el mal amigo
Je ne laisserai pas le mauvais ami nous faire couler
Sigo de pie en la lucha por los mios
Je suis debout dans la lutte pour les miens
Sigo de pie a pesar de las caidas
Je suis debout malgré les chutes
Son tiempos malos donde no encuentras salida
Ce sont des temps difficiles tu ne trouves pas de sortie
Sigo luchando, aferrado buscando lo que en la vida quiero
Je continue à lutter, à m'accrocher, à chercher ce que je veux dans la vie
Sigo intentando todo el daño que me causado este infierno
Je continue à essayer de réparer tout le mal que cet enfer m'a causé
Porque la vida no es sencilla no es un juego
Parce que la vie n'est pas simple, ce n'est pas un jeu
Fuego que quema, quema lento tu ego
Le feu qui brûle, brûle lentement ton ego
Que entrego todo con mis putos sueños
Je donne tout avec mes rêves
Siempre me aferro desde morro eh sido perro
Je m'accroche toujours, j'ai toujours été un chien
Cierro los ojos y mi pasado lo entierro
Je ferme les yeux et j'enterre mon passé
Porque a pesar de fumarme tantas malas
Parce que malgré toutes les épreuves que j'ai traversées
De esquivar balas y no prender acanalas
D'esquiver les balles et de ne pas tirer à blanc
Sigo de pie demostrando lo que soy
Je suis debout, montrant qui je suis
Ya no se pa' donde voy, ni siquiera que día es hoy
Je ne sais plus je vais, je ne sais même pas quel jour on est
Ni donde estoy sigo buscando mi camino
Ni je suis, je continue à chercher mon chemin
No tengo miedo voy a pegarle al destino
Je n'ai pas peur, je vais frapper le destin
Aquí termino y esto no sera por suerte,
C'est ici que je termine, et ce ne sera pas par chance,
Y es que lo que no te mata te hace mas fuerte.
Et c'est que ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
Si no te mata te hace mas fuerte
Si ça ne te tue pas, ça te rend plus fort
Es el
C'est le
Bala balantainsz
Bala Balantainsz
You es QBA MADAFACKA
You c'est QBA MADAFACKA
Yo no me rindo yo se que puedo
Je ne m'abandonne pas, je sais que je peux le faire
No tirare la toalla y menos los voy a dejar
Je ne jetterai pas l'éponge et encore moins je les abandonnerai
Dare la cara a los problemas hasta yo vencerlos y no
Je ferai face aux problèmes jusqu'à ce que je les vaincre, et je ne
Voy ah dejar que nos unda el mal amigo
Je ne laisserai pas le mauvais ami nous faire couler
Sigo de pie en la lucha por los míos
Je suis debout dans la lutte pour les miens
Puedes caer y no poder levantarte
Tu peux tomber et ne pas pouvoir te relever
Puedes sentir que el corazón ya no late
Tu peux sentir que ton cœur ne bat plus
En ese instante te sentirás infeliz
À ce moment-là, tu te sentiras malheureux
Ya no tendrá sentido vivir
Il n'aura plus de sens de vivre
Por lo que caiga yo no me voy a rendir
Quoi qu'il arrive, je ne m'abandonnerai pas
No me voy ah rendir
Je ne vais pas m'abandonner






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.