QBA - Buscamos el Panteon - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни QBA - Buscamos el Panteon




Buscamos el Panteon
Ищем кладбище
Caminamos sin miedo bajo la luna
Мы идем без страха под луной,
Sin pánico a lo que pueda pasar
Без паники от того, что может случиться.
Buscamos el panteón por la vida que quisimos llevar
Ищем кладбище, ради жизни, которой хотели жить.
Son mis sentidos los que ya ni vibran
Мои чувства уже не вибрируют,
Y no-nomas en un renglón
И не просто в одной строке.
Yo escribo lo que hago buscamos el panteón
Я пишу о том, что делаю, мы ищем кладбище,
Por qué sabemos que la muerte nos llegara
Потому что знаем, что смерть придет за нами.
A todas horas se presenta y sin piedad hay hay ya yaya
Она приходит в любое время, безжалостно, ай-ай, уже идет.
No firmamos algún día tienes que rezar
Мы не подписали договор, однажды придется молиться.
Salgo de casa lo que tope sin temor
Выхожу из дома, что бы ни встретилось, без страха,
Aunque por la noche fresca a veces siento el calor
Хотя в прохладную ночь иногда чувствую жар.
Yo que busco el panteón por dos o tres finanzas que debo
Я знаю, что ищу кладбище из-за двух или трех долгов,
Cargos de conciencia con lo que a veces no puedo
Бремя совести, с которым иногда не могу справиться.
La gente mal vibrosa metiendo veneno
Люди с плохой энергетикой, впрыскивающие яд,
Quieren darme terror pero para eso cargo mi trueno
Хотят напугать меня, но для этого у меня есть свой гром.
Con la mente cegada
С ослепленным разумом
Y más rabia que un perro
И большей яростью, чем у собаки,
Les doy fierro y que tarde o temprano será mi entierro
Я даю им железо и знаю, что рано или поздно это будут мои похороны.
Y el 4-5 que cargo bajo mi lima
И 45-й, который я ношу под своим напильником,
Le gusta que presione el gatillo para quitar vidas
Любит, когда я нажимаю на курок, чтобы отнимать жизни.
Va por mi clika y familia esto no es un juego
Это для моей банды и семьи, это не игра,
Quien atente con ellos se las descargo sin miedo
Кто покусится на них, я разряжу в них обойму без страха.
No se me quita en la mano cargo la lupita
Не отпускает мою руку, держу "лупиту",
Fumadero loco plaqueada la lagrimita
Сумасшедшая курилка, залитая слезами.
Siempre pa de la tropa ya sebe
Всегда для банды, ты знаешь,
Con titino reque me pongo bien grave
С "титино реке" я становлюсь очень серьезным.
Para cambiar vida no encuentro jarabe
Чтобы изменить жизнь, я не нахожу лекарства,
Si viene pal barrio zorro se la sabe
Если он придет в район, лис знает, что делать.
Cuales dales si esto no sale
Какие дела, если это не получится,
El cementerio corro a mis carnales
На кладбище я бегу к своим братьям,
Que cuenten digan y miren
Пусть расскажут, скажут и увидят,
Que eso no trababa de llegar en arsenales
Что это не мешало мне прибыть с арсеналом.
Somos solos la mayoría vestidos de cholos
Мы одиноки, большинство одеты как чолос,
Mismos tringos que se miran paniquis por pomo
Те же самые парни, которые выглядят паникующими из-за выпивки.
Son mis sentidos los que ya ni vibran
Мои чувства уже не вибрируют,
Y no-nomas en un renglón
И не просто в одной строке.
Yo escribo lo que hago buscamos el panteón
Я пишу о том, что делаю, мы ищем кладбище,
Por qué sabemos que la muerte nos llegara
Потому что знаем, что смерть придет за нами.
A todas horas se presenta y sin piedad hay hay ya yaya
Она приходит в любое время, безжалостно, ай-ай, уже идет.
No firmamos algún día tienes que rezar
Мы не подписали договор, однажды придется молиться.
Ando con malos y con gente que detona
Я хожу с плохими парнями и людьми, которые взрываются,
Gente que si vale y la neta no perdona
С людьми, которые чего-то стоят и, по правде говоря, не прощают.
Cabrones que si fletan perros de peleas
Ублюдки, которые устраивают собачьи бои,
Somos puro loco agáchese cuando nos vea
Мы просто сумасшедшие, пригнитесь, когда увидите нас.
Cosas que me han pasado
Вещи, которые со мной случались,
Balas que me han rozado
Пули, которые меня задевали,
No me han pegado porque mi me ha cuidado
Они не попали в меня, потому что мой меня оберегал.
Tarde o temprano dicen que me voy al panteón
Рано или поздно говорят, что я отправлюсь на кладбище,
A no me asustan las palabras de un hocicón
Меня не пугают слова болтуна.
De donde yo vengo estamos curados de espanto
Откуда я родом, мы привыкли к ужасам,
La calle que vivimos no es acta para cardiacos
Улица, на которой мы живем, не подходит для слабонервных.
