Текст и перевод песни QBA - Andan Diciendo

Andan Diciendo

Todos andan diciendo y de mí están hablando
De lo que hago, dicen que no soy malandro
Yo ocupo tener el pelo rapa
Yo ocupo también de ser bien rata
No ocupo andar bien fachoso
Para ser bien desvergoso

Traiga a su pandilla, que yo no ocupo andar de jiña
No quiero caerle bien a nadie, menos a las niñas
No me interesa meterme en su cabeza
La calle la traigo en las venas y eso a mí me vale verga
Tengo cagada pa' todos, tengo pa' darles a todos tus monos
Homie, yo no fumo porros, pero mujeres no ponen sus moños
Oh, a mí me aman y eso que no estoy pelón, ¿cómo no?
Soy el amor de las perras de tu phone, boy
Yo no ocupo de Dickies, yo no ocupo de Ben Davies
Para tumbarles a sus ladies, para armarles un after party
En los ritmos de los beats, llámame Death Andy
Que tu ruca cuando me pega los cromos me llama "papi"
Así de fácil te la pongo, como las compongo
Yo', jaja (turn it up)

Todos andan diciendo y de mí están hablando
De lo que hago, dicen que no soy malandro
Yo ocupo tener el pelo rapa
Yo ocupo también de ser bien rata
No ocupo andar bien fachoso
Para ser bien desvergoso, no-no

Para hacerla gacha no ocupamos de la facha
Y no es por la vestimenta, tú nos miras y te agachas
Porque somos delicuentes y estamos donde queramos
Bienvenido a mi barrio, donde quemamos veneno
Así camino, rodeado de criminales
Y un saludo para todos mis locos, son mis carnales
Fumo Mary Jane, yo soy de la Holy Cream
Soy el Chicha, cabrones, anda, si quieres ven
Aquí el Johan se reporta aunque lo mire raro
Es que el nene se encuentra todo bien drogado
Así yo vivo diario mi vida, loco
Es que simplemente somos peligrosos
Sigo metiendo y sabes qué suena
Mientras tu gente a mi mente envenena
Siente el estilo, sabes somos fantásticos
Sentimiento alterado, tú sabes son problemáticos

Todos andan diciendo y de mí están hablando
De lo que hago, dicen que no soy malandro
Yo ocupo tener el pelo rapa
Yo ocupo también de ser bien rata
No ocupo andar bien fachoso
Para ser bien desvergoso, no-no

Andan Diciendo

Tout le monde parle et parle de moi
Ce que je fais, ils disent que je ne suis pas un voyou
J'ai besoin d'avoir les cheveux rasés
J'ai aussi besoin d'être un vrai rat
Je n'ai pas besoin d'être bien habillé
Pour être vraiment effronté

Ramène ta bande, je n'ai pas besoin de me cacher
Je ne veux plaire à personne, encore moins aux filles
Je ne suis pas intéressé à me mêler de ta tête
La rue est dans mes veines et ça me fiche rien
J'ai des ennuis pour tout le monde, j'ai de quoi donner à tous tes singes
Mec, je ne fume pas de joints, mais les femmes ne font pas leurs têtes
Oh, elles m'aiment et pourtant je ne suis pas chauve, comment ça ?
Je suis l'amour des chiennes de ton téléphone, mec
Je n'ai pas besoin de Dickies, je n'ai pas besoin de Ben Davies
Pour les coucher à leurs dames, pour leur organiser une after party
Dans les rythmes des beats, appelle-moi Death Andy
Que ta meuf me surnomme "papi" quand elle me donne des câlins
C'est aussi simple que ça, comme je les compose
Yo', jaja (monte le son)

Tout le monde parle et parle de moi
Ce que je fais, ils disent que je ne suis pas un voyou
J'ai besoin d'avoir les cheveux rasés
J'ai aussi besoin d'être un vrai rat
Je n'ai pas besoin d'être bien habillé
Pour être vraiment effronté, non-non

Pour la faire craquer, on n'a pas besoin de la façade
Et ce n'est pas à cause des vêtements, tu nous regardes et tu te baisse
Parce que nous sommes des délinquants et nous sommes où nous voulons
Bienvenue dans mon quartier, où nous brûlons du poison
C'est comme ça que je marche, entouré de criminels
Et un salut à tous mes fous, ce sont mes frères
Je fume de la Mary Jane, je suis de la Holy Cream
Je suis le Chicha, connards, allez-y, si tu veux viens
Ici, Johan se signale même s'il me regarde bizarrement
C'est que le petit se trouve bien défoncé
C'est comme ça que je vis tous les jours ma vie, mec
C'est juste qu'on est juste dangereux
Je continue à mettre et tu sais ce qui sonne
Alors que ton peuple empoisonne mon esprit
Sente le style, tu sais qu'on est fantastiques
Sentiment altéré, tu sais qu'ils sont problématiques

Tout le monde parle et parle de moi
Ce que je fais, ils disent que je ne suis pas un voyou
J'ai besoin d'avoir les cheveux rasés
J'ai aussi besoin d'être un vrai rat
Je n'ai pas besoin d'être bien habillé
Pour être vraiment effronté, non-non