QBA - Así Es la Vida - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни QBA - Así Es la Vida




Así Es la Vida
Вот такая жизнь
Ey carnal
Эй, братан,
Tómalo con calma no, jaja
Не кипятись, ха-ха,
Llégale
Подходи.
Vamos por una soda
Пойдем за газировкой,
Yo te la disparo
Я угощаю,
Yo disparo
Я угощаю.
Así es la vida de perra
Вот такая паршивая жизнь,
Me hizo batallar la culera
Заставила меня, стерва, побороться,
De nuevo me atrapó
Снова меня поймала,
No volveré a comer tierra
Больше не буду глотать пыль.
Como me voy a caer
Как я могу упасть,
Si yo ya pasé, si es el mismo lugar, ya lo
Если я уже прошел через это, если это то же место, я знаю.
Probé la vida más mala,
Я вкусил самую плохую жизнь,
Pero una buena también
Но и хорошую тоже.
Así es la vida
Вот такая жизнь,
La culera me hizo batallarle
Эта стерва заставила меня побороться,
Hasta ahorita no me suelta,
До сих пор не отпускает,
Pero no tarda en soltarme
Но скоро отпустит.
No pienso cobrarle, nadie le gana
Не собираюсь мстить, никто не побеждает ее,
Menos a la mala porque de nuevo me atrapa
Тем более, если действовать по-плохому, потому что она снова меня поймает.
Caigo de nuevo en las garras de gente que no merece
Снова попадаю в лапы людей, которые этого не заслуживают.
No tienen luz verde, si tuvieran que les cueste
У них нет зеленого света, если бы им пришлось заплатить за это.
Ya fue suficiente trabajo suficiente que les he dado
Уже достаточно работы, достаточно им дал.
Hasta el fondo estuve abajo y ni pa′l taco me brindaron
На самом дне был, а они мне даже крошки не дали.
Varios he mirado que me utilizaron
Многих видел, которые меня использовали.
Se me arrodillaron, ¿qué paso?, se las rayo
Передо мной преклонялись, что случилось? Я их раскусил.
Si me provocas te hallo no importa que me debas
Если меня провоцируешь, я тебя найду, неважно, что ты мне должен.
Que te cobre ella la vida como quiera
Пусть жизнь с тебя взыщет как хочет.
Muy bella era la cosa que dijiste, lo comí,
Очень красивые вещи ты говорила, я поверил,
Pero te vi la mirada y vi lo que hay en ti
Но я увидел твой взгляд и понял, что в тебе скрыто.
Así que ya te diste cuenta que la vida es doble filo
Так что ты уже поняла, что жизнь - это обоюдоострый меч.
Corto lo mío, pero como gallo giro
Режу свое, но, как петух, кручусь.
Así es la vida de perra
Вот такая паршивая жизнь,
Me hizo batallar la culera
Заставила меня, стерва, побороться,
De nuevo me atrapó
Снова меня поймала,
No volveré a comer tierra
Больше не буду глотать пыль.
Como me voy a caer
Как я могу упасть,
Si yo ya pasé, si es el mismo lugar, ya lo
Если я уже прошел через это, если это то же место, я знаю.
Probé la vida más mala,
Я вкусил самую плохую жизнь,
Pero una buena también
Но и хорошую тоже.
Pensaron que no podía
Думали, что я не смогу,
Que yo no saldría de esta maldita
Что я не выберусь из этой проклятой,
Vida la que llevo y donde ya no se confía
Жизни, которую веду и где уже никому не доверяют.
Menos se fía, la traición de caras buenas
Тем более не верят, предательство от хороших лиц,
Porque esas caras cambian, se encelan que pena
Потому что эти лица меняются, завидуют, как жаль.
Llevan la misma corriente todo se va
Они несут тот же поток, все уходит.
Donde mismo llega el río, donde aquí te voy a mirar
Туда же, куда течет река, где я тебя увижу.
Judas tomó la decisión la misma que tomaste
Иуда принял решение, то же, что и ты.
Acuérdate, lastimas y van a lastimarte
Помни, ранишь и тебя ранят.
Demasiado tarde, se metió el sol
Слишком поздно, солнце село.
Te confiaste igual que yo, ahora te toca a ti mamón
Ты расслабился, как и я, теперь твоя очередь, придурок.
Aquí demuestra lo cabrón que eres, a ver si te zafas
Здесь покажи, какой ты крутой, посмотрим, выкрутишься ли.
Lo que sube baja y si te zafas te dan lata
Что поднимается, то падает, и если выкрутишься, тебе все равно достанется.
tómalo con calma tranquilo, sin miedo
Ты не кипятись, спокойно, без страха.
Son reglas de la vida y del karma mi dueño
Это правила жизни и кармы, мой хозяин.
Yo ya no me quejo, cambié, también fui un perro
Я больше не жалуюсь, я изменился, я тоже был псом.
Ahora me aferro por lo bueno que no tengo
Теперь я держусь за то хорошее, чего у меня нет.
Así es la vida de perra
Вот такая паршивая жизнь,
Me hizo batallar la culera
Заставила меня, стерва, побороться,
De nuevo me atrapó
Снова меня поймала,
No volveré a comer tierra
Больше не буду глотать пыль.
Como me voy a caer
Как я могу упасть,
Si yo ya pasé, si es el mismo lugar, ya lo
Если я уже прошел через это, если это то же место, я знаю.
Probé la vida más mala,
Я вкусил самую плохую жизнь,
Pero una buena también,
Но и хорошую тоже,
Pero la buena también,
Но и хорошую тоже,
Pero la buena también
Но и хорошую тоже.
Es QBA Motherfucker
Это QBA, твою мать,
La dos trece
Два-тринадцать.
Sismo produce, ustedes saben
Sismo produce, вы знаете,
Ahora lo bueno, ahora lo bueno
Теперь хорошее, теперь хорошее,
Es la casa de hielo
Это дом изо льда.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.