Venganzen con los que quieran no importa con cuantos
Мстите кому хотите, неважно, сколько их,
Que la 45 lista esta para chingarlos
Пусть 45-й будет готов их прикончить.
No tengo amigos
У меня нет друзей,
Yo solo carnales
У меня только братья,
Si la inocencia me la robaron las calles
Если невинность у меня украли улицы,
La vivo entre humo donde hacen ruido mentales
Я живу среди дыма, где шумят сумасшедшие.
Si la maña nos dio el nombre de los reales canes
Если мафия дала нам имя настоящих псов,
Sin temor se arriesga la vida en estos lugares
Без страха рискуем жизнью в этих местах,
Y no nos importa
И нам все равно,
Quien es
Кто это,
Como cuantos
Сколько их,
Ni cuales
И какие они,
Que para la muerte todos somos iguales
Потому что для смерти все мы равны.
Sin miedo
Без страха,
Sin miedo caninos bien anormales
Без страха, псы, совершенно ненормальные,
Como animales barrio más guerra más calor
Как животные, район, больше войны, больше жары,
Rumores dicen que andamos buscando el panteón
Слухи говорят, что мы ищем кладбище.
Yo que algún día llegara esa ocasión
Я знаю, что однажды этот момент настанет,
Mientras vivo y juego aquellos que no tienen la razón
Пока я живу и играю с теми, кто не прав.
Son mis sentidos los que ya ni vibran
Мои чувства уже не вибрируют,
Y no-nomas en un renglón
И не просто в одной строке.
Yo escribo lo que hago buscamos el panteón
Я пишу о том, что делаю, мы ищем кладбище,
Por qué sabemos que la muerte nos llegara
Потому что знаем, что смерть придет за нами.
A todas horas se presenta y sin piedad hay hay ya yaya
Она приходит в любое время, безжалостно, ай-ай, уже идет.
No firmamos algún día tienes que rezar
Мы не подписали договор, однажды придется молиться.
He guerreado en la calle desde que era un morro
Я воевал на улице с тех пор, как был ребенком,
Riñas escandalosas que de mi mente no borro
Скандальные драки, которые я не стираю из своей памяти.
Yo no corro y te aseguró que con un sistema
Я не бегу и уверяю тебя, что с одной обоймой,
Te retajo de impactos y en el infierno te quemas
Я изрежу тебя пулями и ты сгоришь в аду.
Los enemigos me quieren ver enterrado
Враги хотят видеть меня похороненным,
Pero lo siento mucho no es hora de ser velado
Но, к сожалению, еще не время меня оплакивать.
Perros se la han pelado y en su cara les celebro
Псы облажались, и я праздную это им в лицо,
Con gente del fumadero se manifiesta y los quiebro
С людьми из курилки я проявляю себя и ломаю их.
Pero de antemano que soy carne y hueso
Но я заранее знаю, что я плоть и кровь,
Y que solo busco mi pase al panteón
И что я просто ищу свой пропуск на кладбище.
Ya estoy bien enredado y no cuándo fue el comienzo
Я уже сильно запутался и не знаю, когда это началось,
Mi vida debo cholo espero escuchar el fogón
Я должен, чувак, я жду, чтобы услышать выстрел.
La casa del hielo yo represento
Дом льда, я представляю,
Todo lo que hacemos lo dejamos en los textos
Все, что мы делаем, мы оставляем в текстах.
Todos hablan y hablan no conocen nada
Все говорят и говорят, ничего не зная,
Si no sabe los mismos culeros no mencione balas si no tiene un arma
Если не знаешь, те же самые мудаки, не упоминай пули, если у тебя нет оружия.
Por qué sabemos de antemano que no llegara
Потому что мы заранее знаем, что он не придет,
Cada minuto nos visita siberiana y hay
Каждую минуту нас посещает сибирячка, и ай,
Como me dijo mi jefita la guera
Как сказала мне моя мама, блондинка,
Conocida en el barrio pintas juntas jefa Celia
Известная в районе, рисует вместе, босс Селия.
Ella nos está poniendo pauta a todos
Она задает нам всем темп,
Todos misma la cuota dispuestos a escupir plomo
Все одинаково готовы плеваться свинцом.
Cuernos aquí hay
Рога здесь,
Como echarle más sin ningún perro pala fory fay
Как добавить еще, без единой собаки, лопата для фори фэй.
Son mis sentidos los que ya ni vibran
Мои чувства уже не вибрируют,
Y no-nomas en un renglón
И не просто в одной строке.
Yo escribo lo que hago buscamos el panteón
Я пишу о том, что делаю, мы ищем кладбище,
Por qué sabemos que la muerte nos llegara
Потому что знаем, что смерть придет за нами.
A todas horas se presenta y sin piedad hay hay ya yaya
Она приходит в любое время, безжалостно, ай-ай, уже идет.
No firmamos algún día tienes que rezar
Мы не подписали договор, однажды придется молиться.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.